卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末

· 朱熹

君行安所适,冲风溯涛江。
传闻阆州好,未见心已降。
邀君康山游,听此巨壑淙。
班坐酌溪石,幽寻憩云窗。
劝君尽此杯,锦帆已稠杠。
明年傥来东,鸣铙建高幢。
访我深涧底,晤言绝纷咙。
城南且细说,慰我心悾悾。

简要说明

这首诗是朱熹为送别钱通守所作。诗中先询问钱通守的行程,表达对阆州的向往,接着回忆与钱通守在康山游玩的情景,然后点明友人即将离去,最后期望友人明年再来相聚,倾诉别情,整体情感真挚,流露出对友人的惜别与期待重逢之意。

逐句注释

  • “君行安所适,冲风溯涛江”:
    • 字词:“适”,往,到;“溯”,同“溯”,逆流而上。
    • 句意:您此次出行要到哪里去呢,迎着大风在波涛汹涌的江上逆流而行。
  • “传闻阆州好,未见心已降”:
    • 字词:“阆州”,地名;“降”,悦服,倾心。
    • 句意:听说阆州风景很好,虽然还没亲眼见到,心却早已向往。
  • “邀君康山游,听此巨壑淙”:
    • 字词:“康山”,山名;“淙”,水流声。
    • 句意:邀请您到康山游玩,聆听那巨大沟壑中水流的声音。
  • “班坐酌溪石,幽寻憩云窗”:
    • 字词:“班坐”,依次而坐;“酌”,饮酒;“云窗”,指山间高处的窗户。
    • 句意:大家依次坐在溪边的石头上饮酒,探寻幽静之处,在山间高处的窗边休息。
  • “劝君尽此杯,锦帆已稠杠”:
    • 字词:“锦帆”,指装饰华丽的船帆;“稠杠”,众多的桅杆,这里代指船即将出发。
    • 句意:劝您把这杯酒喝完,可船帆已经升起,船就要出发了。
  • “明年傥来东,鸣铙建高幢”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“鸣铙”,敲击钲、铙等乐器,古代行军时的信号;“幢”,旗帜。
    • 句意:明年倘若您到东边来,一路上敲着钲铙,高高地竖起旗帜。
  • “访我深涧底,晤言绝纷咙”:
    • 字词:“晤言”,对面交谈;“纷咙”,杂乱喧嚣。
    • 句意:到深涧底来探访我,咱们相对交谈,远离一切杂乱喧嚣。
  • “城南且细说,慰我心悾悾”:
    • 字词:“悾悾”,诚恳,殷切。
    • 句意:到时候在城南再详细诉说,安慰我这殷切期盼的心。

现代译文

您这次出行要到哪里去呀,
迎着狂风在波涛江上逆行。
早听说阆州的景色很美妙,
还没见到心就已深深向往。
我曾邀您一起到康山游玩,
聆听那巨壑间的潺潺水声。
大家依次坐在溪边石上饮,
探寻幽处还在云窗边休憩。
我劝您把这杯酒一饮而尽,
可那船帆升起就要出发了。
明年若您有机会来到东边,
一路鸣锣开道竖起那高旗。
到深涧底来把我好好探访,
咱们倾心交谈远离那喧嚣。
在城南再把详情细细诉说,
慰藉我这一颗殷切期盼心。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确考证,但大致可知是朱熹在与钱通守一同游览康山之后,钱通守即将乘船前往阆州时所作。当时朱熹与钱通守相谈甚欢,在康山留下了美好的游玩回忆,而友人即将远行,朱熹便用此诗表达送别之情和对未来重逢的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对与钱通守在康山游玩这一现实场景的描写,如“邀君康山游,听此巨壑淙。班坐酌溪石,幽寻憩云窗”,展现了两人游玩时的欢乐;又有对未来友人再来相聚情景的想象,如“明年傥来东,鸣铙建高幢。访我深涧底,晤言绝纷咙”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:虽然诗中写景笔墨不多,但“冲风溯涛江”描绘了友人出行时江上的恶劣环境,暗示了旅途的艰辛,同时也为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调,借景抒发了对友人的担忧与不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人对友人的真挚情感表达得淋漓尽致。如“劝君尽此杯,锦帆已稠杠”,简单直白的语言,却生动地表现出诗人劝酒时的急切和友人即将离去的无奈。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从对友人行程的关切,到对游玩经历的回忆,再到对离别时的不舍,最后到对未来重逢的期盼,层层递进,将诗人与友人之间的深厚情谊展现得十分动人。

常见问题

《卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末》的作者和朝代是什么?

《卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末》主要写了什么?

这首诗是朱熹为送别钱通守所作。诗中先询问钱通守的行程,表达对阆州的向往,接着回忆与钱通守在康山游玩的情景,然后点明友人即将离去,最后期望友人明年再来相聚,倾诉别情,整体情感真挚,流露出对友人的惜别与期待重逢之意。

《卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确考证,但大致可知是朱熹在与钱通守一同游览康山之后,钱通守即将乘船前往阆州时所作。当时朱熹与钱通守相谈甚欢,在康山留下了美好的游玩回忆,而友人即将远行,朱熹便用此诗表达送别之情和对未来重逢的期待。

《卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对与钱通守在康山游玩这一现实场景的描写,如“邀君康山游,听此巨壑淙。班坐酌溪石,幽寻憩云窗”,展现了两人游玩时的欢乐;又有对未来友人再来相聚情景的想象,如“明年傥来东,鸣铙建高幢。访我深涧底,晤言绝纷咙”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 借景抒情 :虽然诗中写景笔墨不多,但“冲风溯涛江”描绘了友人出行时江上的...