山北纪行十二章章八句 其一

· 朱熹

祗役庐山阳,矫首庐山阴。
云峰不可觌,碧涧何由寻。
昨朝解印章,结友同窥临。
尽彼岩壑胜,满兹仁知心。

简要说明

此诗记录了朱熹从公务羁绊中解脱后前往庐山北面游览的经历。先是感慨之前公务在身无法探寻庐山北之美景,后写今朝得以与友人一同游览,尽情领略庐山岩壑之胜景,表达了诗人对自然美景的喜爱以及从山水中获得的心灵满足。

逐句注释

  • “祗役庐山阳,矫首庐山阴”:
    • 字词:“祗役”,指恭敬地服役,这里指为官任职;“庐山阳”,庐山的南面;“矫首”,抬头;“庐山阴”,庐山的北面。
    • 句意:我在庐山南面为官任职,时常抬头望向庐山北面。
  • “云峰不可觌,碧涧何由寻”:
    • 字词:“觌”,见,看;“碧涧”,清澈的山涧。
    • 句意:那云雾缭绕的山峰无法看见,清澈的山涧又哪里去寻找呢。
  • “昨朝解印章,结友同窥临”:
    • 字词:“解印章”,指卸去官职;“窥临”,指游览、观赏。
    • 句意:昨天刚刚卸去官职,便结交友人一同去游览。
  • “尽彼岩壑胜,满兹仁知心”:
    • 字词:“岩壑胜”,指岩石和山谷的优美景色;“仁知心”,儒家认为“智者乐水,仁者乐山”,这里指仁智之心,即从山水自然中获得的感悟和愉悦。
    • 句意:尽情欣赏那岩石和山谷的优美景色,让自己的仁智之心得到满足。

现代译文

我在庐山之南恭敬任职,
常常抬头眺望庐山之北。
云雾中的山峰难以得见,
清澈的山涧也无处找寻。
昨天终于卸下官职印章,
结交友人一起前去游览。
尽情领略那岩壑的胜景,
让仁智之心得到了满足。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。此诗创作背景可能是朱熹在庐山南面任职期间,一直对庐山北面的景色心怀向往,但因公务缠身无法前往。当他卸去官职后,便迫不及待地与友人一同去游览庐山北面,从而写下了这组纪行诗,此为组诗的第一首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前四句写为官时无法探寻庐山北之景,后四句写卸官后得以游览,通过前后对比,突出了卸官后能够尽情赏景的畅快心情。
    • 借景抒情:诗中虽未对庐山北面的景色进行细致描绘,但从“尽彼岩壑胜”可以看出诗人在游览过程中对景色的喜爱,借欣赏美景来抒发自己内心的愉悦和满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和经历。如“祗役”“解印章”等词语,直白地交代了自己的为官和卸官情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、悠然自得的意境。从最初对庐山北面景色的向往而不得,到后来终于能够前往游览,读者可以感受到诗人心境的变化,仿佛跟随诗人一同走进了庐山的美景之中,体会到山水带来的心灵滋养。

常见问题

《山北纪行十二章章八句 其一》的作者和朝代是什么?

《山北纪行十二章章八句 其一》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《山北纪行十二章章八句 其一》主要写了什么?

此诗记录了朱熹从公务羁绊中解脱后前往庐山北面游览的经历。先是感慨之前公务在身无法探寻庐山北之美景,后写今朝得以与友人一同游览,尽情领略庐山岩壑之胜景,表达了诗人对自然美景的喜爱以及从山水中获得的心灵满足。

《山北纪行十二章章八句 其一》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。此诗创作背景可能是朱熹在庐山南面任职期间,一直对庐山北面的景色心怀向往,但因公务缠身无法前往。当他卸去官职后,便迫不及待地与友人一同去游览庐山北面,从而写下了这组纪行诗,此为组诗的第一首。

《山北纪行十二章章八句 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前四句写为官时无法探寻庐山北之景,后四句写卸官后得以游览,通过前后对比,突出了卸官后能够尽情赏景的畅快心情。 借景抒情 :诗中虽未对庐山北面的景色进行细致描绘,但从“尽彼岩壑胜”可以看出诗人在游览过程中对景色的喜爱,借欣赏美景来抒发自己内心的愉悦和满足。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情...