这首诗是朱熹与同游者分韵赋诗,以醉石为主题所作。诗中通过描写前往醉石之地的经历,追怀古人,抒发了对古代贤人的敬仰和自己壮志未酬、节义难展的感慨,最后表达了归隐的意愿。
分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一
企彼涧中石,举觞酹飞泉。
怀哉千载人,矫首辞世喧。
凄凉义熙后,日醉向此眠。
仰视但青冥,俯听惊潺湲。
起坐三太息,涕泗如奔川。
神驰北阙阴,思属东海壖。
丹衷竟莫展,素节空复全。
低徊万古情,恻怆颜公篇。
为君结茅屋,岁暮当来还。
简要说明
逐句注释
- “驱车何所适,往至秋云边”:
- 字词:“适”,往,到;“秋云边”,形象地描绘出目的地的高远、清幽之境。
- 句意:驾车要到哪里去呢?前往那仿佛在秋云边上的地方。
- “企彼涧中石,举觞酹飞泉”:
- 字词:“企”,仰望;“觞”,酒杯;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠或立誓。
- 句意:仰望那山涧中的石头,举起酒杯祭奠那飞溅的泉水。
- “怀哉千载人,矫首辞世喧”:
- 字词:“千载人”,指古代的贤人;“矫首”,抬头,这里有超脱之意。
- 句意:怀念那千年之前的贤人啊,他们昂首摆脱了尘世的喧嚣。
- “凄凉义熙后,日醉向此眠”:
- 字词:“义熙”,东晋安帝年号;这里暗示朝代更迭后的凄凉。
- 句意:自义熙年之后,世间变得凄凉,那位贤人每日沉醉在此石上入眠。
- “仰视但青冥,俯听惊潺湲”:
- 字词:“青冥”,指青天;“潺湲”,水流动的声音。
- 句意:抬头望去只见青天,俯身倾听被潺潺的流水声所惊动。
- “起坐三太息,涕泗如奔川”:
- 字词:“太息”,叹息;“涕泗”,眼泪和鼻涕。
- 句意:起身坐下多次叹息,眼泪和鼻涕如同奔腾的河流。
- “神驰北阙阴,思属东海壖”:
- 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“壖”,岸边。
- 句意:心神飞驰到朝廷所在之地,思绪牵系在东海之滨。
- “丹衷竟莫展,素节空复全”:
- 字词:“丹衷”,赤诚的心;“素节”,高洁的节操。
- 句意:赤诚的忠心最终无法施展,高洁的节操白白地保全了。
- “低徊万古情,恻怆颜公篇”:
- 字词:“低徊”,徘徊,引申为沉思;“颜公篇”,可能指颜真卿的文章,借指具有忠义精神的文字。
- 句意:沉浸在万古的情思中,为颜公的文章而悲伤。
- “为君结茅屋,岁暮当来还”:
- 字词:“结”,建造;“岁暮”,年末,这里有晚年之意。
- 句意:为你在这里建造一座茅屋,到晚年的时候我会回来。
现代译文
驾车要前往何处呢?向着那秋云缭绕的地方进发。
仰望山涧中的石头,举起酒杯祭奠飞溅的泉水。
怀念那千年之前的贤人啊,他们昂首告别了尘世的喧嚣。
自义熙年之后世间凄凉,他每日沉醉在此石上入眠。
抬头只见那一片青天,俯身倾听被潺潺流水声惊动。
起身坐下多次叹息,眼泪和鼻涕像奔腾的河流。
心神飞驰到朝廷之地,思绪牵系在东海之滨。
赤诚的忠心终究无法施展,高洁的节操白白保全。
沉浸在万古的情思中,为颜公的文章而悲伤。
为你在这里建造一座茅屋,到晚年我会回来相伴。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁,政治局势复杂。他一生致力于传播理学思想,同时也关心国家命运,有匡扶社稷的志向。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在游览时触景生情之作。他看到醉石,联想到古代贤人的事迹,结合自己壮志难酬的境遇,从而写下此诗,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:诗中通过追怀千年之前的贤人,以他们的经历和精神来寄托自己的情感和志向。如“怀哉千载人,矫首辞世喧”“凄凉义熙后,日醉向此眠”,借古人的超脱和遭遇,表达自己对尘世的感慨和对古代贤人的敬仰。
- 情景交融:诗中既有对自然景色的描写,如“仰视但青冥,俯听惊潺湲”,又有自己情感的抒发,如“起坐三太息,涕泗如奔川”。将眼前的自然之景与内心的情感紧密结合,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用简洁的文字表达出复杂的情感。如“丹衷竟莫展,素节空复全”,直白地抒发了自己忠心难展、节操空守的无奈与悲愤。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、悲壮的意境。从前往“秋云边”的清冷之境,到对古人的怀念,再到自己壮志未酬的感慨,最后表达归隐之意,整个意境层层递进,充满了历史的沧桑感和个人的悲愤之情,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一》的作者和朝代是什么?
《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一》主要写了什么?
这首诗是朱熹与同游者分韵赋诗,以醉石为主题所作。诗中通过描写前往醉石之地的经历,追怀古人,抒发了对古代贤人的敬仰和自己壮志未酬、节义难展的感慨,最后表达了归隐的意愿。
《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁,政治局势复杂。他一生致力于传播理学思想,同时也关心国家命运,有匡扶社稷的志向。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在游览时触景生情之作。他看到醉石,联想到古代贤人的事迹,结合自己壮志难酬的境遇,从而写下此诗,抒发内心的感慨。
《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古抒怀 :诗中通过追怀千年之前的贤人,以他们的经历和精神来寄托自己的情感和志向。如“怀哉千载人,矫首辞世喧”“凄凉义熙后,日醉向此眠”,借古人的超脱和遭遇,表达自己对尘世的感慨和对古代贤人的敬仰。 情景交融 :诗中既有对自然景色的描写,如“仰视但青冥,俯听惊潺湲”,又有自己情感的抒发,如“起坐三太息,涕泗如奔川”。将眼前的自然之景与内心的情感...