山北纪行十二章章八句 其二

· 朱熹

窥临事若何,请从圆通说。
逶迤山门路,悄蒨踪篁列。
溪仍侯家名,屋是孱王设。
何救黍离歌,喟焉伤覆辙。

简要说明

此诗为《山北纪行十二章章八句》的其二,以圆通之地的所见所闻为切入点,描绘了圆通处曲折的山路、成列的翠竹等景象,提及此地溪名与屋舍的由来,最后借景抒情,感慨历史兴亡,抒发对王朝覆灭的哀伤之情。

逐句注释

  • “窥临事若何,请从圆通说”:
    • 字词:“窥临”,指观察、游览;“圆通”,可能是一个具体的地名或佛教概念中的圆通境界,这里应指地名。
    • 句意:要问游览之事怎么样,且从圆通这个地方说起。
  • “逶迤山门路,悄蒨踪篁列”:
    • 字词:“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子;“悄蒨”,形容草木的颜色葱绿;“踪篁”,丛生的竹子。
    • 句意:通向山门的道路曲折蜿蜒,路旁葱绿的丛生竹子整齐排列。
  • “溪仍侯家名,屋是孱王设”:
    • 字词:“侯家”,指达官贵人之家;“孱王”,指懦弱、无能的君王。
    • 句意:这条溪仍然保留着侯家所起的名字,屋子是当年懦弱的君王所建造的。
  • “何救黍离歌,喟焉伤覆辙”:
    • 字词:“黍离歌”,出自《诗经·王风·黍离》,东周大夫路过西周故都,见宗庙宫室尽为禾黍,遂作此诗以抒发对国家颠覆的感慨;“喟”,叹息;“覆辙”,翻过车的道路,比喻曾经失败的做法。
    • 句意:这一切又怎能挽救国家的灭亡呢,不禁叹息哀伤于国家重蹈覆辙。

现代译文

若问游览之事如何,且从圆通这个地方说起。
通向山门的道路弯弯曲曲,路旁葱绿的竹子整齐排列。
溪依然保留着侯家所取之名,屋子是懦弱君王所建造。
这又怎能挽救国家的灭亡,不禁叹息哀伤于重蹈覆辙。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,外部面临着北方政权的威胁,内部政治局势也较为复杂。他一生致力于儒家思想的研究与传播,有着强烈的社会责任感和家国情怀。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览山北圆通等地时所作,借眼前所见的历史遗迹,抒发对历史兴亡的感慨以及对南宋政权命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了圆通之地的自然景色和建筑,如“逶迤山门路,悄蒨踪篁列”,通过对山路和竹子的描写,营造出一种清幽的氛围。后四句则由景入情,结合溪名、屋舍的历史背景,引出对国家兴亡的感慨,将情感融入到对历史遗迹的描写之中。
    • 用典:“黍离歌”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗人对国家灭亡的哀伤之情更加深沉和含蓄。通过引用《诗经·黍离》的故事,引发读者对历史沧桑的联想,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。诗人用简洁的文字勾勒出圆通之地的景象和历史背景,没有过多的修饰,但却能准确地传达出自己的情感。如“溪仍侯家名,屋是孱王设”,直白地叙述了溪和屋的来历,为后面的抒情做了铺垫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前半部分的清幽之景与后半部分的历史兴亡之感相互映衬,使读者在欣赏自然美景的同时,也能感受到诗人对历史和现实的深刻思考。诗歌结尾“喟焉伤覆辙”,将这种感慨推向了高潮,给人以强烈的心灵震撼。

常见问题

《山北纪行十二章章八句 其二》的作者和朝代是什么?

《山北纪行十二章章八句 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《山北纪行十二章章八句 其二》主要写了什么?

此诗为《山北纪行十二章章八句》的其二,以圆通之地的所见所闻为切入点,描绘了圆通处曲折的山路、成列的翠竹等景象,提及此地溪名与屋舍的由来,最后借景抒情,感慨历史兴亡,抒发对王朝覆灭的哀伤之情。

《山北纪行十二章章八句 其二》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,外部面临着北方政权的威胁,内部政治局势也较为复杂。他一生致力于儒家思想的研究与传播,有着强烈的社会责任感和家国情怀。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览山北圆通等地时所作,借眼前所见的历史遗迹,抒发对历史兴亡的感慨以及对南宋政权命运的忧虑。

《山北纪行十二章章八句 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了圆通之地的自然景色和建筑,如“逶迤山门路,悄蒨踪篁列”,通过对山路和竹子的描写,营造出一种清幽的氛围。后四句则由景入情,结合溪名、屋舍的历史背景,引出对国家兴亡的感慨,将情感融入到对历史遗迹的描写之中。 用典 :“黍离歌”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗人对国家灭亡的哀伤之情更加深沉和含蓄。通过引用《诗经·黍离...