这首诗是朱熹寄给云谷瑞泉庵主的作品。诗中先回忆自己当初在山中建屋的情景,感慨自己仍受世俗牵累,辜负了山间耕种生活。接着表达对空门伴侣能共怀超脱世俗之情的感激,邀请对方一同分享山间壑谷以度平生。最后期望在清秋时节一同去赴远岳之约,展现出超脱尘世的心境和对闲适自在生活的向往。
寄云谷瑞泉庵主
风埃犹俗累,烟雨负岩耕。
多谢空门侣,能同物外情。
肯来分半壑,聊尔度平生。
少待清秋日,闲寻远岳盟。
不知谁是客,一笑绝尘缨。
简要说明
逐句注释
- “忆昔诛茅日,山房我自名”:
- 字词:“诛茅”,芟除茅草,指开辟荒地建造房屋;“自名”,自己命名。
- 句意:回忆起当初开辟荒地建造房屋的时候,这山房还是我自己命名的。
- “风埃犹俗累,烟雨负岩耕”:
- 字词:“风埃”,指尘世的喧嚣和纷扰;“俗累”,世俗的牵累;“负”,辜负;“岩耕”,在山间耕种。
- 句意:如今我依然被尘世的喧嚣和纷扰所牵累,辜负了这山间烟雨下耕种的时光。
- “多谢空门侣,能同物外情”:
- 字词:“空门侣”,指佛门的朋友,这里指云谷瑞泉庵主;“物外情”,超脱世俗的情怀。
- 句意:非常感谢你这位佛门朋友,能够和我一同怀有超脱世俗的情怀。
- “肯来分半壑,聊尔度平生”:
- 字词:“肯”,是否愿意;“分半壑”,分享一半的山谷;“聊尔”,姑且这样。
- 句意:你是否愿意来和我一起分享这一半的山谷,姑且在这里度过一生。
- “少待清秋日,闲寻远岳盟”:
- 字词:“少待”,稍作等待;“清秋日”,清爽的秋天;“远岳盟”,和远处的山岳的约定,指游山之约。
- 句意:稍等等到清爽的秋天,我们悠闲地去赴和远处山岳的约定。
- “不知谁是客,一笑绝尘缨”:
- 字词:“尘缨”,尘世的束缚。
- 句意:到那时都不知道谁是客人谁是主人了,相视一笑便能摆脱尘世的束缚。
现代译文
回忆起当初开辟荒地建山房的时候,
这山房的名字还是我亲自所取。
可如今我依旧被世俗的纷扰所累,
辜负了山间烟雨下耕种的好时光。
非常感谢你这位佛门中的好友,
能够和我一样怀有超脱世俗的情怀。
你是否愿意来和我分享这一半山谷,
姑且在这里度过我们的一生时光。
稍等等到那清爽的秋日来临,
我们悠闲地去赴和远岳的约定。
到那时都分不清谁是客人谁是主,
相视一笑便能摆脱尘世的羁绊。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究与教育事业,但也常受官场斗争等世俗事务的困扰。云谷是朱熹喜爱的一处山水之地,他在此有自己的居所。这首诗大概创作于他处于复杂的世俗环境中,内心渴望摆脱世俗纷扰,向往闲适自在的山居生活之时,于是寄诗给云谷瑞泉庵主,表达自己的心境和邀约。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将回忆中自己开辟山房时的超脱想法与当下仍受“风埃犹俗累”的现实形成对比,突出了自己被世俗羁绊的无奈,也更凸显出对超脱世俗生活的向往。
- 虚实结合:前两联是对过去经历和当下状况的实写,后面“少待清秋日,闲寻远岳盟”则是虚写未来的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,表现出诗人对未来美好生活的憧憬。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“肯来分半壑,聊尔度平生”直白地表达了邀请对方共享山间生活的诚意。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。从回忆中的山房,到对未来与友人游山的想象,都充满了远离尘世喧嚣的宁静氛围,将诗人渴望摆脱世俗、回归自然的心境融入其中,让读者能感受到他内心对自由闲适生活的追求。
常见问题
《寄云谷瑞泉庵主》的作者和朝代是什么?
《寄云谷瑞泉庵主》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《寄云谷瑞泉庵主》主要写了什么?
这首诗是朱熹寄给云谷瑞泉庵主的作品。诗中先回忆自己当初在山中建屋的情景,感慨自己仍受世俗牵累,辜负了山间耕种生活。接着表达对空门伴侣能共怀超脱世俗之情的感激,邀请对方一同分享山间壑谷以度平生。最后期望在清秋时节一同去赴远岳之约,展现出超脱尘世的心境和对闲适自在生活的向往。
《寄云谷瑞泉庵主》的创作背景是什么?
朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究与教育事业,但也常受官场斗争等世俗事务的困扰。云谷是朱熹喜爱的一处山水之地,他在此有自己的居所。这首诗大概创作于他处于复杂的世俗环境中,内心渴望摆脱世俗纷扰,向往闲适自在的山居生活之时,于是寄诗给云谷瑞泉庵主,表达自己的心境和邀约。
《寄云谷瑞泉庵主》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将回忆中自己开辟山房时的超脱想法与当下仍受“风埃犹俗累”的现实形成对比,突出了自己被世俗羁绊的无奈,也更凸显出对超脱世俗生活的向往。 虚实结合 :前两联是对过去经历和当下状况的实写,后面“少待清秋日,闲寻远岳盟”则是虚写未来的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,表现出诗人对未来美好生活的憧憬。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又...