奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观

· 朱熹

高士昔遗世,筑室苍崖阴。
朝真石坛峻,炼药古井深。
结交五柳翁,屡赏无弦琴。
相携白莲渚,一笑倾夙心。
晚岁更市朝,故山锁云岑。
柴车竟不返,鸾鹤空遗音。
我来千载余,旧事不可寻。
四顾但绝壁,苦竹寒萧椮。

简要说明

此诗围绕庐山简寂观展开,通过追怀昔日隐居于此的高士的事迹,描绘了简寂观如今荒凉的景象,抒发了诗人对历史变迁、人事无常的感慨,以及对高士遗世独立精神的向往。

逐句注释

  • “高士昔遗世,筑室苍崖阴”:
    • 字词:“高士”,指品德高尚、超脱世俗之人;“遗世”,脱离尘世;“阴”,山的北面。
    • 句意:昔日有高士远离尘世,在苍崖北面建造了屋舍。
  • “朝真石坛峻,炼药古井深”:
    • 字词:“朝真”,道教徒朝拜神仙;“峻”,高耸。
    • 句意:用于朝拜神仙的石坛高耸,用来炼丹的古井幽深。
  • “结交五柳翁,屡赏无弦琴”:
    • 字词:“五柳翁”,指陶渊明,因其自号五柳先生;“无弦琴”,陶渊明不解音律,但家中有一张无弦琴,常抚弄以寄意。
    • 句意:这位高士与陶渊明结交,多次一起欣赏无弦琴所传达的意趣。
  • “相携白莲渚,一笑倾夙心”:
    • 字词:“白莲渚”,长满白莲的水中小块陆地;“夙心”,平素的心愿。
    • 句意:他们携手漫步在白莲渚边,相视一笑,倾诉着平素的心愿。
  • “晚岁更市朝,故山锁云岑”:
    • 字词:“市朝”,指尘世、官场;“云岑”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:到了晚年,高士卷入了尘世、官场,故乡的山峦被云雾锁住。
  • “柴车竟不返,鸾鹤空遗音”:
    • 字词:“柴车”,简陋的车子;“鸾鹤”,常象征仙人。
    • 句意:高士最终没能乘着柴车返回故山,只留下了如鸾鹤般的空渺遗音。
  • “我来千载余,旧事不可寻”:
    • 字词:“千载余”,一千多年。
    • 句意:我在一千多年后来到这里,昔日的事情已经无处可寻。
  • “四顾但绝壁,苦竹寒萧椮”:
    • 字词:“但”,只;“萧椮”,形容树木枝叶稀疏。
    • 句意:环顾四周只有绝壁,苦竹在寒风中枝叶稀疏。

现代译文

昔日有高尚的隐士远离尘世,
在苍崖北面筑起了他的屋舍。
朝拜神仙的石坛高耸入云,
炼丹的古井幽深难测。
他与五柳先生陶渊明结为好友,
多次一起品味无弦琴的意趣。
他们携手漫步在白莲盛开的水洲,
相视一笑倾诉着心中的夙愿。
到了晚年他卷入了尘世官场,
故乡的山峦被云雾重重锁掩。
他最终没能驾着柴车回归,
只留下如鸾鹤般的空渺遗音。
我在千年之后来到此地,
昔日的故事已无处找寻。
环顾四周只有陡峭的绝壁,
苦竹在寒风中枝叶稀疏凋零。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。他一生致力于学术研究和教育事业,对古代文化有着深厚的兴趣和研究。这首诗是他与尤延之一同游览庐山简寂观后所作。庐山是道教和佛教圣地,有众多历史遗迹和传说。朱熹在游览过程中,面对简寂观的遗迹,联想到曾经在此隐居的高士的事迹,从而创作了这首诗,以表达对历史变迁和高士命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分通过想象描绘了昔日高士的生活场景,如与陶渊明交往、在白莲渚倾谈等,属于虚写;后半部分则描写了诗人眼前所见的简寂观如今的荒凉景象,如“四顾但绝壁,苦竹寒萧椮”,是实写。虚实结合,既展现了历史的过往,又突出了现实的沧桑。
    • 用典:诗中运用了“五柳翁”“无弦琴”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了高士的高雅志趣和超脱精神。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁凝练,用较少的文字勾勒出了丰富的画面和情感。如“朝真石坛峻,炼药古井深”,仅十个字就描绘出了道观的神秘和历史的厚重。
  • 意境营造:通过对历史场景的想象和现实景象的描绘,营造出一种古朴、苍凉、空灵的意境。昔日高士的生活充满了诗意和情趣,而如今的简寂观却一片荒凉,这种古今对比,更增添了诗歌的沧桑感和对历史变迁的感慨。

常见问题

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观》的作者和朝代是什么?

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观》主要写了什么?

此诗围绕庐山简寂观展开,通过追怀昔日隐居于此的高士的事迹,描绘了简寂观如今荒凉的景象,抒发了诗人对历史变迁、人事无常的感慨,以及对高士遗世独立精神的向往。

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。他一生致力于学术研究和教育事业,对古代文化有着深厚的兴趣和研究。这首诗是他与尤延之一同游览庐山简寂观后所作。庐山是道教和佛教圣地,有众多历史遗迹和传说。朱熹在游览过程中,面对简寂观的遗迹,联想到曾经在此隐居的高士的事迹,从而创作了这首诗,以表达对历史变迁和高士命运的感慨。

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分通过想象描绘了昔日高士的生活场景,如与陶渊明交往、在白莲渚倾谈等,属于虚写;后半部分则描写了诗人眼前所见的简寂观如今的荒凉景象,如“四顾但绝壁,苦竹寒萧椮”,是实写。虚实结合,既展现了历史的过往,又突出了现实的沧桑。 用典 :诗中运用了“五柳翁”“无弦琴”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了高士的高雅志趣和超脱精神。...