这首诗是朱熹同尤延之提举游览庐山康王谷水帘时所作,记录了诗人探寻康王谷水帘的一路行程,描绘了飞泉的壮观景象,还表达了以茶浇愁、敬酹古人陆羽的情感,展现了诗人对自然美景的喜爱与对古人的追思。
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 康王谷水帘
循山西北骛,崎岖几经丘。
前行荒蹊断,豁见清溪流。
一涉台殿古,再涉川原幽。
萦纡复屡渡,乃得寒岩陬。
飞泉天上来,一落散不收。
披崖日璀璨,喷壑风飕飗。
追薪爨绝品,瀹茗浇穷愁。
敬酹古陆子,何年复来游。
前行荒蹊断,豁见清溪流。
一涉台殿古,再涉川原幽。
萦纡复屡渡,乃得寒岩陬。
飞泉天上来,一落散不收。
披崖日璀璨,喷壑风飕飗。
追薪爨绝品,瀹茗浇穷愁。
敬酹古陆子,何年复来游。
简要说明
逐句注释
- “循山西北骛,崎岖几经丘”:
- 字词:“循”,沿着;“骛”,奔驰,这里指前行;“崎岖”,形容山路不平。
- 句意:沿着山向西北前行,路途崎岖,经过了好几座山丘。
- “前行荒蹊断,豁见清溪流”:
- 字词:“荒蹊”,荒废的小路;“豁”,突然开阔。
- 句意:向前走时荒废的小路断绝了,突然眼前出现清澈的溪流。
- “一涉台殿古,再涉川原幽”:
- 字词:“涉”,经过;“台殿”,楼台殿宇;“川原”,河流和平原。
- 句意:第一次经过古老的楼台殿宇,第二次经过幽静的河川平原。
- “萦纡复屡渡,乃得寒岩陬”:
- 字词:“萦纡”,迂回曲折;“屡渡”,多次渡河;“寒岩陬”,寒冷的山角落。
- 句意:道路迂回曲折又多次渡河,才到达寒冷的山角落。
- “飞泉天上来,一落散不收”:
- 字词:“飞泉”,瀑布。
- 句意:瀑布仿佛从天上倾泻而来,一落而下便四处散开无法收拢。
- “披崖日璀璨,喷壑风飕飗”:
- 字词:“披崖”,瀑布冲刷着山崖;“璀璨”,光彩夺目;“喷壑”,瀑布冲入山谷;“飕飗”,风声。
- 句意:瀑布冲刷山崖在阳光下光彩夺目,冲入山谷时风声呼呼作响。
- “追薪爨绝品,瀹茗浇穷愁”:
- 字词:“追薪”,寻找柴薪;“爨”,烧火做饭;“绝品”,指好茶;“瀹茗”,煮茶。
- 句意:寻找柴薪煮那极品好茶,用茶来消解心中的忧愁。
- “敬酹古陆子,何年复来游”:
- 字词:“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“陆子”,指陆羽,唐代茶学家。
- 句意:恭敬地祭奠古代的陆羽,不知道哪一年还能再来这里游玩。
现代译文
沿着山向西北方向前行,
路途崎岖经过了好几座山丘。
向前走荒废的小路断绝,
突然眼前出现清澈溪流。
第一次经过古老的楼台殿宇,
第二次经过幽静的河川平原。
道路迂回曲折又多次渡河,
才到达那寒冷的山角落。
瀑布仿佛从天上倾泻而下,
一落散开便再也无法收拢。
冲刷山崖在阳光下光彩夺目,
冲入山谷风声呼呼作响。
寻找柴薪煮那极品好茶,
用茶来消解心中的忧愁。
恭敬地祭奠古代的陆羽,
不知哪年还能再来此游玩。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家。这首诗是他与尤延之提举一同游览庐山时所作。庐山以其秀丽的自然风光闻名,康王谷水帘更是其中的胜景。诗人在游览过程中,被自然美景所触动,同时可能也借景抒怀,融入了自己内心的情感,便创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗中按照诗人的行程顺序,依次描写了从循山前行到见到溪流,再到经过台殿、川原,最终到达寒岩看到飞泉的过程,如“循山西北骛……乃得寒岩陬”,清晰地展现了游览路线,使读者仿佛身临其境。
- 夸张与想象:“飞泉天上来”运用夸张的手法,将瀑布比作从天上而来,生动地描绘出瀑布的磅礴气势和壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言质朴自然,如“循山”“荒蹊”“清溪流”等表述,简洁明了地勾勒出沿途的景色。同时,又不乏生动的描写,如“披崖日璀璨,喷壑风飕飗”,通过对瀑布冲刷山崖和冲入山谷景象的细致描绘,使画面如在眼前。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、壮观又略带忧愁的意境。前半部分描绘了探寻瀑布途中的清幽环境,后半部分着重展现瀑布的壮观。最后以敬酹陆羽、感叹不知何时再来游,流露出淡淡的愁绪,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 康王谷水帘》的作者和朝代是什么?
《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 康王谷水帘》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 康王谷水帘》主要写了什么?
这首诗是朱熹同尤延之提举游览庐山康王谷水帘时所作,记录了诗人探寻康王谷水帘的一路行程,描绘了飞泉的壮观景象,还表达了以茶浇愁、敬酹古人陆羽的情感,展现了诗人对自然美景的喜爱与对古人的追思。
《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 康王谷水帘》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家。这首诗是他与尤延之提举一同游览庐山时所作。庐山以其秀丽的自然风光闻名,康王谷水帘更是其中的胜景。诗人在游览过程中,被自然美景所触动,同时可能也借景抒怀,融入了自己内心的情感,便创作了这首诗。
《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 康王谷水帘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗中按照诗人的行程顺序,依次描写了从循山前行到见到溪流,再到经过台殿、川原,最终到达寒岩看到飞泉的过程,如“循山西北骛……乃得寒岩陬”,清晰地展现了游览路线,使读者仿佛身临其境。 夸张与想象 :“飞泉天上来”运用夸张的手法,将瀑布比作从天上而来,生动地描绘出瀑布的磅礴气势和壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言质朴自然,...