这首诗表达了诗人对东晋高士陶渊明的敬仰与追慕之情。诗人来到醉石这一与陶渊明相关的地方,描绘了此地清幽绝俗的自然景物,抒发了在此优游忘年的心境,最后以吟诗啸歌表达对陶渊明的缅怀。
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆
每寻高士传,独叹渊明贤。
及此逢醉石,谓言公所眠。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
景物自清绝,优游可忘年。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
临风一长啸,乱以归来篇。
简要说明
逐句注释
- “予生千载后,尚友千载前”:
- 字词:“予”,我;“尚友”,上与古人为友。
- 句意:我出生在千年之后,却想与千年之前的贤人为友。
- “每寻高士传,独叹渊明贤”:
- 字词:“高士传”,记载高尚士人的传记;“渊明”,即陶渊明。
- 句意:每次翻阅《高士传》,唯独感叹陶渊明的贤德。
- “及此逢醉石,谓言公所眠”:
- 字词:“醉石”,相传陶渊明醉酒后常卧此石;“公”,指陶渊明。
- 句意:到这里遇到醉石,都说这是陶渊明曾经躺卧过的地方。
- “况复岩壑古,缥缈藏风烟”:
- 字词:“岩壑”,岩石和山谷;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
- 句意:何况这里的岩石和山谷古老,隐隐约约藏着风烟。
- “仰看乔木阴,俯听横飞泉”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“横飞泉”,横向飞溅的泉水。
- 句意:抬头看高大树木的树荫,低头听横向飞溅的泉水声。
- “景物自清绝,优游可忘年”:
- 字词:“清绝”,清幽绝美;“优游”,悠闲自得。
- 句意:这里的景物自然清幽绝美,悠闲游玩可以让人忘记岁月。
- “结庐倚苍峭,举觞酹潺湲”:
- 字词:“结庐”,建造房屋;“苍峭”,指青色陡峭的山壁;“举觞”,举杯;“酹”,以酒洒地表示祭奠;“潺湲”,指流水声,这里代指泉水。
- 句意:在青色陡峭的山壁旁建造房屋,举杯向泉水祭奠。
- “临风一长啸,乱以归来篇”:
- 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音;“乱”,这里是混杂、伴随的意思;“归来篇”,指陶渊明的《归去来兮辞》。
- 句意:迎着风长啸一声,伴随着吟诵《归去来兮辞》。
现代译文
我出生在千年之后,
却想与千年之前的贤人为友。
每次翻阅《高士传》,
唯独感叹陶渊明的贤德。
到这里遇到醉石,
都说这是陶渊明曾经躺卧之处。
何况这里的岩石山谷古老,
隐隐约约藏着风烟。
抬头看高大树木的树荫,
低头听横向飞溅的泉水声。
这里的景物自然清幽绝美,
悠闲游玩能让人忘记岁月。
在青色陡峭的山壁旁建房,
举杯向泉水祭奠。
迎着风长啸一声,
伴随着吟诵《归去来兮辞》。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,他与尤延之一同游览庐山,创作了这组《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇》。陶渊明是东晋时期著名的隐士,以其高洁的品格和田园诗著称。朱熹对陶渊明极为推崇,当他来到庐山醉石这一与陶渊明相关的地方时,触景生情,写下此诗以表达对陶渊明的敬仰和追慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了醉石周围的自然景物,如“仰看乔木阴,俯听横飞泉”“景物自清绝,优游可忘年”等,通过对清幽景色的描写,抒发了诗人对陶渊明隐居生活的向往和自己在此情境中的悠然心境。
- 用典:引用陶渊明及其作品《归去来兮辞》,如“独叹渊明贤”“乱以归来篇”,既表明了诗人对陶渊明的敬仰之情,也丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“予生千载后,尚友千载前”直白地表达了诗人跨越时空与古人为友的愿望。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、古朴、远离尘世的意境。从“缥缈藏风烟”的朦胧之景,到“仰看乔木阴,俯听横飞泉”的视听之美,再到“结庐倚苍峭,举觞酹潺湲”的宁静之境,让读者感受到诗人沉浸在与古人精神相通的氛围中,仿佛置身于陶渊明的隐居世界。
常见问题
《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆》的作者和朝代是什么?
《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对东晋高士陶渊明的敬仰与追慕之情。诗人来到醉石这一与陶渊明相关的地方,描绘了此地清幽绝俗的自然景物,抒发了在此优游忘年的心境,最后以吟诗啸歌表达对陶渊明的缅怀。
《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,他与尤延之一同游览庐山,创作了这组《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇》。陶渊明是东晋时期著名的隐士,以其高洁的品格和田园诗著称。朱熹对陶渊明极为推崇,当他来到庐山醉石这一与陶渊明相关的地方时,触景生情,写下此诗以表达对陶渊明的敬仰和追慕。
《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了醉石周围的自然景物,如“仰看乔木阴,俯听横飞泉”“景物自清绝,优游可忘年”等,通过对清幽景色的描写,抒发了诗人对陶渊明隐居生活的向往和自己在此情境中的悠然心境。 用典 :引用陶渊明及其作品《归去来兮辞》,如“独叹渊明贤”“乱以归来篇”,既表明了诗人对陶渊明的敬仰之情,也丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...