这首诗记录了朱熹在秋日与友人一同登山游玩、泉石轩饮酒的经历。诗中表达了诗人平日独处时的孤寂,友人到来后的畅快之情,描绘了登山所见的清幽之景,最后流露出想要归隐山林、与友人一同隐居耕种的愿望。
秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字
良友倏来止,旷然舒我情。
矧此凉秋初,暑退裳衣轻。
相与一携手,东山眇遐征。
前穿林岭幽,俯瞰川原平。
降集崖寺古,徘徊浊醪倾。
长吟伐木篇,潜鳞亦相惊。
愿结沮溺耦,穷年此岩耕。
简要说明
逐句注释
- “闲居寡俦侣,掩关抱孤清”:
- 字词:“俦侣”,伴侣、同伴;“掩关”,闭门;“孤清”,孤独清高的心境。
- 句意:平日闲居缺少同伴,闭门独处怀着孤独清高的心境。
- “良友倏来止,旷然舒我情”:
- 字词:“倏”,忽然;“旷然”,开阔、舒畅的样子。
- 句意:好朋友忽然前来,让我心情一下子变得舒畅起来。
- “矧此凉秋初,暑退裳衣轻”:
- 字词:“矧”,况且;“裳衣”,衣服。
- 句意:况且这初秋时节,暑气消退,穿着衣服都感觉轻快了。
- “相与一携手,东山眇遐征”:
- 字词:“相与”,彼此一起;“眇”,高远;“遐征”,远行。
- 句意:我们彼此携手,向着东山开始了一次远行。
- “前穿林岭幽,俯瞰川原平”:
- 字词:“林岭”,山林和山岭;“川原”,河流和平原。
- 句意:向前穿过幽深的山林和山岭,向下俯瞰平坦的河流和平原。
- “降集崖寺古,徘徊浊醪倾”:
- 字词:“降集”,下来聚集;“浊醪”,浊酒。
- 句意:下山后聚集在古老的山崖寺庙里,来回走动着把浊酒饮尽。
- “长吟伐木篇,潜鳞亦相惊”:
- 字词:“伐木篇”,指《诗经·小雅·伐木》,该诗表达了朋友间的情谊;“潜鳞”,指水中的鱼。
- 句意:大家一起高声吟诵《伐木》这首诗,连水中的鱼都被惊动了。
- “愿结沮溺耦,穷年此岩耕”:
- 字词:“沮溺”,指长沮、桀溺,春秋时的隐士;“耦”,两人并耕;“穷年”,终年。
- 句意:希望能像长沮、桀溺那样两人并耕,终年在这山崖边耕种。
现代译文
平日闲居缺少同伴,
闭门独处守着孤独清高。
好朋友忽然前来,
让我心情一下子舒畅。
况且这初秋时分,
暑气消退衣服都变轻了。
我们彼此携手,
向着东山开始了远行。
向前穿过幽深山林,
向下俯瞰平坦川原。
下山聚集古老寺庙,
来回走动饮尽浊酒。
大家高吟《伐木》诗篇,
连水中鱼儿都被惊动。
希望能像沮溺并耕,
终年在这山崖边耕种。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,理学的传播和发展也面临着诸多挑战。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个初秋时节,诗人平日闲居时朋友前来邀约,于是一同登山游玩、饮酒赋诗。此次出游或许是诗人在繁忙的学术研究和社会活动之余的一次放松,也反映出他内心对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗的前半部分主要叙述了友人来访、一同登山游玩、寺庙饮酒等事件,后半部分则抒发了自己想要归隐山林的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的表达更加自然真挚。
- 用典:“长吟伐木篇”运用《诗经·小雅·伐木》的典故,表达了朋友之间深厚的情谊;“愿结沮溺耦”用长沮、桀溺的典故,表明自己对归隐生活的向往,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,如“暑退裳衣轻”“潜鳞亦相惊”等语句,以简洁的文字描绘出生活中的场景和感受,通俗易懂却又富有韵味。
- 意境营造:通过描绘秋日登山所见的山林、川原、古寺等景色,营造出一种清幽、宁静的意境。这种意境与诗人内心渴望远离尘世、追求宁静生活的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字》的作者和朝代是什么?
《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字》主要写了什么?
这首诗记录了朱熹在秋日与友人一同登山游玩、泉石轩饮酒的经历。诗中表达了诗人平日独处时的孤寂,友人到来后的畅快之情,描绘了登山所见的清幽之景,最后流露出想要归隐山林、与友人一同隐居耕种的愿望。
《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,理学的传播和发展也面临着诸多挑战。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个初秋时节,诗人平日闲居时朋友前来邀约,于是一同登山游玩、饮酒赋诗。此次出游或许是诗人在繁忙的学术研究和社会活动之余的一次放松,也反映出他内心对宁静生活的向往。
《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分主要叙述了友人来访、一同登山游玩、寺庙饮酒等事件,后半部分则抒发了自己想要归隐山林的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的表达更加自然真挚。 用典 :“长吟伐木篇”运用《诗经·小雅·伐木》的典故,表达了朋友之间深厚的情谊;“愿结沮溺耦”用长沮、桀溺的典故,表明自己对归隐生活的向往,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语...