谢张彦辅留别之作

这首诗是朱熹答谢张彦辅留别之作，诗中回顾了与张彦辅分别后的思念，描述了此次相聚的欣喜与感慨，又对张彦辅即将告别表示不舍，最后表达了对张彦辅的期望，希望他能为国家建立功勋。

• “一别屡更岁，思君无已时”：
  • 字词：“屡更岁”，多次更换年头，指分别多年；“已”，停止。
  • 句意：我们一别已经过了好多年，我思念你的心情从未停止。
• “知君亦念我，相望两嗟咨”：
  • 字词：“嗟咨”，叹息。
  • 句意：我知道你也在想念我，我们彼此遥遥相望，只能一起叹息。
• “我病卧田间，君行护疆陲”：
  • 字词：“疆陲”，边疆。
  • 句意：我生病卧床在乡间，你却远行去守护边疆。
• “隠显既殊迹，会合安可期”：
  • 字词：“隐显”，指自己隐居和对方显达于仕途；“殊迹”，不同的行迹，指处境不同。
  • 句意：我们一个隐居一个显达，处境不同，何时能再相聚又怎么能预料呢。
• “今年定何年，有此一段奇”：
  • 字词：“奇”，奇遇。
  • 句意：今年是什么年份啊，竟有这样一次奇妙的相聚。
• “我来五峰阳，君归九江湄”：
  • 字词：“五峰阳”，五峰山的南面；“九江湄”，九江岸边。
  • 句意：我来到五峰山的南面，你回到九江岸边。
• “闻君肯来辱，欢喜不自持”：
  • 字词：“来辱”，谦辞，意为屈尊前来。
  • 句意：听说你肯屈尊前来，我欢喜得不能控制自己。
• “迎君紫霄峰，举觞白鹅池”：
  • 字词：“紫霄峰”“白鹅池”，地名；“举觞”，举杯。
  • 句意：我在紫霄峰迎接你，在白鹅池边举杯畅饮。
• “强健初共欣，艰棘旋相悲”：
  • 字词：“强健”，指彼此身体康健；“艰棘”，艰难困苦。
  • 句意：一开始我们为彼此身体康健而欣喜，随即又为艰难的处境而悲伤。
• “相顾出危涕，薄言首东岐”：
  • 字词：“危涕”，悲伤的眼泪；“薄言”，发语词，无实义；“首东岐”，朝着东边的岔路。
  • 句意：我们相顾流下悲伤的眼泪，你就要朝着东边的岔路出发了。
• “留连十日饮，怆恨八哀诗”：
  • 字词：“流连”，舍不得离开；“《八哀诗》”，杜甫所作，这里借指哀伤的诗。
  • 句意：我们流连在一起痛饮了十天，心中充满了像读《八哀诗》那样的悲怆遗憾。
• “散怀水石幽，遂忘筋力疲”：
  • 字词：“散怀”，散心；“水石幽”，清幽的山水石头之处。
  • 句意：在清幽的山水间散心，于是忘记了身体的疲惫。
• “雄篇既鼎来，逸韵方穷追”：
  • 字词：“雄篇”，气势雄浑的诗篇；“鼎来”，纷纷到来；“逸韵”，高雅的韵致。
  • 句意：你气势雄浑的诗篇纷纷到来，我正努力追寻其中高雅的韵致。
• “云胡遽告别，牙纛风披披”：
  • 字词：“云胡”，为何；“遽”，突然；“牙纛”，军中大旗。
  • 句意：为何你突然就要告别，军中大旗在风中飘动。
• “揽祛不得留，酌酒前致辞”：
  • 字词：“揽祛”，拉着衣袖；“致辞”，致辞。
  • 句意：我拉着你的衣袖也留不住你，只好斟酒在你面前致辞。
• “愿君酬此觞，去上白玉墀”：
  • 字词：“酬”，饮；“白玉墀”，宫殿前的台阶，这里代指朝廷。
  • 句意：希望你饮下这杯酒，去朝廷效力。
• “国论罄忠益，庙谟参设施”：
  • 字词：“国论”，关于国家大事的议论；“罄”，尽；“庙谟”，朝廷的谋略。
  • 句意：在朝廷上尽情提出忠诚有益的建议，参与朝廷谋略的实施。
• “一请正纪纲，再请诛羌夷”：
  • 字词：“正纪纲”，整顿国家的法纪和秩序；“诛羌夷”，讨伐边疆的少数民族，这里指抗击外敌。
  • 句意：一是请求整顿国家的法纪纲常，二是请求讨伐外敌。
• “及时树勋业，慰我空山饥”：
  • 字词：“树勋业”，建立功勋；“空山饥”，指自己隐居山中渴望国家兴盛的心情。
  • 句意：及时建立功勋，慰藉我隐居山中渴望国家兴盛的心情。

我们分别已经过了好多年，我对你的思念从未停止。
我知道你也在把我想念，我们彼此遥望只能叹息。
我生病卧床在乡间，你却远行守护边疆。
我们一个隐居一个显达，相聚的日子难以预料。
今年不知是什么年份，竟有这样奇妙的相聚。
我来到五峰山的南面，你回到九江的岸边。
听说你肯屈尊前来，我欢喜得不能自控。
我在紫霄峰迎接你，在白鹅池边举杯畅饮。
一开始为彼此康健欣喜，随即又为艰难而悲伤。
我们相顾流下悲伤的泪，你就要朝着东边岔路出发。
我们流连痛饮了十天，心中满是悲怆遗憾。
在清幽山水间散心，忘记了身体的疲惫。
你雄浑的诗篇纷纷到来，我正追寻其中高雅韵致。
为何你突然就要告别，军中大旗在风中飘动。
我拉着你的衣袖留不住你，只好斟酒为你致辞。
希望你饮下这杯酒，去朝廷为国家效力。
在朝廷尽情提出忠言，参与谋略的实施。
一是请求整顿法纪，二是请求讨伐外敌。
及时建立功勋，慰藉我隐居山中的期盼。

朱熹生活在南宋时期，当时政治局势复杂，外有北方少数民族政权的威胁，内部政治也存在诸多问题。张彦辅可能是朱熹的友人，有一定的政治抱负且可能在边疆任职。此次两人分别多年后相聚又要分别，朱熹写下此诗，既表达了与友人的情谊，也体现出他对国家命运的关注和期望友人能为国家做出贡献的心情。

• 表现手法：
  • 对比：诗中将自己“病卧田间”的隐居生活与友人“护疆陲”的显达经历形成对比，突出两人不同的处境；同时也体现出诗人对国家大事的关注却不得施展的无奈。
  • 情景交融：先描述了与友人相聚时的欣喜，如“闻君肯来辱，欢喜不自持”，接着又表达了分别时的不舍“云胡遽告别，牙纛风披披”，将情感融入到具体的情景之中，使情感表达更加真挚动人。
• 语言特色：语言质朴自然，用平实的语言叙述与友人分别后的思念、相聚的喜悦和分别的不舍，同时又在结尾处表达对友人的期望，情感层层递进，具有很强的感染力。
• 结构安排：全诗先回顾分别后的思念和两人不同的处境，接着描述此次相聚的过程和感受，最后表达对友人的期望，结构清晰，层次分明，从个人情感逐渐上升到对国家命运的关注，使诗歌具有更深刻的内涵。