山北纪行十二章章八句 其一一

· 朱熹

平生劳仰止,今日登此堂。
愿以图象意,质之巾几傍。
先生寂无言,贱子涕泗滂。
神听傥不遗,惠我思无疆。

简要说明

此诗记录了朱熹登上堂宇瞻仰先生图象的经历,表达了他对先生长久以来的敬仰之情。在堂中先生虽寂然无言,但诗人内心悲戚落泪,最后祈求神明垂听,希望能获得无尽的智慧和启示。

逐句注释

  • “平生劳仰止,今日登此堂”:
    • 字词:“劳”,表示长久、一直;“仰止”,出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为敬仰、仰慕。
    • 句意:一生都在对先生心怀敬仰,今天终于登上了这座堂宇。
  • “愿以图象意,质之巾几傍”:
    • 字词:“图象意”,指图象所传达出的先生的精神、思想等;“质”,询问、请教;“巾几”,头巾和几案,这里指代先生的灵位或象征其存在的地方。
    • 句意:希望能在先生的灵位旁,向先生请教图象所蕴含的深意。
  • “先生寂无言,贱子涕泗滂”:
    • 字词:“贱子”,朱熹的自谦之词;“涕泗滂”,涕泗,眼泪和鼻涕,滂,形容泪流满面的样子。
    • 句意:先生静静地没有言语,我不禁悲从中来,涕泪滂沱。
  • “神听傥不遗,惠我思无疆”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“遗”,遗弃、忽略;“惠”,赐予。
    • 句意:倘若神明能垂听我的心声而不遗弃我,希望能赐予我无尽的思考和智慧。

现代译文

一生都怀着对先生的敬仰,
今天终于登上了这座殿堂。
希望能对着先生的图象,
在灵位旁把心中疑问来讲。
先生默默无言悄然静立,
我不禁悲从中来涕泪流淌。
倘若神明能够垂听我愿,
赐予我无尽的智慧与思想。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,他一生尊崇前代的贤哲。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可推测,是他在有机会瞻仰到所敬仰先生的图象时所作。可能当时他对先生的学说、思想有了更深入的思考与追求,故而在见到图象时,情感得以激发,通过诗歌表达自己的敬仰与诉求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未直接描写景,但堂宇这一环境为抒情提供了背景。在堂中面对先生图象的场景,引发了诗人内心的情感,借这特定的场景抒发了对先生的敬仰与悲戚之情。
    • 直抒胸臆:“平生劳仰止”直接表明了长久以来的敬仰;“贱子涕泗滂”“惠我思无疆”等语句,直接抒发了自己的悲伤和祈求,情感表达真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴无华,以简洁的文字表达了深厚的情感。如“先生寂无言,贱子涕泗滂”,用平实的描述展现出强烈的情感反差,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、悲戚深沉的意境。在堂中,先生图象静默,诗人涕泪纵横,向神明祈求智慧,这种场景与情感的交融,让读者能体会到诗人对先生的崇敬以及对知识、智慧的渴望。

常见问题

《山北纪行十二章章八句 其一一》的作者和朝代是什么?

《山北纪行十二章章八句 其一一》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《山北纪行十二章章八句 其一一》主要写了什么?

此诗记录了朱熹登上堂宇瞻仰先生图象的经历,表达了他对先生长久以来的敬仰之情。在堂中先生虽寂然无言,但诗人内心悲戚落泪,最后祈求神明垂听,希望能获得无尽的智慧和启示。

《山北纪行十二章章八句 其一一》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家,他一生尊崇前代的贤哲。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可推测,是他在有机会瞻仰到所敬仰先生的图象时所作。可能当时他对先生的学说、思想有了更深入的思考与追求,故而在见到图象时,情感得以激发,通过诗歌表达自己的敬仰与诉求。

《山北纪行十二章章八句 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未直接描写景,但堂宇这一环境为抒情提供了背景。在堂中面对先生图象的场景,引发了诗人内心的情感,借这特定的场景抒发了对先生的敬仰与悲戚之情。 直抒胸臆 :“平生劳仰止”直接表明了长久以来的敬仰;“贱子涕泗滂”“惠我思无疆”等语句,直接抒发了自己的悲伤和祈求,情感表达真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴无华,以简洁的文字表达了深厚的...