此诗是朱熹罢官后在康王谷水帘夜饮山月轩时所作,向送行诸君告别。诗中先感慨自己年老无才,蒙君主恩宠任职此地,却为官多有尘俗之累,直到罢官才得见绝景。最后写故人殷勤相送,饮酒听泉,不禁泪眼相看,表达了对友人的不舍之情。
熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君
嗟余老不才,记忆谢明主。
畀兹山水郡,北迩通玄府。
一官再温凉,十日九尘土。
迨兹解章绂,绝境方快睹。
殷勤故人厚,追送崖寺古。
把酒听鸣泉,相看泪如雨。
畀兹山水郡,北迩通玄府。
一官再温凉,十日九尘土。
迨兹解章绂,绝境方快睹。
殷勤故人厚,追送崖寺古。
把酒听鸣泉,相看泪如雨。
简要说明
逐句注释
- “嗟余老不才,记忆谢明主”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“余”,我;“谢”,感谢。
- 句意:感叹我年老又没有才能,一直铭记并感谢贤明的君主。
- “畀兹山水郡,北迩通玄府”:
- 字词:“畀”,给予;“兹”,这;“迩”,近。
- 句意:君主赐予我这山水环绕的郡县任职,此地北面靠近通玄府。
- “一官再温凉,十日九尘土”:
- 字词:“再温凉”,指过了两年,温凉代指季节更替;“尘土”,比喻世俗事务的纷扰。
- 句意:担任这一官职过了两年,十天中有九天都被世俗事务所困扰。
- “迨兹解章绂,绝境方快睹”:
- 字词:“迨”,等到;“解章绂”,指罢官,章绂是官员的印章和系印的丝带;“快睹”,畅快地看到。
- 句意:等到如今罢官,才得以畅快地看到这绝美的境地。
- “殷勤故人厚,追送崖寺古”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“故人”,老朋友。
- 句意:老朋友情意深厚,追到这古老的崖寺来送我。
- “把酒听鸣泉,相看泪如雨”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯。
- 句意:手持酒杯听着泉水的鸣响,彼此相看泪水如雨般落下。
现代译文
感叹我年老又没什么才能,
始终铭记着感谢贤明君主。
君主赐予我这山水郡县,
此地北面靠近通玄府。
担任官职过了两年时光,
十天中九天都被俗事缠。
等到如今罢官解脱后,
才得畅快见到绝美境。
老朋友情意深厚真殷勤,
追到这古老崖寺来送我。
手持酒杯聆听泉水响,
彼此相看泪水如雨流。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次被罢官。此诗具体创作时间虽未明确,但应是他某次罢官之后。当时他来到康王谷水帘,友人在山月轩为他设宴送行,众人分韵赋诗,朱熹分得“主”字,于是写下这首诗,表达了自己罢官后的心境以及与友人分别时的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前半部分描述自己为官时的困窘,“一官再温凉,十日九尘土”,突出官场生活的繁琐和无奈,而后笔锋一转,“迨兹解章绂,绝境方快睹”,写罢官后见到美景的畅快,形成鲜明对比,更能体现出他对摆脱官场束缚的欣慰。
- 借景抒情:“把酒听鸣泉”,借泉水的鸣响营造出一种清幽、离别的氛围,将自己与友人分别时的伤感之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出自己的情感。如“相看泪如雨”,直白地写出了与友人分别时的悲痛。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对君主的感恩,又有对官场生活的厌倦,还有与友人分别时的不舍,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君》的作者和朝代是什么?
《熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君》主要写了什么?
此诗是朱熹罢官后在康王谷水帘夜饮山月轩时所作,向送行诸君告别。诗中先感慨自己年老无才,蒙君主恩宠任职此地,却为官多有尘俗之累,直到罢官才得见绝景。最后写故人殷勤相送,饮酒听泉,不禁泪眼相看,表达了对友人的不舍之情。
《熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次被罢官。此诗具体创作时间虽未明确,但应是他某次罢官之后。当时他来到康王谷水帘,友人在山月轩为他设宴送行,众人分韵赋诗,朱熹分得“主”字,于是写下这首诗,表达了自己罢官后的心境以及与友人分别时的不舍。
《熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分描述自己为官时的困窘,“一官再温凉,十日九尘土”,突出官场生活的繁琐和无奈,而后笔锋一转,“迨兹解章绂,绝境方快睹”,写罢官后见到美景的畅快,形成鲜明对比,更能体现出他对摆脱官场束缚的欣慰。 借景抒情 :“把酒听鸣泉”,借泉水的鸣响营造出一种清幽、离别的氛围,将自己与友人分别时的伤感之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。...