分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二

· 朱熹

天秋山气深,日落林景翠。
亦知后骑迫,且复一流憩。
环瞻峰列屏,迥瞩泉下濞。
永怀仙陆子,久挹浮丘袂。
于今知几载,故宇日荒废。
空余醮坛石,香火谁复继。
更怜韦刺史,五字有真意。
虎竹付归人,悲风起横吹。
沉吟向绝迹,浩荡发幽寄。
来者知为谁,念我傥三喟。

简要说明

这首诗描绘了秋日山林的景色,诗人在游玩中因追怀古迹而感怀。诗中追忆了仙者陆修静、刺史韦丹等古人,感慨古迹荒废、后人难继,抒发了深沉的历史沧桑之感和对古人的追思之情,同时也表达了诗人内心的幽思和对知音的期待。

逐句注释

  • “天秋山气深,日落林景翠”:
    • 字词:“山气”,山中的气象、气息;“景”,同“影”,指日光。
    • 句意:秋天时节,山中的气息愈发深沉,太阳落山,树林在余晖映照下显得更加翠绿。
  • “亦知后骑迫,且复一流憩”:
    • 字词:“后骑”,后面跟随的骑马之人;“流憩”,漫游休憩。
    • 句意:也知道后面跟随的人在催促,但还是暂且停下来漫游休憩一番。
  • “环瞻峰列屏,迥瞩泉下濞”:
    • 字词:“环瞻”,环顾四周;“列屏”,像屏风一样排列;“迥瞩”,远望;“濞”,水流声。
    • 句意:环顾四周,山峰像屏风一样排列,远望泉水向下流淌发出声响。
  • “永怀仙陆子,久挹浮丘袂”:
    • 字词:“永怀”,长久地怀念;“仙陆子”,指南朝宋齐间道士陆修静;“挹”,作揖,这里有瞻仰之意;“浮丘袂”,浮丘公是古代传说中的仙人,这里代指仙人。
    • 句意:长久地怀念仙人陆修静,好像很久之前就曾与仙人一同交往。
  • “于今知几载,故宇日荒废”:
    • 字词:“故宇”,旧居,这里指陆修静居住的地方。
    • 句意:到现在也不知道过了多少年,他曾经居住的地方一天比一天荒废了。
  • “空余醮坛石,香火谁复继”:
    • 字词:“醮坛”,道士设坛祈祷的地方;“香火”,指祭祀祖先或神佛的香和灯火,这里代指祭祀活动。
    • 句意:只留下醮坛的石头,如今还有谁会继续进行祭祀活动呢。
  • “更怜韦刺史,五字有真意”:
    • 字词:“韦刺史”,指唐代刺史韦丹;“五字”,可能指韦丹所作的五言诗。
    • 句意:更加怜惜韦刺史,他的五言诗蕴含着真正的意趣。
  • “虎竹付归人,悲风起横吹”:
    • 字词:“虎竹”,古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物;“归人”,回去的人;“横吹”,古代的一种管乐器,这里指悲凉的风声如横吹之音。
    • 句意:虎符交付给回去的人,悲凉的风像横吹的乐器声一样响起。
  • “沉吟向绝迹,浩荡发幽寄”:
    • 字词:“沉吟”,沉思吟味;“绝”,断绝;“幽寄”,内心深处的寄托。
    • 句意:对着古迹断绝的地方沉思吟味,内心涌起浩荡的情感,抒发内心深处的寄托。
  • “来者知为谁,念我傥三喟”:
    • 字词:“来者”,未来的人;“傥”,同“倘”,倘若;“三喟”,多次叹息。
    • 句意:未来的人不知道是谁,倘若他们念及我,或许会多次叹息吧。

现代译文

秋天的天空下,山中气息深沉,
夕阳西下,树林的光影翠绿迷人。
也晓得后面随从在急切催促,
但我还是想暂且停下漫游歇憩。
环顾四周,山峰如屏风般排列,
远望那泉水潺潺流淌有声息。
我长久怀念仙人陆修静,
仿佛曾与仙人一同交往共嬉。
到如今也不知过了多少岁月,
他的旧居一天比一天荒废凄迷。
只剩下醮坛的石头孤独伫立,
祭祀的香火如今还有谁来延续。
更怜惜韦刺史,他的五言诗里
藏着真正的意趣令人着迷。
虎符交付给回去的人啊,
悲凉的风如横吹之音悲戚。
对着古迹断绝处沉思吟味,
浩荡的情感抒发内心的幽思。
未来的人不知会是谁,
倘若念及我或许会多次叹息。

创作背景

朱熹是南宋时期著名的理学家、思想家。这首诗创作于他与友人同游之时,诗中提及的陆修静是南朝宋齐间道士,韦丹是唐代刺史。在南宋那个政治局势复杂、文化思潮多元的时代,朱熹在游览古迹时,面对历史的变迁和古人的遗迹,联想到古人的事迹和精神,从而创作此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“天秋山气深,日落林景翠”的秋日山林景色,营造出一种深沉、宁静又略带悲凉的氛围,为后文的怀古伤今之情奠定了基调。通过对自然景色的描写,将诗人内心的情感融入其中。
    • 用典:诗中运用了“仙陆子”(陆修静)、“浮丘袂”(浮丘公)、“韦刺史”(韦丹)等典故,借古人之事表达自己的追思和感慨,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“环瞻”“迥瞩”等词,生动地描绘出诗人环顾和远望的动作;“山气深”“林景翠”简洁而形象地勾勒出秋日山林的特点,展现了诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、沧桑的意境。诗人从眼前的秋日山林之景,联想到历史上的古人古事,再到古迹的荒废和后人难继,时空跨度较大,将历史与现实融合在一起,使读者感受到一种深沉的历史沧桑感和文化的厚重感,引发人们对历史变迁和人生短暂的思考。

常见问题

《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二》的作者和朝代是什么?

《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日山林的景色,诗人在游玩中因追怀古迹而感怀。诗中追忆了仙者陆修静、刺史韦丹等古人,感慨古迹荒废、后人难继,抒发了深沉的历史沧桑之感和对古人的追思之情,同时也表达了诗人内心的幽思和对知音的期待。

《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二》的创作背景是什么?

朱熹是南宋时期著名的理学家、思想家。这首诗创作于他与友人同游之时,诗中提及的陆修静是南朝宋齐间道士,韦丹是唐代刺史。在南宋那个政治局势复杂、文化思潮多元的时代,朱熹在游览古迹时,面对历史的变迁和古人的遗迹,联想到古人的事迹和精神,从而创作此诗以抒发自己的感慨。

《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“天秋山气深,日落林景翠”的秋日山林景色,营造出一种深沉、宁静又略带悲凉的氛围,为后文的怀古伤今之情奠定了基调。通过对自然景色的描写,将诗人内心的情感融入其中。 用典 :诗中运用了“仙陆子”(陆修静)、“浮丘袂”(浮丘公)、“韦刺史”(韦丹)等典故,借古人之事表达自己的追思和感慨,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚。 语...