元范别后寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一

· 朱熹

故人别我去,一月旷音驿。
今朝得新诗,开卷意已适。
知君到里门,征骑聊一息。
行复敞天阍,从容正朝帻。
自今九霄路,不复两尘隔。
容与日华东,翱翔禁扉北。
回头五峰下,寂漠笑孤客。
不赋归去来,心形谩相役。

简要说明

这首诗是朱熹收到友人寄来的诗篇后,用韵回赠之作。诗中表达了对友人的思念,听闻友人行程的关切,对友人未来仕途顺利的期许,同时也流露出自己在孤寂中坚守的心境。

逐句注释

  • “故人别我去,一月旷音驿”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“旷”,荒废、断绝;“音驿”,音信。
    • 句意:老朋友与我分别离去,一个月都没有音信传来。
  • “今朝得新诗,开卷意已适”:
    • 字词:“适”,愉悦。
    • 句意:今天早上收到你寄来的新诗,打开书卷心情就已经很愉悦了。
  • “知君到里门,征骑聊一息”:
    • 字词:“里门”,乡里之门;“征骑”,远行的坐骑。
    • 句意:知道你已经到了家乡的门口,远行的坐骑暂且休息一下。
  • “行复敞天阍,从容正朝帻”:
    • 字词:“行”,即将;“天阍”,天门,代指朝廷;“朝帻”,朝冠。
    • 句意:你即将进入朝廷,从容地整理好朝冠。
  • “自今九霄路,不复两尘隔”:
    • 字词:“九霄路”,指通往朝廷高位的道路;“尘隔”,尘世的阻隔。
    • 句意:从现在起,通往朝廷高位的道路上,不再有尘世的阻隔。
  • “容与日华东,翱翔禁扉北”:
    • 字词:“容与”,悠闲自得的样子;“日华东”,太阳升起的东方;“禁扉”,宫门。
    • 句意:你可以在太阳升起的东方悠闲自在,在宫门北面自由翱翔。
  • “回头五峰下,寂漠笑孤客”:
    • 字词:“五峰下”,可能是朱熹所处之地;“孤客”,朱熹自指。
    • 句意:你回头看看五峰之下,寂寞地笑着我这个孤独的人。
  • “不赋归去来,心形谩相役”:
    • 字词:“归去来”,指陶渊明的《归去来兮辞》;“心形”,身体和精神;“谩”,徒然。
    • 句意:我没有像陶渊明那样写《归去来兮辞》归隐,身体和精神徒然地相互劳役。

现代译文

老朋友与我分别离去,
一个月都没了音信消息。
今天早上收到你的新诗,
打开书卷心情十分欢喜。
知道你已到家乡的门口,
远行的坐骑暂且歇一歇。
你即将进入朝廷的大门,
从容地整理好朝冠官服。
从现在起通往高位之路,
不再有尘世的阻隔羁绊。
你在东方太阳下多悠闲,
在宫门北面自由地翱翔。
你回头看看五峰的下面,
寂寞笑着我这孤独之人。
我没像陶公写归隐之辞,
身心徒然地相互在劳役。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛但也面临诸多现实问题。此诗具体创作时间不详,但应是他与友人分别一段时间后,友人寄诗给他,他便用韵回赠。从诗中可以看出友人可能在仕途上有新的进展,而朱熹则处于相对孤寂的状态,通过此诗表达了对友人的情感以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将友人即将进入朝廷、仕途顺遂的情景与自己在五峰下孤独寂寞的状态进行对比,突出了两人不同的境遇。
    • 用典:“不赋归去来”引用陶渊明《归去来兮辞》的典故,含蓄地表达了自己未能像陶渊明那样归隐,身心处于劳役之中的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“故人别我去,一月旷音驿”直白地表达了对友人的思念之情。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种对友人未来仕途顺利的美好想象,而后半部分则通过“回头五峰下,寂漠笑孤客”等句,营造出一种孤寂、落寞的意境,将诗人自己的心境融入其中,使整首诗情感丰富且有层次感。

常见问题

《元范别后寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一》的作者和朝代是什么?

《元范别后寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《元范别后寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一》主要写了什么?

这首诗是朱熹收到友人寄来的诗篇后,用韵回赠之作。诗中表达了对友人的思念,听闻友人行程的关切,对友人未来仕途顺利的期许,同时也流露出自己在孤寂中坚守的心境。

《元范别后寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛但也面临诸多现实问题。此诗具体创作时间不详,但应是他与友人分别一段时间后,友人寄诗给他,他便用韵回赠。从诗中可以看出友人可能在仕途上有新的进展,而朱熹则处于相对孤寂的状态,通过此诗表达了对友人的情感以及自身的心境。

《元范别后寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将友人即将进入朝廷、仕途顺遂的情景与自己在五峰下孤独寂寞的状态进行对比,突出了两人不同的境遇。 用典 :“不赋归去来”引用陶渊明《归去来兮辞》的典故,含蓄地表达了自己未能像陶渊明那样归隐,身心处于劳役之中的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“故人别我去,一月旷音驿”直白地表达了对友人的思念之情。 意...