这首诗描绘了诗人舟行途中的所见所感,展现了旅途的遥远、艰难以及异地的殊俗,表达了诗人在漂泊旅程中的感慨与心境,既有对前路的思索,也有以诗酒排解旅途寂寞的洒脱。
舟行遣兴
会稽尚隔三千里,临贺初盘一百滩。
殊俗问津言语异,长年为客路歧难。
背人山岭重重去,照鹢梅花树树残。
酌酒柁楼今日意,题诗船壁后来看。
殊俗问津言语异,长年为客路歧难。
背人山岭重重去,照鹢梅花树树残。
酌酒柁楼今日意,题诗船壁后来看。
简要说明
逐句注释
- “会稽尚隔三千里,临贺初盘一百滩”:
- 字词:“会稽”,地名;“临贺”,地名;“初盘”,刚刚绕过。
- 句意:距离会稽还有三千里的路程,船刚刚绕过临贺的一百个险滩。
- “殊俗问津言语异,长年为客路歧难”:
- 字词:“殊俗”,不同的风俗;“问津”,问路;“长年”,长久;“路歧”,岔路,这里指旅途。
- 句意:在这风俗不同的地方问路,语言都不通,长久在外做客,旅途艰难。
- “背人山岭重重去,照鹢梅花树树残”:
- 字词:“背人”,背对着人,指船前行时山岭逐渐远去;“鹢”,船头画有鹢鸟的船;“残”,凋零。
- 句意:船前行,背后的山岭一重又一重地远去,照着船头的梅花树棵棵都已凋零。
- “酌酒柁楼今日意,题诗船壁后来看”:
- 字词:“酌酒”,斟酒;“柁楼”,船上操舵室;“意”,心意。
- 句意:在舵楼上斟酒,抒发今日的心意,把诗题在船壁上,留待日后再看。
现代译文
距离会稽还有三千里的路程,
船儿刚刚绕过临贺的百个险滩。
在这风俗不同之地问路言语不通,
长久漂泊在外旅途实在艰难。
背后的山岭一重又一重地远去,
照着船头的梅花树棵棵都已残败。
在舵楼上斟酒抒发今日的心意,
把诗题在船壁留待日后再观看。
创作背景
陈与义生活在南北宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他一生辗转多地,历经漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在舟行途中所作,在漫长而艰难的旅程中,诗人目睹异地的风土人情,感慨自己的漂泊生涯,从而写下此诗以遣怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“会稽尚隔三千里,临贺初盘一百滩”通过距离会稽的遥远与刚刚绕过临贺险滩的现实对比,突出旅途的漫长与艰难。
- 借景抒情:“背人山岭重重去,照鹢梅花树树残”,诗人借背后山岭远去、梅花凋零的景象,抒发了自己在漂泊途中的孤寂与凄凉之感。
- 语言特色:语言平实自然,如“殊俗问津言语异,长年为客路歧难”直接描述旅途的困难和异地的不便,却能真切地传达出诗人的感受。同时用词精准,“重重”“树树”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带迷茫的意境。从路途的遥远艰难,到异地的言语不通,再到残败的梅花之景,都烘托出诗人漂泊无依的心境。而“酌酒柁楼今日意,题诗船壁后来看”又在这种孤寂中透露出一丝洒脱与旷达,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《舟行遣兴》的作者和朝代是什么?
《舟行遣兴》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《舟行遣兴》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人舟行途中的所见所感,展现了旅途的遥远、艰难以及异地的殊俗,表达了诗人在漂泊旅程中的感慨与心境,既有对前路的思索,也有以诗酒排解旅途寂寞的洒脱。
《舟行遣兴》的创作背景是什么?
陈与义生活在南北宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他一生辗转多地,历经漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在舟行途中所作,在漫长而艰难的旅程中,诗人目睹异地的风土人情,感慨自己的漂泊生涯,从而写下此诗以遣怀。
《舟行遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“会稽尚隔三千里,临贺初盘一百滩”通过距离会稽的遥远与刚刚绕过临贺险滩的现实对比,突出旅途的漫长与艰难。 借景抒情 :“背人山岭重重去,照鹢梅花树树残”,诗人借背后山岭远去、梅花凋零的景象,抒发了自己在漂泊途中的孤寂与凄凉之感。 语言特色 :语言平实自然,如“殊俗问津言语异,长年为客路歧难”直接描述旅途的困难和异地的不便,却能真切地传达...