云谷次吴公济韵

· 朱熹

昔营此幽栖,邈与世相绝。
誓将百年身,来守固穷节。
心期苦未遂,岁月一何阔。
终然匹夫志,肯遽甘没没。
兹晨复登瞰,目尽云一抹。
激烈永啸余,朗寥高韵发。
夫君内德备,不学王骀兀。
观心见参倚,出世自英杰。
朅来肯顾我,同去弄云月。
微言得深扣,大句亦孤拔。
多谢警踈慵,未敢叹瞻忽。
更问毫厘间,是同端是别。

简要说明

这首诗是朱熹和吴公济的韵作。诗中先表达了自己昔日营造幽居、坚守穷节的志向,虽心愿未遂但仍未放弃。接着描写晨登俯瞰之景,抒发内心感慨。然后称赞吴公济品德完备、见识超凡,二人相谈甚欢,最后还表示要进一步探讨学问上毫厘间的同异,体现了诗人对学问的执着追求以及与友人的思想交流。

逐句注释

  • “昔营此幽栖,邈与世相绝”:
    • 字词:“营”,营造;“幽栖”,幽静的居所;“邈”,远。
    • 句意:昔日营造这个幽静的居所,远远地与尘世隔绝。
  • “誓将百年身,来守固穷节”:
    • 字词:“百年身”,指一生;“固穷节”,坚守穷困的节操。
    • 句意:发誓要用这一生来坚守穷困的节操。
  • “心期苦未遂,岁月一何阔”:
    • 字词:“心期”,心中的期望;“一何”,多么。
    • 句意:心中的期望苦苦未能实现,岁月过得多么漫长啊。
  • “终然匹夫志,肯遽甘没没”:
    • 字词:“终然”,终究;“匹夫志”,普通人的志向;“遽”,就;“没没”,无声无息、无所作为。
    • 句意:终究是普通人的志向,怎么能就此甘心无所作为呢。
  • “兹晨复登瞰,目尽云一抹”:
    • 字词:“兹晨”,这天早晨;“登瞰”,登高俯瞰。
    • 句意:这天早晨又登高俯瞰,目光所及之处是一抹云彩。
  • “激烈永啸余,朗寥高韵发”:
    • 字词:“激烈”,情绪激昂;“永啸”,长啸;“朗寥”,空旷高远;“高韵”,高雅的韵致。
    • 句意:激昂地长啸之后,在空旷高远中发出高雅的韵致。
  • “夫君内德备,不学王骀兀”:
    • 字词:“夫君”,指吴公济;“内德备”,内心品德完备;“王骀”,春秋时鲁国人,是一位德行深厚的人;“兀”,形容人外表的奇特。
    • 句意:您内心品德完备,不像王骀那样仅以外表奇特(引人注意)。
  • “观心见参倚,出世自英杰”:
    • 字词:“观心”,观察内心;“参倚”,指内心的思虑、牵挂;“出世”,超脱尘世。
    • 句意:观察内心能发现种种思虑,超脱尘世自然是英杰之人。
  • “朅来肯顾我,同去弄云月”:
    • 字词:“朅来”,来到;“顾”,看望。
    • 句意:您来到这里肯来看望我,一同去赏玩云月。
  • “微言得深扣,大句亦孤拔”:
    • 字词:“微言”,精深微妙的言辞;“深扣”,深入探讨;“大句”,有气势的诗句;“孤拔”,独特出众。
    • 句意:精深微妙的言辞得以深入探讨,有气势的诗句也独特出众。
  • “多谢警疏慵,未敢叹瞻忽”:
    • 字词:“警”,警醒;“疏慵”,疏忽懒惰;“瞻忽”,短暂。
    • 句意:多谢您警醒我疏忽懒惰,不敢再感叹时光短暂。
  • “更问毫厘间,是同端是别”:
    • 字词:“毫厘间”,指学问上细微的差别。
    • 句意:还要进一步询问学问上细微之处,是相同还是有差别。

现代译文

昔日我营造这幽静的居所,
远远地与尘世相隔绝。
发誓要用这一生的时光,
来坚守穷困不移的节操。
心中的期望却难以实现,
岁月就这样匆匆流逝。
终究是我这普通人的志向,
怎肯就此默默无所作为。
这天早晨我又登高俯瞰,
目光尽头只有一抹云彩。
激昂地长啸之后,
在空旷中发出高雅的韵致。
您内心品德完备,
不像王骀那样仅以外表出众。
观察内心可见思虑重重,
超脱尘世您自是英杰之人。
您来到这里肯来看望我,
一同去赏玩云月之景。
精深的言辞得以深入探讨,
您的诗句也独特而出众。
多谢您警醒我疏忽懒惰,
不敢再感叹时光的短暂。
还要进一步询问细微之处,
到底是相同还是有差别。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究和教育事业,强调道德修养和学问探究。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在自己营造的幽静居所中,吴公济前来拜访,二人交流学问、赏景抒怀,朱熹遂作此诗和吴公济之韵,表达自己的志向、对友人的赞赏以及对学问的钻研精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自己昔日志向和当下心境的叙述,如“昔营此幽栖,邈与世相绝”“心期苦未遂,岁月一何阔”,又有对晨景“兹晨复登瞰,目尽云一抹”的描写,借景抒发内心感慨,情景相互交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:用“不学王骀兀”来衬托吴公济“内德备”,突出友人品德的内在美和高尚。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“固穷节”“参倚”等词汇体现了深厚的文化内涵和理学特色。诗句表达简洁明快,不事雕琢,却能准确传达诗人的思想情感。
  • 意境营造:通过描写幽静的居所、登高所见的云景以及与友人的交流场景,营造出一种清幽、高雅且充满哲理思考的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对人生志向和学问探讨的抒发,使读者感受到诗人内心的宁静与对学问的执着追求。

常见问题

《云谷次吴公济韵》的作者和朝代是什么?

《云谷次吴公济韵》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《云谷次吴公济韵》主要写了什么?

这首诗是朱熹和吴公济的韵作。诗中先表达了自己昔日营造幽居、坚守穷节的志向,虽心愿未遂但仍未放弃。接着描写晨登俯瞰之景,抒发内心感慨。然后称赞吴公济品德完备、见识超凡,二人相谈甚欢,最后还表示要进一步探讨学问上毫厘间的同异,体现了诗人对学问的执着追求以及与友人的思想交流。

《云谷次吴公济韵》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究和教育事业,强调道德修养和学问探究。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在自己营造的幽静居所中,吴公济前来拜访,二人交流学问、赏景抒怀,朱熹遂作此诗和吴公济之韵,表达自己的志向、对友人的赞赏以及对学问的钻研精神。

《云谷次吴公济韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自己昔日志向和当下心境的叙述,如“昔营此幽栖,邈与世相绝”“心期苦未遂,岁月一何阔”,又有对晨景“兹晨复登瞰,目尽云一抹”的描写,借景抒发内心感慨,情景相互交融,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :用“不学王骀兀”来衬托吴公济“内德备”,突出友人品德的内在美和高尚。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“固穷节”“参倚”等...