买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作

· 朱熹

维舟新历口,步上秣陵阡。
高丘忽嵯峨,宿草迷荒烟。
拜起泪再滴,哀哉不能言。
驱车且复东,借此虚堂眠。
念昔堂中人,经营几何年。
一旦舍之去,千秋不言还。
露井益清渫,风林更修鲜。
思公独不见,涕下如奔川。
感慨西州门,怆悢山阳篇。
晤叹日隠树,悲歌月当轩。
堂堂忠孝心,终古谅弗谖。
尚与吴门子,归来故山巅。

简要说明

这首诗记录了朱熹乘船到演平拜谒建康刘公墓的过程及感受。诗中先描绘了墓园的荒凉之景,表达了对逝者的哀悼之情,接着借梅山堂的变迁,感慨时光易逝、人生无常,最后通过用典进一步抒发对逝者的思念与敬意,强调逝者忠孝心的永恒。

逐句注释

  • “维舟新历口,步上秣陵阡”:
    • 字词:“维舟”,系船;“新历口”,地名;“秣陵”,古地名,在今南京;“阡”,田间小路,这里指通往墓地的路。
    • 句意:把船系在新历口,然后步行走上通往秣陵墓地的小路。
  • “高丘忽嵯峨,宿草迷荒烟”:
    • 字词:“嵯峨”,山势高峻的样子;“宿草”,隔年的草。
    • 句意:忽然看到高大的山丘,隔年的荒草笼罩在荒烟之中。
  • “拜起泪再滴,哀哉不能言”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:跪拜起身时泪水再次滴落,哀伤得说不出话来。
  • “驱车且复东,借此虚堂眠”:
    • 字词:“驱车”,驾车;“虚堂”,空堂,指梅山堂。
    • 句意:驾车向东而去,借梅山堂这个空堂休息。
  • “念昔堂中人,经营几何年”:
    • 字词:“经营”,筹划、营造。
    • 句意:想起曾经在这堂中的人,在这里筹划经营了多少年啊。
  • “一旦舍之去,千秋不言还”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一旦舍弃这里离去,就永远不再回来了。
  • “露井益清渫,风林更修鲜”:
    • 字词:“露井”,没有覆盖的井;“清渫”,清澈;“修鲜”,修长鲜嫩。
    • 句意:露天的井更加清澈,风吹过树林显得更加修长鲜嫩。
  • “思公独不见,涕下如奔川”:
    • 字词:“公”,指刘公。
    • 句意:思念刘公却再也见不到了,泪水像奔腾的河流一样落下。
  • “感慨西州门,怆悢山阳篇”:
    • 字词:“西州门”,典故,东晋谢安病重还都时经过西州门,他死后,其外甥羊昙醉中过此,悲感不已;“山阳篇”,指嵇康死后,向秀路过其旧居山阳,作《思旧赋》。
    • 句意:如同羊昙感慨西州门、向秀悲叹山阳县一样,我也充满了悲伤之情。
  • “晤叹日隠树,悲歌月当轩”:
    • 字词:“晤叹”,叹息;“轩”,窗户。
    • 句意:叹息着太阳隐没在树林中,在月光照进窗户时悲歌。
  • “堂堂忠孝心,终古谅弗谖”:
    • 字词:“堂堂”,光明磊落;“谖”,忘记。
    • 句意:刘公光明磊落的忠孝心,从古到今想来都不会被人忘记。
  • “尚与吴门子,归来故山巅”:
    • 字词:“吴门子”,未详,可能指友人;“故山巅”,故乡的山顶。
    • 句意:希望能和吴门子一起回到故乡的山顶。

现代译文

把船系在新历口,
徒步走上秣陵的墓道。
忽然看到高峻的山丘,
荒草在荒烟中迷茫。
跪拜起身泪水再次滴落,
哀伤得难以言说。
驾车向东前行,
借梅山堂的空房安歇。
想起曾经堂中的人,
在此经营了多少年。
一旦离去就永不回来,
千秋万代都不再复返。
露天的井愈发清澈,
风吹树林更加鲜嫩。
思念刘公却再也不见,
泪水如奔腾的河流。
像羊昙感慨西州门,
似向秀悲吟山阳县。
叹息着太阳隐入树林,
月光照窗时悲歌难抑。
刘公光明的忠孝心,
从古至今不会被遗忘。
希望和吴门子一起,
回到故乡的山顶。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。刘公可能是一位具有忠君爱国之心且在当地有一定影响力的人物。朱熹前往拜谒其墓,可能是出于对刘公品德和功绩的敬仰。具体创作时间虽难以精准确定,但大致能推测是朱熹在进行游历或讲学过程中,专程前往拜祭刘公,并在梅山堂留宿时有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了墓园的“高丘”“宿草”“荒烟”以及梅山堂周边的“露井”“风林”等景色,通过这些荒凉或清幽的景色,抒发了对逝者的哀悼和对时光变迁的感慨。
    • 用典抒情:运用“西州门”和“山阳篇”的典故,借古人的悲伤来烘托自己对刘公的思念与哀伤之情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“拜起泪再滴,哀哉不能言”“思公独不见,涕下如奔川”等语句,直接抒发了内心的悲痛。
  • 意境营造:通过对墓园和梅山堂周边环境的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中既有对眼前实景的描绘,又有对历史典故的联想,虚实结合,使整首诗的意境更加深远,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作》的作者和朝代是什么?

《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作》主要写了什么?

这首诗记录了朱熹乘船到演平拜谒建康刘公墓的过程及感受。诗中先描绘了墓园的荒凉之景,表达了对逝者的哀悼之情,接着借梅山堂的变迁,感慨时光易逝、人生无常,最后通过用典进一步抒发对逝者的思念与敬意,强调逝者忠孝心的永恒。

《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。刘公可能是一位具有忠君爱国之心且在当地有一定影响力的人物。朱熹前往拜谒其墓,可能是出于对刘公品德和功绩的敬仰。具体创作时间虽难以精准确定,但大致能推测是朱熹在进行游历或讲学过程中,专程前往拜祭刘公,并在梅山堂留宿时有感而发创作了此诗。

《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了墓园的“高丘”“宿草”“荒烟”以及梅山堂周边的“露井”“风林”等景色,通过这些荒凉或清幽的景色,抒发了对逝者的哀悼和对时光变迁的感慨。 用典抒情 :运用“西州门”和“山阳篇”的典故,借古人的悲伤来烘托自己对刘公的思念与哀伤之情,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“拜起泪再...