奉答张彦辅戏赠之句

· 朱熹

已驱送客车,复著登山屐。
未论窥临快,且脱诗酒厄。
从今谨出入,保此颐正吉。
不柰岁寒心,于公有深忆。

简要说明

这首诗是朱熹对张彦辅戏赠之句的回应。诗中描述了自己送客后登山的行为,表达了登山带来的畅快感受,还提及要谨慎出入以保吉祥,最后抒发了对友人张彦辅的深切思念之情。

逐句注释

  • “已驱送客车,复著登山屐”:
    • 字词:“驱”,赶,这里指送走;“著”,穿;“登山屐”,登山时穿的木鞋,东晋谢灵运曾特制一种便于登山的木屐,上山去其前齿,下山去其后齿,世称“谢公屐”。
    • 句意:已经送走了客人,又穿上了登山的木鞋。
  • “未论窥临快,且脱诗酒厄”:
    • 字词:“窥临”,登高俯瞰;“厄”,困境。
    • 句意:先不说登高俯瞰的畅快,单说这能让我摆脱诗酒应酬的困境。
  • “从今谨出入,保此颐正吉”:
    • 字词:“谨”,谨慎;“颐”,保养;“正吉”,纯正吉祥。
    • 句意:从现在起我要谨慎地安排出行和活动,以此来保养自己,确保身心纯正吉祥。
  • “不柰岁寒心,于公有深忆”:
    • 字词:“不柰”,无奈;“岁寒心”,喻指坚贞不屈的品格,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”;“公”,指张彦辅。
    • 句意:无奈我这坚贞的心,对你有着深深的思念。

现代译文

已经把客人的车送走,
又穿上登山的木鞋。
且不说登高俯瞰的畅快,
单这能让我摆脱诗酒的困扰。
从现在起我谨慎出入,
保养自己以求纯正吉祥。
无奈我这坚贞的心啊,
对你有着深深的思念。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。具体此诗创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在有客人来访之后。当时朱熹可能疲于诗酒应酬,送走客人后选择登山来放松身心。而张彦辅赠诗戏言,朱熹便写此诗作答,同时也流露出对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,讲述了送客、登山以及摆脱诗酒应酬的过程;后四句抒情,表达了自己要谨慎生活以及对友人的思念,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,以简洁明了的语言表达了自己的生活状态和内心感受,体现了朱熹理学思想下的文风特点。
  • 意境营造:通过描述送客、登山等生活场景,营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的意境。在这样的意境中,诗人对友人的思念之情更显深沉,使读者能感受到诗人内心的细腻情感。

常见问题

《奉答张彦辅戏赠之句》的作者和朝代是什么?

《奉答张彦辅戏赠之句》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《奉答张彦辅戏赠之句》主要写了什么?

这首诗是朱熹对张彦辅戏赠之句的回应。诗中描述了自己送客后登山的行为,表达了登山带来的畅快感受,还提及要谨慎出入以保吉祥,最后抒发了对友人张彦辅的深切思念之情。

《奉答张彦辅戏赠之句》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。具体此诗创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在有客人来访之后。当时朱熹可能疲于诗酒应酬,送走客人后选择登山来放松身心。而张彦辅赠诗戏言,朱熹便写此诗作答,同时也流露出对友人的思念。

《奉答张彦辅戏赠之句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,讲述了送客、登山以及摆脱诗酒应酬的过程;后四句抒情,表达了自己要谨慎生活以及对友人的思念,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真挚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,以简洁明了的语言表达了自己的生活状态和内心感受,体现了朱熹理学思想下的文风特点。 意境营造 :通过描述送客、登山等生活场景,营造出一...