闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白

· 朱熹

解组无多日,归哉喜欲狂。
临风成邂逅,载月下沧浪。
酌酒传清影,鸣桡击素光。
它年隔千里,此夜莫相忘。

简要说明

此诗记录了朱熹解职归来后与友人月夜泛舟彭蠡湖的经历。诗中展现了诗人归乡的喜悦之情,描绘了月夜泛舟的美好场景,最后表达了对友人的期许,希望多年后即便相隔千里,也不要忘却此夜的欢聚。

逐句注释

  • “解组无多日,归哉喜欲狂”:
    • 字词:“解组”,解下印绶,指辞去官职;“欲狂”,快要发狂,形容极度喜悦。
    • 句意:我辞去官职没几天,回到家乡真是喜悦得要发狂。
  • “临风成邂逅,载月下沧浪”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“沧浪”,青苍色的水,这里指彭蠡湖。
    • 句意:在微风中与友人偶然相遇,我们带着月色在彭蠡湖中泛舟。
  • “酌酒传清影,鸣桡击素光”:
    • 字词:“酌酒”,斟酒;“清影”,月光下的影子;“鸣桡”,划桨声;“素光”,皎洁的月光。
    • 句意:大家互相斟酒,月光下人影晃动,船桨划动的声音打破了湖面的寂静,桨儿击打着月光映照的水面。
  • “它年隔千里,此夜莫相忘”:
    • 字词:“它年”,以后的岁月;“莫相忘”,不要互相忘记。
    • 句意:以后即便我们相隔千里,也不要忘记今晚这美好的相聚。

现代译文

我辞去官职没几天,
回到家乡满心欢喜要发狂。
在微风中与友人偶然相逢,
我们载着月色在湖中荡漾。
互相斟酒,月光下人影摇晃,
船桨划动,击打着皎洁的波光。
以后哪怕相隔千里远,
也不要忘记今晚这欢聚时光。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,他一生致力于理学研究与传播,同时也多次担任官职。此诗创作于他解职归来之后,具体时间难以精确确定。解职后的朱熹回到家乡,与友人在闰月十一日的夜晚一同泛舟彭蠡湖,大家分韵赋诗,共度美好时光,朱熹便写下此诗以记其事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联先写归乡之喜,后描绘月夜泛舟的场景,将喜悦的心情融入到美好的景色之中,使情感表达更加自然真挚。后两联则在景中融入对友情的珍惜,希望多年后仍能铭记此夜,情景相生,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“酌酒传清影”是静态的画面,展现了众人饮酒时的闲适;“鸣桡击素光”则是动态描写,船桨划动的声音打破了湖面的宁静,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“归哉喜欲狂”直白地表达了归乡的喜悦,“此夜莫相忘”则简洁而深情地表达了对友情的珍视。
  • 意境营造:通过对月夜泛舟场景的描写,营造出一种宁静、美好的意境。月光、湖水、划桨声等元素相互交织,构成了一幅充满诗意的画面,同时也体现出诗人与友人相聚时的轻松愉悦氛围,让人感受到友情的温暖与美好。

常见问题

《闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白》的作者和朝代是什么?

《闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白》主要写了什么?

此诗记录了朱熹解职归来后与友人月夜泛舟彭蠡湖的经历。诗中展现了诗人归乡的喜悦之情,描绘了月夜泛舟的美好场景,最后表达了对友人的期许,希望多年后即便相隔千里,也不要忘却此夜的欢聚。

《闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,他一生致力于理学研究与传播,同时也多次担任官职。此诗创作于他解职归来之后,具体时间难以精确确定。解职后的朱熹回到家乡,与友人在闰月十一日的夜晚一同泛舟彭蠡湖,大家分韵赋诗,共度美好时光,朱熹便写下此诗以记其事。

《闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联先写归乡之喜,后描绘月夜泛舟的场景,将喜悦的心情融入到美好的景色之中,使情感表达更加自然真挚。后两联则在景中融入对友情的珍惜,希望多年后仍能铭记此夜,情景相生,增强了诗歌的感染力。 动静结合 :“酌酒传清影”是静态的画面,展现了众人饮酒时的闲适;“鸣桡击素光”则是动态描写,船桨划动的声音打破了湖面的宁静,动静相衬,使画面更...