游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者

· 朱熹

岁月有环周,穷腊忽受谢。
眷眷山水心,幸此朱墨暇。
招呼得良友,邂逅成夙驾。
深寻故辙迹,喜见新结架。
永怀拾遗公,藏器此待价。
横流诗书泽,下及杨李霸。
炎神抚兴运,制作流大化。
石室万卷藏,纶言九天下。
规模未云远,荒茀良可诧。
自非贤邑宰,谁复此精舍。
会当求敕赐,毕愿老耕稼。
更与尽心期,临流抗风榭。

简要说明

这首诗是朱熹游览白鹿洞后所作,主要讲述了他在年末闲暇时与好友同游白鹿洞的经历。诗中缅怀了昔日贤才,提及白鹿洞的历史兴衰,感慨其曾有的辉煌与如今的荒芜,表达了对贤邑宰重修精舍的赞赏,还流露出愿求得敕赐、终老于此的愿望,以及与友人在临流风榭尽心交谈的期待。

逐句注释

  • “岁月有环周,穷腊忽受谢”:
    • 字词:“环周”,循环一周,指一年;“穷腊”,农历年底;“受谢”,交替,这里指旧年过去。
    • 句意:岁月循环,一年又过去了,转眼间就到了年末新旧交替之时。
  • “眷眷山水心,幸此朱墨暇”:
    • 字词:“眷眷”,依恋向往的样子;“朱墨”,指官府的文书、公文之事。
    • 句意:我心中一直眷恋着山水,庆幸此时有了处理公文之外的闲暇时间。
  • “招呼得良友,邂逅成夙驾”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“夙驾”,早起驾车出行。
    • 句意:招呼来了志同道合的好友,偶然间便决定了早起驾车同游。
  • “深寻故辙迹,喜见新结架”:
    • 字词:“故辙迹”,过去的痕迹;“结架”,建造的房屋等建筑。
    • 句意:深入探寻白鹿洞过去的遗迹,欣喜地看到了新建造的屋舍。
  • “永怀拾遗公,藏器此待价”:
    • 字词:“拾遗公”,可能指李渤,他曾隐居白鹿洞读书,后任左拾遗;“藏器”,怀才隐居;“待价”,等待时机施展才能。
    • 句意:长久地怀念李渤先生,他当年怀才隐居在这里,等待着施展才能的时机。
  • “横流诗书泽,下及杨李霸”:
    • 字词:“横流”,广泛传播;“诗书泽”,诗书的恩泽;“杨李霸”,可能指在当时有一定影响力的杨、李二人。
    • 句意:诗书的恩泽广泛传播,甚至影响到了杨、李这样有影响力的人物。
  • “炎神抚兴运,制作流大化”:
    • 字词:“炎神”,可能指代朝廷或当时的统治;“抚兴运”,顺应兴盛的国运;“制作”,指制度、文化等方面的建设;“大化”,广泛的教化。
    • 句意:朝廷顺应兴盛的国运,进行制度文化建设,使教化广泛传播。
  • “石室万卷藏,纶言九天下”:
    • 字词:“石室”,指藏书的地方;“纶言”,皇帝的诏令;“九天下”,天下各处。
    • 句意:白鹿洞的石室内藏有万卷书籍,皇帝的诏令也传达到了这里。
  • “规模未云远,荒茀良可诧”:
    • 字词:“规模”,指白鹿洞昔日的繁盛规模;“荒茀”,荒芜;“诧”,惊讶。
    • 句意:昔日的繁盛规模还不算遥远,但如今这里却荒芜成这样,实在令人惊讶。
  • “自非贤邑宰,谁复此精舍”:
    • 字词:“邑宰”,县令;“精舍”,学舍。
    • 句意:如果不是贤明的县令,谁会重新修复这学舍呢。
  • “会当求敕赐,毕愿老耕稼”:
    • 字词:“会当”,应当;“敕赐”,皇帝的赏赐;“毕愿”,实现愿望。
    • 句意:应当请求皇帝的赏赐,这样我就可以实现愿望,在此终老于耕稼生活。
  • “更与尽心期,临流抗风榭”:
    • 字词:“尽心期”,尽情畅谈;“抗风榭”,临风的亭榭。
    • 句意:更希望能与友人在临流的亭榭中尽情畅谈。

现代译文

岁月一年又循环过去了,年末转眼间就到了新旧交替之时。
我心中一直眷恋着山水,庆幸有了处理公文之外的闲暇。
招呼来好友一同出游,偶然决定早起驾车前往。
深入探寻昔日的遗迹,欣喜地看到新建造的屋舍。
长久怀念李渤先生,他曾怀才隐居等待时机。
诗书的恩泽广泛传播,影响到杨、李这样的人物。
朝廷顺应国运建设文化,使教化广泛流传。
石室内藏着万卷书籍,皇帝的诏令也传到这里。
昔日的繁盛仿佛就在眼前,如今荒芜实在令人惊讶。
若不是贤明的县令,谁会重修这学舍。
应当请求皇帝的赏赐,我愿在此终老于耕稼。
更期待与友人在临流亭榭中尽情畅谈。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时理学兴盛。白鹿洞书院历史悠久,曾是李渤隐居读书之地,后在历史变迁中逐渐荒芜。朱熹任南康军(今江西星子一带)地方官时,对教育十分重视。此诗是他在年末闲暇时与友人同游白鹿洞后所作,反映了他对白鹿洞书院兴衰的感慨,以及对重振书院的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗中通过缅怀李渤等昔日贤才,回顾白鹿洞过去的辉煌,如“永怀拾遗公,藏器此待价”“横流诗书泽,下及杨李霸”等句,借古事抒发自己对文化传承和教育发展的感慨。
    • 今昔对比:将白鹿洞昔日的繁盛,如“石室万卷藏,纶言九天下”与如今的荒芜“规模未云远,荒茀良可诧”进行对比,突出了兴衰变化,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“岁月有环周,穷腊忽受谢”等句,以简洁的语言交代时间背景,体现出一种自然质朴之美。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有历史沧桑感又充满希望的意境。前半部分回顾历史,展现出白鹿洞曾经的文化繁荣,后半部分感慨现状,同时表达对贤邑宰的赞赏和重振书院的期待,使读者能感受到诗人对文化传承的责任感和使命感。

常见问题

《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者》的作者和朝代是什么?

《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者》主要写了什么?

这首诗是朱熹游览白鹿洞后所作,主要讲述了他在年末闲暇时与好友同游白鹿洞的经历。诗中缅怀了昔日贤才,提及白鹿洞的历史兴衰,感慨其曾有的辉煌与如今的荒芜,表达了对贤邑宰重修精舍的赞赏,还流露出愿求得敕赐、终老于此的愿望,以及与友人在临流风榭尽心交谈的期待。

《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时理学兴盛。白鹿洞书院历史悠久,曾是李渤隐居读书之地,后在历史变迁中逐渐荒芜。朱熹任南康军(今江西星子一带)地方官时,对教育十分重视。此诗是他在年末闲暇时与友人同游白鹿洞后所作,反映了他对白鹿洞书院兴衰的感慨,以及对重振书院的期望。

《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒怀 :诗中通过缅怀李渤等昔日贤才,回顾白鹿洞过去的辉煌,如“永怀拾遗公,藏器此待价”“横流诗书泽,下及杨李霸”等句,借古事抒发自己对文化传承和教育发展的感慨。 今昔对比 :将白鹿洞昔日的繁盛,如“石室万卷藏,纶言九天下”与如今的荒芜“规模未云远,荒茀良可诧”进行对比,突出了兴衰变化,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过...