和张彦辅白鹿洞之作

· 朱熹

邃谷新华馆,风烟再吐吞。
旧眠闻野鹿,遗恨响惊猿。
共赏忻同趣,分携怆别魂。
徘徊空日夕,无策驻行轩。

简要说明

这首诗是朱熹和张彦辅关于白鹿洞的作品而作。诗中描绘了白鹿洞的环境,回顾了旧游经历,表达了与友人同赏的喜悦以及分别时的惆怅,最后抒发了面对友人离去无法挽留的无奈之情。

逐句注释

  • “邃谷新华馆,风烟再吐吞”:
    • 字词:“邃谷”,幽深的山谷;“华馆”,华丽的馆舍;“风烟”,指自然景色;“吐吞”,有开合、变幻之意。
    • 句意:幽深山谷中的新馆舍,在风烟中若隐若现,景色变幻。
  • “旧眠闻野鹿,遗恨响惊猿”:
    • 字词:“旧眠”,过去在这里休息;“遗恨”,留下的遗憾;“惊猿”,受惊的猿猴。
    • 句意:过去在这里休息时能听到野鹿的声音,如今只留下听到惊猿叫声的遗憾。
  • “共赏忻同趣,分携怆别魂”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“分携”,分别;“怆”,悲伤。
    • 句意:一起欣赏美景,欣喜于彼此志趣相同,然而分别时却悲伤不已。
  • “徘徊空日夕,无策驻行轩”:
    • 字词:“空”,徒然;“行轩”,指友人乘坐的车子。
    • 句意:独自在夕阳下徘徊,却没有办法留住友人离去的车子。

现代译文

幽深山谷里新建成了华丽馆舍,
风烟在其中变幻开合。
过去休息时能听闻野鹿的声响,
如今只留下惊猿叫声带来的遗憾。
一同欣赏美景,欣喜彼此志趣相投,
分别时却让人悲伤断肠。
我徒自在夕阳下徘徊,
没有办法留住你离去的车驾。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家、思想家。白鹿洞书院位于江西庐山五老峰南麓,为中国古代四大书院之一。这首诗是朱熹和张彦辅关于白鹿洞的作品唱和之作。具体创作时间虽难以精准确定,但当时朱熹对白鹿洞书院的建设和发展颇为关注,他曾在此讲学,传播理学思想。此次可能是与友人张彦辅同游白鹿洞后,友人有相关诗作,朱熹便作诗相和,同时也表达了与友人分别的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了白鹿洞幽深山谷和新馆舍在风烟中的景色,为全诗奠定了一种清幽的氛围。中间“旧眠闻野鹿,遗恨响惊猿”既有对过去经历的回忆,又融入了当下的遗憾之情。后四句则将与友人同赏的喜悦和分别的惆怅之情,融入到夕阳下独自徘徊的场景之中,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:“共赏忻同趣”的喜悦与“分携怆别魂”的悲伤形成鲜明对比,更突出了分别时的惆怅。同时,“徘徊空日夕,无策驻行轩”中,诗人的无奈与友人离去的决绝形成衬托,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“忻”“怆”等字,简洁地表达出了欣喜和悲伤的情感。
  • 意境营造:通过对白鹿洞景色的描写以及与友人相处和分别情景的叙述,营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。读者能感受到诗人在欣赏美景时的愉悦,也能体会到与友人分别时的不舍和无奈,仿佛置身于夕阳下的白鹿洞,与诗人一同感受这份情感。

常见问题

《和张彦辅白鹿洞之作》的作者和朝代是什么?

《和张彦辅白鹿洞之作》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《和张彦辅白鹿洞之作》主要写了什么?

这首诗是朱熹和张彦辅关于白鹿洞的作品而作。诗中描绘了白鹿洞的环境,回顾了旧游经历,表达了与友人同赏的喜悦以及分别时的惆怅,最后抒发了面对友人离去无法挽留的无奈之情。

《和张彦辅白鹿洞之作》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名理学家、思想家。白鹿洞书院位于江西庐山五老峰南麓,为中国古代四大书院之一。这首诗是朱熹和张彦辅关于白鹿洞的作品唱和之作。具体创作时间虽难以精准确定,但当时朱熹对白鹿洞书院的建设和发展颇为关注,他曾在此讲学,传播理学思想。此次可能是与友人张彦辅同游白鹿洞后,友人有相关诗作,朱熹便作诗相和,同时也表达了与友人分别的情感。

《和张彦辅白鹿洞之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了白鹿洞幽深山谷和新馆舍在风烟中的景色,为全诗奠定了一种清幽的氛围。中间“旧眠闻野鹿,遗恨响惊猿”既有对过去经历的回忆,又融入了当下的遗憾之情。后四句则将与友人同赏的喜悦和分别的惆怅之情,融入到夕阳下独自徘徊的场景之中,景中含情,情由景生。 对比衬托 :“共赏忻同趣”的喜悦与“分携怆别魂”的悲伤形成鲜明对比,更突出了分...