崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友 其二

· 朱熹

空山中夜子规啼,病怯余寒觅故衣。
不为明时堪眷恋,久知岐路不如归。

简要说明

此诗以夜闻子规啼鸣为契机,结合自身身处寒夜病中的境况,抒发了诗人对当下境遇的感慨,表达了他在“明时”却产生归乡念头,流露出一种仕途或人生之路的迷茫与对归乡的向往之情。

逐句注释

  • “空山中夜子规啼”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“子规”,杜鹃鸟,传说其啼声凄切,在古代诗词中常象征哀愁、思归等情感。
    • 句意:半夜时分,空旷的山中传来子规鸟的啼鸣声。
  • “病怯余寒觅故衣”:
    • 字词:“怯”,害怕、畏惧;“余寒”,残余的寒意;“故衣”,旧衣服。
    • 句意:因为生病而害怕残余的寒意,于是寻找旧衣服来穿。
  • “不为明时堪眷恋,久知岐路不如归”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“岐路”,岔路,比喻人生道路上的抉择与困境。
    • 句意:并不是因为这政治清明的时代值得眷恋,其实早就知道人生道路充满困境,不如回家。

现代译文

半夜里,空旷的山中传来子规鸟的啼叫,
我正生病,害怕残余的寒意,翻找着旧衣。
并非是这清明的时代让我心生眷恋,
早就明白人生歧路难行,不如早日归乡去。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。虽然从历史的角度看,南宋也有相对稳定和发展的时期,可以视为“明时”,但在具体的政治实践中,朱熹的政治主张和学术理念的推行面临诸多阻碍。这首诗创作于他客居崇寿客舍之时,此时他或许正经历着身体上的不适,在病中听到子规啼鸣,触发了内心深处对人生道路的思考和对归乡的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“空山中夜子规啼”的景象,以子规啼鸣这一富有哀愁象征意义的声音,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,为下文抒发情感做铺垫。
    • 直抒胸臆:“不为明时堪眷恋,久知岐路不如归”直接表达了诗人对人生道路的看法和归乡的意愿,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感和人生哲理。如“病怯余寒觅故衣”用平实的语言描绘出自己病中的状态,让读者能够真切地感受到诗人的处境。
  • 意境营造:通过描绘深山、中夜、子规啼等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境,与诗人内心的哀愁和对归乡的渴望相契合,使读者能够深刻体会到诗人在异乡病中的复杂心境。

常见问题

《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友 其二》的作者和朝代是什么?

《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友 其二》主要写了什么?

此诗以夜闻子规啼鸣为契机,结合自身身处寒夜病中的境况,抒发了诗人对当下境遇的感慨,表达了他在“明时”却产生归乡念头,流露出一种仕途或人生之路的迷茫与对归乡的向往之情。

《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友 其二》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。虽然从历史的角度看,南宋也有相对稳定和发展的时期,可以视为“明时”,但在具体的政治实践中,朱熹的政治主张和学术理念的推行面临诸多阻碍。这首诗创作于他客居崇寿客舍之时,此时他或许正经历着身体上的不适,在病中听到子规啼鸣,触发了内心深处对人生道路的思考和对归乡的渴望。

《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“空山中夜子规啼”的景象,以子规啼鸣这一富有哀愁象征意义的声音,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,为下文抒发情感做铺垫。 直抒胸臆 :“不为明时堪眷恋,久知岐路不如归”直接表达了诗人对人生道路的看法和归乡的意愿,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感和人生哲理。如“病怯余寒觅故衣”用平实...