这首诗记录了朱熹与同游者卧龙之游的经历。诗人先描绘了卧龙之地的自然景观,包括急涧、灵湫等,接着讲述在此处有人结屋隐居的故事,而后描述众人建精舍、宴饮的情景,最后表达怀贤感事的郁悒之情,以回首秋景作结,展现出此次游历丰富的过程和复杂的心境。
卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑
谽谺两对立,喷薄中怒投。
何年避人世,结屋栖岩陬。
嘉名信有托,故迹谁能求。
我来一经行,凄其仰前修。
邻翁识此意,伐木南山幽。
为我立精舍,开轩俯清流。
多岐谅匪安,一壑真良谋。
解组云未遂,驱车且来游。
嘉宾颇蝉联,野䔩更献酬。
饮罢不知晚,欲去还淹留。
跻攀已别峰,窥临忽沧洲。
下集西涧底,沉吟树相樛。
玉渊茗饮余,三峡空尊愁。
怀贤既伊郁,感事增绸缪。
前旌向城郭,回首千峰秋。
简要说明
逐句注释
- “蹑石度急涧,穷源得灵湫”:
- 字词:“蹑”,踩踏;“急涧”,水流湍急的山涧;“穷源”,探寻源头;“灵湫”,深潭。
- 句意:踩着石头越过湍急的山涧,探寻源头找到了深潭。
- “谽谺两对立,喷薄中怒投”:
- 字词:“谽谺”,山谷空旷的样子;“喷薄”,水势汹涌。
- 句意:两边山谷空旷对立,中间水流汹涌奔腾。
- “何年避人世,结屋栖岩陬”:
- 字词:“避人世”,躲避尘世;“岩陬”,山角落。
- 句意:不知哪一年有人为躲避尘世,在山角落建造房屋居住。
- “嘉名信有托,故迹谁能求”:
- 字词:“嘉名”,美好的名字;“托”,寄托。
- 句意:这里美好的名字确实有所寄托,但过去的遗迹谁又能寻觅到呢。
- “我来一经行,凄其仰前修”:
- 字词:“经行”,经过;“前修”,前代的贤人。
- 句意:我来到这里走过一趟,满怀凄凉地敬仰前代贤人。
- “邻翁识此意,伐木南山幽”:
- 字词:“邻翁”,邻居老人;“幽”,幽深之处。
- 句意:邻居老人理解我的心意,到南山幽深之处伐木。
- “为我立精舍,开轩俯清流”:
- 字词:“精舍”,学舍、书斋;“轩”,窗户。
- 句意:为我建造了精舍,打开窗户就能俯瞰清澈的溪流。
- “多岐谅匪安,一壑真良谋”:
- 字词:“多岐”,多条岔路,比喻人生道路的选择多;“匪安”,不安定;“一壑”,指隐居山林。
- 句意:人生道路选择多想必不安定,隐居山林才是真正好的谋划。
- “解组云未遂,驱车且来游”:
- 字词:“解组”,解下印绶,指辞官;“未遂”,没有实现。
- 句意:辞官的想法还没实现,暂且驾车来此游玩。
- “嘉宾颇蝉联,野䔩更献酬”:
- 字词:“蝉联”,连续不断;“野䔩”,野外的宴会;“献酬”,相互敬酒。
- 句意:嘉宾接连不断到来,在野外宴会上相互敬酒。
- “饮罢不知晚,欲去还淹留”:
- 字词:“淹留”,停留。
- 句意:喝完酒都没意识到天色已晚,想要离去却又留恋停留。
- “跻攀已别峰,窥临忽沧洲”:
- 字词:“跻攀”,攀登;“窥临”,俯视;“沧洲”,指江海之滨,常指隐士居住之地。
- 句意:攀登到另一座山峰,俯视时忽然感觉来到了隐士居住之地。
- “下集西涧底,沉吟树相樛”:
- 字词:“集”,聚集;“沉吟”,沉思吟味;“樛”,树木向下弯曲。
- 句意:下山聚集在西涧底部,在相互盘绕的树下沉思。
- “玉渊茗饮余,三峡空尊愁”:
- 字词:“玉渊”,可能是当地的一处景观;“茗饮”,喝茶;“三峡”,可能借指水流湍急处;“空尊”,空酒杯。
- 句意:在玉渊喝茶之后,看着三峡处空酒杯增添愁绪。
- “怀贤既伊郁,感事增绸缪”:
- 字词:“怀贤”,怀念贤人;“伊郁”,忧郁;“绸缪”,情意殷切,这里指思绪缠绕。
- 句意:怀念贤人已经忧郁,感慨世事更增添思绪缠绕。
- “前旌向城郭,回首千峰秋”:
- 字词:“前旌”,前面的旗帜,指队伍;“城郭”,城市。
- 句意:前面队伍朝着城市进发,回首望去千峰已是秋景。
现代译文
踩着石头越过湍急山涧,
探寻源头找到幽深水潭。
两边山谷空旷相对而立,
中间水流汹涌奔腾向前。
不知何年有人躲避尘世,
在那山角落处建造屋院。
此地嘉名确实有所寄托,
旧日遗迹如今难寻其源。
我来此处走过一趟之后,
满怀凄凉敬仰前代贤贤。
邻居老人理解我的心意,
到南山深处去把树木砍。
为我建起一座读书精舍,
打开窗户俯瞰清澈流泉。
人生岔路太多难保安稳,
隐居山林才是好的打算。
辞官之愿至今未能实现,
暂且驾车来此游玩一番。
嘉宾接连不断纷纷来到,
野外宴会上相互来把盏。
喝完酒没发觉天色已晚,
想要离去却又留恋盘桓。
攀登到了另一座山峰顶,
俯视时似到隐士的家园。
下山聚集在那西涧谷底,
在盘绕树下把心事沉淀。
在玉渊喝茶之后添愁绪,
望着空杯面对三峡流湍。
怀念贤人心中忧郁难消,
感慨世事思绪更加纠缠。
前面队伍朝着城市走去,
回首只见千峰已是秋天。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,理学兴盛但也面临着一些政治上的复杂情况。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他一次出游的记录。他可能在仕途不顺或思想有所感慨之时,与友人一同前往卧龙之地游玩。看到此地的自然景观和前人可能隐居的痕迹,触发了他对人生选择、贤人的追思以及对世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的游踪,从“蹑石度急涧”开始,到“前旌向城郭”结束,依次描绘了途中的急涧、灵湫、山谷、精舍、山峰、西涧等不同场景,使读者仿佛跟随诗人一同游历,画面感十足。
- 借景抒情:诗中多处借自然景色抒发情感,如“前旌向城郭,回首千峰秋”,以秋天千峰的萧瑟之景,烘托出诗人怀贤感事之后的忧郁和惆怅之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“谽谺”“喷薄”等词,形象地描绘出山谷和水流的特点;“跻攀”“窥临”等动词,准确地表现出诗人的行动和状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从一开始对卧龙之地自然景观的描绘,到中间建精舍、宴饮的描写,再到最后怀贤感事的抒发,景与情相互交融,让读者感受到诗人在游历过程中的心境变化,以及对人生、世事的深刻思考。
常见问题
《卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑》的作者和朝代是什么?
《卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑》主要写了什么?
这首诗记录了朱熹与同游者卧龙之游的经历。诗人先描绘了卧龙之地的自然景观,包括急涧、灵湫等,接着讲述在此处有人结屋隐居的故事,而后描述众人建精舍、宴饮的情景,最后表达怀贤感事的郁悒之情,以回首秋景作结,展现出此次游历丰富的过程和复杂的心境。
《卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,理学兴盛但也面临着一些政治上的复杂情况。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他一次出游的记录。他可能在仕途不顺或思想有所感慨之时,与友人一同前往卧龙之地游玩。看到此地的自然景观和前人可能隐居的痕迹,触发了他对人生选择、贤人的追思以及对世事的感慨。
《卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游踪,从“蹑石度急涧”开始,到“前旌向城郭”结束,依次描绘了途中的急涧、灵湫、山谷、精舍、山峰、西涧等不同场景,使读者仿佛跟随诗人一同游历,画面感十足。 借景抒情 :诗中多处借自然景色抒发情感,如“前旌向城郭,回首千峰秋”,以秋天千峰的萧瑟之景,烘托出诗人怀贤感事之后的忧郁和惆怅之情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精...