奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 白鹿洞书院

· 朱熹

昔人读书地,町疃白鹿场。
世道有升降,兹焉更表章。
矧今中兴年,治具一以张。
弦歌独不嗣,山水无辉光。
荒榛适剪除,圣谟已汪洋。
亦有皇华使,肯来登此堂。
问俗良恳恻,怀贤增慨慷。
雅歌有余韵,绝学何能忘。

简要说明

这首诗围绕白鹿洞书院展开,回顾了其昔日作为读书之地的历史,感叹世道变迁中书院曾有的兴衰。诗人处于中兴之年,看到当时书院弦歌不继、山水无光的现状,庆幸荒榛得以剪除,圣贤之教得以弘扬。同时对前来的皇华使表示肯定,表达了对贤才的怀念以及对绝学传承的重视。

逐句注释

  • “昔人读书地,町疃白鹿场”:
    • 字词:“町疃”,原指田舍旁空地,此处可理解为地方;“白鹿场”,指白鹿洞书院所在之地。
    • 句意:这里是古人读书的地方,是白鹿栖息的场地。
  • “世道有升降,兹焉更表章”:
    • 字词:“升降”,指世道的兴衰;“表章”,表彰、宣扬。
    • 句意:世道有兴盛和衰落,这里也因此经历了多次的表彰和宣扬。
  • “矧今中兴年,治具一以张”:
    • 字词:“矧”,况且;“中兴年”,指国家由衰转盛的时期;“治具”,治国的措施;“张”,施行、开展。
    • 句意:况且如今正值国家中兴之年,各种治国的措施都已经开展起来。
  • “弦歌独不嗣,山水无辉光”:
    • 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏歌唱,这里指学校的教育活动;“嗣”,延续。
    • 句意:唯独这里的教育活动没有延续下去,连山水都失去了光彩。
  • “荒榛适剪除,圣谟已汪洋”:
    • 字词:“荒榛”,杂乱的草木;“圣谟”,圣人的教诲;“汪洋”,形容宽广、宏大。
    • 句意:杂乱的草木刚刚被剪除,圣人的教诲已经得到广泛传播。
  • “亦有皇华使,肯来登此堂”:
    • 字词:“皇华使”,指朝廷的使者;“肯”,愿意。
    • 句意:也有朝廷的使者,愿意来到这座堂中。
  • “问俗良恳恻,怀贤增慨慷”:
    • 字词:“问俗”,访问民间风俗;“恳恻”,诚恳痛切;“怀贤”,怀念贤才;“慨慷”,感慨。
    • 句意:使者访问民间风俗非常诚恳,怀念贤才更增添了感慨。
  • “雅歌有余韵,绝学何能忘”:
    • 字词:“雅歌”,高雅的诗歌;“绝学”,失传的学问。
    • 句意:高雅的诗歌还有余韵,失传的学问怎么能忘记呢。

现代译文

这里是古人读书的地方,
是白鹿栖息的一方场地。
世道有兴盛也有衰落,
此地也历经多次宣扬。
况且如今正值中兴之年,
各种治国措施纷纷开展。
唯独这里教育未能延续,
连山水也失去了那光彩。
杂乱草木刚刚被清除掉,
圣人教诲已广泛地传播。
也有朝廷的使者到来,
愿意登上这古老的书堂。
他问民间风俗诚恳痛切,
怀念贤才更添无限感慨。
高雅诗歌还留有那余韵,
失传学问怎能轻易忘怀。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,南宋在政治上虽面临诸多困境,但也有一些中兴之象。白鹿洞书院是历史悠久的文化教育场所,然而在当时一度荒废。朱熹对书院的教育和文化传承极为重视,他积极推动书院的复兴。此诗大约创作于他参与白鹿洞书院建设、讲学期间,表达了他对书院复兴的期待和对传统文化传承的责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了对比,如“世道有升降,兹焉更表章”体现了世道兴衰与书院境遇的变化对比;“弦歌独不嗣,山水无辉光”将国家中兴时期其他方面的发展与书院教育的停滞进行对比,突出了书院复兴的紧迫性。
    • 借景抒情:通过“荒榛适剪除,圣谟已汪洋”,以荒榛被除、圣贤之教弘扬的景象,抒发了对书院复兴的欣慰之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“町疃”“矧”“圣谟”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,既有对历史变迁的感慨,又有对当下书院状况的忧虑以及对未来传承的期望。诗中描述的书院场景、朝廷使者的活动等,构成了一个具有文化和历史氛围的意境空间,表达了诗人对文化传承和国家中兴的思考。

常见问题

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 白鹿洞书院》的作者和朝代是什么?

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 白鹿洞书院》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 白鹿洞书院》主要写了什么?

这首诗围绕白鹿洞书院展开,回顾了其昔日作为读书之地的历史,感叹世道变迁中书院曾有的兴衰。诗人处于中兴之年,看到当时书院弦歌不继、山水无光的现状,庆幸荒榛得以剪除,圣贤之教得以弘扬。同时对前来的皇华使表示肯定,表达了对贤才的怀念以及对绝学传承的重视。

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 白鹿洞书院》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,南宋在政治上虽面临诸多困境,但也有一些中兴之象。白鹿洞书院是历史悠久的文化教育场所,然而在当时一度荒废。朱熹对书院的教育和文化传承极为重视,他积极推动书院的复兴。此诗大约创作于他参与白鹿洞书院建设、讲学期间,表达了他对书院复兴的期待和对传统文化传承的责任感。

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 白鹿洞书院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如“世道有升降,兹焉更表章”体现了世道兴衰与书院境遇的变化对比;“弦歌独不嗣,山水无辉光”将国家中兴时期其他方面的发展与书院教育的停滞进行对比,突出了书院复兴的紧迫性。 借景抒情 :通过“荒榛适剪除,圣谟已汪洋”,以荒榛被除、圣贤之教弘扬的景象,抒发了对书院复兴的欣慰之情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“町...