奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 万杉寺

· 朱熹

休沐聊命驾,驾言何所之。
行寻庆云寺,想像昭陵时。
门前杉径深,屋后杉色奇。
空山岁年晚,郁郁凌寒姿。
当年雨露恩,千载有余滋。
匠石不敢睨,孤标俨相持。
更启石室藏,仰瞻天像垂。
愿以清净化,永为太平基。

简要说明

这首诗是朱熹与尤延之同游庐山万杉寺时所作,围绕万杉寺展开,先写出游缘由与目的,接着描绘万杉寺周边杉树的景色,赞颂杉树凌寒不屈的姿态,然后联想到当年皇家的恩泽,最后表达希望以清净之法作为太平根基的愿望,整体情感庄重且蕴含着对寺院、自然与社会的思考。

逐句注释

  • “休沐聊命驾,驾言何所之”:
    • 字词:“休沐”,指官员休假;“命驾”,命令车夫驾车,即出行;“驾言”,驾车;“之”,到、往。
    • 句意:趁着休假,姑且驾车出行,驾车要到哪里去呢?
  • “行寻庆云寺,想像昭陵时”:
    • 字词:“庆云寺”,即万杉寺;“昭陵”,一般指唐太宗李世民的陵墓,这里可能借指某一朝皇帝。
    • 句意:一路前行去寻找庆云寺,想象着当年与皇家有关的那段时光。
  • “门前杉径深,屋后杉色奇”:
    • 字词:“杉径”,长满杉树的小路。
    • 句意:寺院门前杉树形成的小路幽深,屋后杉树的颜色奇特。
  • “空山岁年晚,郁郁凌寒姿”:
    • 字词:“岁年晚”,指一年将尽;“郁郁”,茂盛的样子。
    • 句意:在这空旷的山中,一年快要过去,杉树依然郁郁葱葱,有着凌寒不屈的姿态。
  • “当年雨露恩,千载有余滋”:
    • 字词:“雨露恩”,比喻皇家的恩泽;“余滋”,剩余的恩泽、滋养。
    • 句意:当年皇家的恩泽,历经千年还有剩余的滋养。
  • “匠石不敢睨,孤标俨相持”:
    • 字词:“匠石”,古代有名的工匠;“睨”,斜视;“孤标”,指孤高的品格、姿态;“俨”,庄重、整齐。
    • 句意:就连有名的工匠都不敢斜眼看这些杉树,它们孤高的姿态庄重地相互对峙着。
  • “更启石室藏,仰瞻天像垂”:
    • 字词:“石室藏”,指寺院中石室所藏的物品;“天像”,可能指神像之类。
    • 句意:还打开了石室的收藏,仰头瞻仰神像仿佛从天而降。
  • “愿以清净化,永为太平基”:
    • 字词:“清净化”,以清净的佛法教化;“太平基”,太平的根基。
    • 句意:希望能用清净的佛法来教化众生,永远作为太平盛世的根基。

现代译文

趁着休假姑且驾车出行,
驾车要前往何方探寻?
一路寻找那庆云古寺,
想象着昭陵时的情景。
寺院门前杉径幽深难测,
屋后杉树颜色奇特迷人。
空旷山中一年即将过去,
杉树郁郁葱葱傲对寒侵。
当年皇家曾施雨露恩泽,
千年之后仍有滋养留存。
有名工匠也不敢来斜视,
杉树孤高姿态庄重对峙。
又打开那石室的珍藏品,
仰头瞻仰神像仿若降临。
愿用清净佛法来化众生,
永远作为太平盛世之根。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时理学兴盛。他与尤延之同游庐山万杉寺并创作此诗。万杉寺可能在历史上曾受到皇家的重视与恩泽,寺周的杉树也具有独特的景观。朱熹在游览过程中,将对自然景观的感受、对历史的联想以及自身的思想理念融入诗中,表达了他对佛法清净教化以及社会太平的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对万杉寺周边杉树景色的描写,如“门前杉径深,屋后杉色奇”“空山岁年晚,郁郁凌寒姿”,不仅描绘了自然之美,更借杉树凌寒不屈的姿态表达了一种坚韧的品格,同时也为后文表达思想情感做铺垫。
    • 联想与象征:由杉树联想到当年皇家的“雨露恩”,杉树象征着这种恩泽的延续与留存。“匠石不敢睨,孤标俨相持”则通过夸张的手法突出杉树的独特与庄重,象征着一种不可侵犯的尊严。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“郁郁”生动地描绘出杉树茂盛的样子,“孤标”准确地体现出杉树孤高的姿态。诗句对仗较为工整,如“门前杉径深,屋后杉色奇”,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、庄重且带有宗教氛围的意境。从出游寻寺,到描绘杉树景色,再到瞻仰神像,最后表达愿望,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在万杉寺中的所见所感以及内心的思考,传达出一种对清净、太平境界的向往。

常见问题

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 万杉寺》的作者和朝代是什么?

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 万杉寺》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 万杉寺》主要写了什么?

这首诗是朱熹与尤延之同游庐山万杉寺时所作,围绕万杉寺展开,先写出游缘由与目的,接着描绘万杉寺周边杉树的景色,赞颂杉树凌寒不屈的姿态,然后联想到当年皇家的恩泽,最后表达希望以清净之法作为太平根基的愿望,整体情感庄重且蕴含着对寺院、自然与社会的思考。

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 万杉寺》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时理学兴盛。他与尤延之同游庐山万杉寺并创作此诗。万杉寺可能在历史上曾受到皇家的重视与恩泽,寺周的杉树也具有独特的景观。朱熹在游览过程中,将对自然景观的感受、对历史的联想以及自身的思想理念融入诗中,表达了他对佛法清净教化以及社会太平的期望。

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 万杉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对万杉寺周边杉树景色的描写,如“门前杉径深,屋后杉色奇”“空山岁年晚,郁郁凌寒姿”,不仅描绘了自然之美,更借杉树凌寒不屈的姿态表达了一种坚韧的品格,同时也为后文表达思想情感做铺垫。 联想与象征 :由杉树联想到当年皇家的“雨露恩”,杉树象征着这种恩泽的延续与留存。“匠石不敢睨,孤标俨相持”则通过夸张的手法突出杉树的独特与庄重,象征...