次张彦辅栖贤之作

· 朱熹

融冶何年事,停杯莫问天。
祇今从痼疾,畴昔似因缘。
倾耳真三峡,投文沕九渊。
兰亭那得此,犹足致群贤。

简要说明

这首诗是朱熹步张彦辅《栖贤》诗原韵而作。诗中表达了对一些事情难以知晓缘由的感慨,结合自身的状况,描绘了如三峡般壮观的声响和投文入深渊的情景,最后以兰亭与之对比,认为此地也足以汇聚贤才,展现出对眼前之地的赞赏。

逐句注释

  • “融冶何年事,停杯莫问天”:
    • 字词:“融冶”,原指熔炼金属,这里可引申为某种宏大的造化之事;“停杯”,放下酒杯。
    • 句意:这如熔炼造化般的事情是哪一年发生的呢,还是放下酒杯别去问上天了。
  • “祇今从痼疾,畴昔似因缘”:
    • 字词:“祇今”,如今;“痼疾”,长期难以治愈的疾病;“畴昔”,往昔,过去;“因缘”,机缘、缘分。
    • 句意:如今只能任由这痼疾缠身,往昔的种种似乎都是机缘巧合。
  • “倾耳真三峡,投文沕九渊”:
    • 字词:“倾耳”,侧耳倾听;“三峡”,长江三峡,以水流湍急、声响巨大闻名;“投文”,投下文章;“沕”,潜入;“九渊”,深渊。
    • 句意:侧耳倾听那声音真像是三峡的涛声,投下文章仿佛能沉入深渊。
  • “兰亭那得此,犹足致群贤”:
    • 字词:“兰亭”,东晋王羲之等人聚会的地方,以《兰亭集序》闻名;“致”,招致,引来。
    • 句意:兰亭哪能有这样的景致,这里也足以引来众多贤才。

现代译文

这如造化般的事是何年发生,
放下酒杯别再去询问上天。
如今只能听任这痼疾折磨,
往昔种种似是机缘在安排。
侧耳倾听真如三峡的涛声,
投下文章好似沉入那深渊。
兰亭哪能有如此这般景致,
这里也足以招来众多贤才。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是他在游览某个风景优美且有一定文化氛围的地方时所作。张彦辅先有《栖贤》之作,朱熹依其韵脚创作此诗,或许当时他身体有疾,在游览中触发了感慨与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将此地与兰亭作对比,“兰亭那得此”突出了此地景色的独特与壮美,强调此地也具有吸引贤才的魅力。
    • 联想:“倾耳真三峡”运用联想的手法,将听到的声音联想到三峡的涛声,使读者更能感受到声音的宏大与壮观。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“融冶”一词,用精炼的词汇传达出一种宏大的意境。诗句流畅自然,虽用典不多,但在对比等手法的运用下,使诗歌具有丰富的内涵。
  • 意境营造:通过对周围环境声音等的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带感慨的意境。前两联表达了对世事难明的感慨,后两联则通过对比展现出此地的独特魅力,将诗人复杂的情感融入到所描绘的意境之中。

常见问题

《次张彦辅栖贤之作》的作者和朝代是什么?

《次张彦辅栖贤之作》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《次张彦辅栖贤之作》主要写了什么?

这首诗是朱熹步张彦辅《栖贤》诗原韵而作。诗中表达了对一些事情难以知晓缘由的感慨,结合自身的状况,描绘了如三峡般壮观的声响和投文入深渊的情景,最后以兰亭与之对比,认为此地也足以汇聚贤才,展现出对眼前之地的赞赏。

《次张彦辅栖贤之作》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是他在游览某个风景优美且有一定文化氛围的地方时所作。张彦辅先有《栖贤》之作,朱熹依其韵脚创作此诗,或许当时他身体有疾,在游览中触发了感慨与思考。

《次张彦辅栖贤之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将此地与兰亭作对比,“兰亭那得此”突出了此地景色的独特与壮美,强调此地也具有吸引贤才的魅力。 联想 :“倾耳真三峡”运用联想的手法,将听到的声音联想到三峡的涛声,使读者更能感受到声音的宏大与壮观。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“融冶”一词,用精炼的词汇传达出一种宏大的意境。诗句流畅自然,虽用典不多,但在对比等手法的运用下,使...