这首诗记录了朱熹在会稽的一次游历活动,描绘了当地清幽的自然景色以及与友人相聚游玩、吟诗饮酒的情景。诗中对友人的逸气和英词表达了赞赏,最后流露出对此次追游经历难以忘怀的情感。
秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶
丹元不可见,翠壁空云房。
是时中春月,暄风发新阳。
白水注幽壑,绿树敷崇冈。
俯听足怡悦,仰观共徜徉。
班坐得瑶草,倾壶出琼浆。
长吟游仙诗,乱以招隠章。
忽忽林景西,踌躇申慨慷。
坐上江海客,兀傲须眉苍。
逸气迈霄汉,英词吐琳琅。
思与泉石胜,韵随笙鹤翔。
追游不敢及,咏叹可能忘。
简要说明
逐句注释
- “劳农会稽宅,息驾丹元乡”:
- 字词:“劳农”,慰问农民;“会稽宅”,会稽的住所;“息驾”,停车,这里指停留;“丹元乡”,道教所指的仙境。
- 句意:到会稽慰问农民后,在丹元仙境般的地方停留。
- “丹元不可见,翠壁空云房”:
- 字词:“翠壁”,翠绿的石壁;“云房”,仙人或僧道的住所。
- 句意:丹元仙人不见踪影,只有翠绿的石壁和空荡荡的仙房。
- “是时中春月,暄风发新阳”:
- 字词:“中春月”,仲春时节;“暄风”,暖风;“新阳”,新春的阳气。
- 句意:这时正是仲春时节,暖风吹拂,新春的阳气萌动。
- “白水注幽壑,绿树敷崇冈”:
- 字词:“白水”,清澈的水;“幽壑”,幽深的山谷;“敷”,遍布;“崇冈”,高大的山冈。
- 句意:清澈的水流注入幽深的山谷,绿树遍布高大的山冈。
- “俯听足怡悦,仰观共徜徉”:
- 字词:“怡悦”,愉悦;“徜徉”,自由自在地行走。
- 句意:俯身倾听足以让人愉悦,抬头仰望可以一起自由自在地漫步。
- “班坐得瑶草,倾壶出琼浆”:
- 字词:“班坐”,依次而坐;“瑶草”,传说中的仙草;“琼浆”,美酒。
- 句意:大家依次而坐采到了仙草,倒出壶中的美酒。
- “长吟游仙诗,乱以招隠章”:
- 字词:“长吟”,放声吟咏;“乱”,夹杂;“招隠章”,招隐的篇章。
- 句意:放声吟咏游仙诗,还夹杂着招隐的篇章。
- “忽忽林景西,踌躇申慨慷”:
- 字词:“忽忽”,时间过得很快;“林景西”,林中的日光西斜;“踌躇”,犹豫,这里有感慨的意思;“慨慷”,感慨。
- 句意:时间过得很快,林中的日光西斜,不禁感慨万千。
- “坐上江海客,兀傲须眉苍”:
- 字词:“江海客”,浪迹江湖的人;“兀傲”,高傲;“须眉苍”,胡须和眉毛都花白了。
- 句意:座中有浪迹江湖的客人,高傲不羁,胡须眉毛都花白了。
- “逸气迈霄汉,英词吐琳琅”:
- 字词:“逸气”,超脱世俗的气概;“迈”,超越;“霄汉”,云霄和天河,指天空;“英词”,优美的词句;“琳琅”,美玉,比喻美好的事物。
- 句意:他超脱世俗的气概超越天空,口中吐出优美的词句。
- “思与泉石胜,韵随笙鹤翔”:
- 字词:“思”,情思;“泉石胜”,泉石的美景;“韵”,诗韵;“笙鹤”,仙人的笙和仙鹤。
- 句意:他的情思与泉石美景相媲美,诗韵如同仙人的笙音和仙鹤一起飞翔。
- “追游不敢及,咏叹可能忘”:
- 字词:“追游”,追随游玩;“咏叹”,吟咏赞叹。
- 句意:我不敢追随他一同游玩,但这次的经历又怎么能忘记呢。
现代译文
到会稽慰问农民后,
在如仙境般的地方停留。
丹元仙人不见踪迹,
只有翠绿石壁和空荡仙房。
此时正值仲春时节,
暖风吹动新春阳气。
清澈水流注入深谷,
绿树布满高大山冈。
俯身倾听令人愉悦,
抬头仰望自在漫步。
大家依次而坐采得仙草,
倒出壶中美酒共饮。
放声吟咏游仙诗篇,
还夹杂着招隐的篇章。
时光匆匆林中日光西斜,
不禁感慨万千心潮起伏。
座中有那浪迹江湖之人,
高傲不羁胡须眉毛花白。
他气概超脱直上云霄,
口中吐出优美的词句。
情思可比泉石之美景,
诗韵好似随笙鹤飞翔。
我不敢追随他去游玩,
这经历又怎会被遗忘。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“劳农会稽宅”可知,是他到会稽慰问农民之后的活动。当时他在当地停留,与友人一同游赏,在仲春时节的美景中,与友人吟诗饮酒,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了会稽的自然景色,如“白水注幽壑,绿树敷崇冈”,通过对山水树木的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文抒发情感做铺垫。之后在描写与友人的活动以及对友人的赞赏中,将自己的情感融入其中,景与情相互交融。
- 衬托:用“坐上江海客”的逸气和英词来衬托此次游历活动的高雅和难忘。以友人的超脱世俗的气概和优美的诗句,突出了这次聚会的不同寻常,也表达了诗人对友人的钦佩之情。
- 语言特色:语言典雅古朴,用词精准生动。如“暄风”“翠壁”“琼浆”等词语,富有诗意,增强了诗歌的美感。同时,诗句对仗较为工整,如“白水注幽壑,绿树敷崇冈”,体现了一定的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。从开篇的仙境般的丹元乡,到仲春时节的山水景色,再到与友人的吟诗饮酒活动,都给人一种超凡脱俗的感觉。最后诗人表达对此次经历难以忘怀,使这种意境更增添了一份情感的深度。
常见问题
《秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶》的作者和朝代是什么?
《秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶》主要写了什么?
这首诗记录了朱熹在会稽的一次游历活动,描绘了当地清幽的自然景色以及与友人相聚游玩、吟诗饮酒的情景。诗中对友人的逸气和英词表达了赞赏,最后流露出对此次追游经历难以忘怀的情感。
《秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶》的创作背景是什么?
朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“劳农会稽宅”可知,是他到会稽慰问农民之后的活动。当时他在当地停留,与友人一同游赏,在仲春时节的美景中,与友人吟诗饮酒,有感而发创作了这首诗。
《秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了会稽的自然景色,如“白水注幽壑,绿树敷崇冈”,通过对山水树木的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文抒发情感做铺垫。之后在描写与友人的活动以及对友人的赞赏中,将自己的情感融入其中,景与情相互交融。 衬托 :用“坐上江海客”的逸气和英词来衬托此次游历活动的高雅和难忘。以友人的超脱世俗的气概和优美的诗句,突出了这次聚会的不同...