这首词描绘了一位美丽女子的形象和她的生活场景,展现了女子在梦醒后的孤独寂寞,抒发了女子内心深处难以言说的情感。
归国遥·香玉
香玉,翠凤宝钗垂簏簌,胜金粟,越罗春水绿。
画堂照帘残烛,梦余更漏促。
谢娘无限心曲,晓屏山断续。
画堂照帘残烛,梦余更漏促。
谢娘无限心曲,晓屏山断续。
简要说明
逐句注释
- “香玉,翠凤宝钗垂簏簌”:
- 字词:“香玉”,指代美丽的女子;“翠凤宝钗”,装饰着翠凤图案的宝钗;“簏簌”,下垂的样子。
- 句意:美丽的女子,头戴装饰翠凤的宝钗,钗饰下垂。
- “胜金粟,越罗春水绿”:
- 字词:“金粟”,黄色的花蕊,这里形容首饰的精美;“越罗”,越地所产的丝绸;“春水绿”,形容越罗的颜色如春天的绿水。
- 句意:这宝钗比金粟还精美,女子身着如春水般碧绿的越地丝绸。
- “画堂照帘残烛,梦余更漏促”:
- 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“残烛”,快要燃尽的蜡烛;“梦余”,梦醒之后;“更漏促”,更漏声急促,暗示时间流逝。
- 句意:华丽的厅堂里,残烛的光照着帘子,梦醒之后,更漏声急促。
- “谢娘无限心曲,晓屏山断续”:
- 字词:“谢娘”,代指所思念的女子;“心曲”,内心深处的情感;“晓屏山”,清晨屏风上画的山;“断续”,时断时续。
- 句意:女子心中有无限的情思,清晨屏风上的山峦时断时续。
现代译文
美丽的女子啊,
头戴翠凤宝钗,钗饰轻轻垂落。
这宝钗比金粟还精美,
她身着如春水般碧绿的越地丝绸。
华丽的厅堂里残烛照着帘子,
梦醒之后更漏声急促地响着。
女子心中有无限的情思,
清晨屏风上的山峦时断时续。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常流连于歌楼妓馆。这首词是温庭筠典型的花间词风格作品,可能是他在与歌伎交往过程中,为描绘女子的形象和情感而创作。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人在歌舞升平表象下内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描写:通过对女子的服饰(翠凤宝钗、越罗春水绿)、生活场景(画堂照帘残烛)等进行细致入微的描写,生动地刻画了女子的形象。
- 借景抒情:以“晓屏山断续”的景色描写,含蓄地烘托出女子内心思绪的纷乱和情感的深沉。
- 语言特色:语言华丽精美,如“翠凤宝钗”“越罗春水绿”等词句,用词考究,富有色彩感和画面感,体现了花间词“香软”的风格特点。
- 意境营造:营造出一种华丽而又略带寂寞、惆怅的意境。从对女子的装扮描写到梦醒后的场景,再到最后对女子内心情感的暗示,层层递进,将女子的孤独与情思融入到整个场景之中,让读者感受到一种朦胧而又深沉的美感。