奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一

· 朱熹

秀翁威略憺华戎,遗恨车书久未同。
喜有象贤堪嗣事,故知鸿业自无穷。
蕃宣合奏三年最,风采俄惊一旦空。
根本平生有深计,遗书不但子囊忠。

简要说明

这首诗是朱熹奉和都运直阁张丈悼念张敬夫之作。诗中先赞扬了张敬夫父亲的威望与功绩及留下的遗憾,接着肯定张敬夫能继承父业,有杰出才能和贡献,对他的突然离世表示震惊和悲痛,最后高度评价张敬夫平生有深远谋划,其遗书体现出像子囊一样的忠诚。

逐句注释

  • “秀翁威略憺华戎,遗恨车书久未同”:
    • 字词:“秀翁”,可能指张敬夫的父亲;“憺”,使……畏惧;“车书同”,指国家统一,语出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”。
    • 句意:秀翁的威望和谋略让华夏与戎狄都畏惧,但遗憾的是国家长久未能实现统一。
  • “喜有象贤堪嗣事,故知鸿业自无穷”:
    • 字词:“象贤”,效法先人的贤德;“嗣事”,继承事业。
    • 句意:欣喜的是有像张敬夫这样能效法贤德、继承父业的人,所以知道宏大的事业会无穷无尽地延续下去。
  • “蕃宣合奏三年最,风采俄惊一旦空”:
    • 字词:“蕃宣”,指藩镇的宣抚使,这里指张敬夫担任的职务;“三年最”,在三年的考核中成绩最优。
    • 句意:张敬夫在任上尽职尽责,政绩在三年考核中最为突出,没想到他的风采突然消逝,令人震惊。
  • “根本平生有深计,遗书不但子囊忠”:
    • 字词:“根本”,指治国的根本大计;“子囊忠”,子囊是春秋时楚国的令尹,临终时遗言用简陋的楯埋葬自己,并以“城郢”的建议尽忠,这里用此典故称赞张敬夫的忠诚。
    • 句意:张敬夫平生有深远的治国谋略,他留下的遗书所体现的忠诚不仅仅像子囊那样。

现代译文

秀翁的威望谋略令华夏与戎狄畏惧,
可惜国家长久未能实现统一而抱憾。
欣喜有张敬夫能继承先人的贤德事业,
知道宏大的功业将会无穷无尽地延续。
张敬夫在任上三年政绩最为突出,
没想到他的风采突然消逝令人震惊。
他平生对治国根本有深远的谋划,
留下的遗书所体现的忠诚不止像子囊。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着分裂的局面。张敬夫是南宋著名的学者、政治家,与朱熹交往密切。张敬夫突然离世,都运直阁张丈写诗悼念,朱熹奉和此诗,以表达对张敬夫的哀悼与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“车书同”“象贤”“子囊忠”等典故,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:前两联先写张敬夫父亲的功绩与遗憾,再写张敬夫能继承父业,展现出事业的延续性;后两联将张敬夫生前的杰出政绩与突然离世形成对比,突出了其离世的令人惋惜和悲痛。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“憺”“嗣事”“蕃宣”等词的运用,体现出诗人深厚的文学素养。诗句对仗较为工整,如“喜有象贤堪嗣事,故知鸿业自无穷”“蕃宣合奏三年最,风采俄惊一旦空”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张敬夫父子的赞扬,也有对张敬夫离世的悲痛与惋惜,通过对其功绩和品德的描述,深切地表达了诗人对友人的怀念之情。

常见问题

《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一》的作者和朝代是什么?

《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一》主要写了什么?

这首诗是朱熹奉和都运直阁张丈悼念张敬夫之作。诗中先赞扬了张敬夫父亲的威望与功绩及留下的遗憾,接着肯定张敬夫能继承父业,有杰出才能和贡献,对他的突然离世表示震惊和悲痛,最后高度评价张敬夫平生有深远谋划,其遗书体现出像子囊一样的忠诚。

《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着分裂的局面。张敬夫是南宋著名的学者、政治家,与朱熹交往密切。张敬夫突然离世,都运直阁张丈写诗悼念,朱熹奉和此诗,以表达对张敬夫的哀悼与赞扬。

《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“车书同”“象贤”“子囊忠”等典故,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :前两联先写张敬夫父亲的功绩与遗憾,再写张敬夫能继承父业,展现出事业的延续性;后两联将张敬夫生前的杰出政绩与突然离世形成对比,突出了其离世的令人惋惜和悲痛。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“憺”“嗣事”“蕃宣”等...