刘平甫分惠水栀小诗为谢二首 其一

· 朱熹

年来衰懒罢书淫,偶向盆山寄此心。
何事凉阴老居士,便分幽赏助清吟。

简要说明

这首诗是朱熹为答谢刘平甫赠送水栀而作。诗中表达了诗人近年来慵懒少读书,寄情盆山的心境,同时对刘平甫分赠水栀以助自己清幽赏玩和吟诗的举动表示感激。

逐句注释

  • “年来衰懒罢书淫”:
    • 字词:“衰懒”,衰老慵懒;“书淫”,指嗜书成癖的人,这里指过度读书。
    • 句意:近年来我衰老慵懒,已经不再像过去那样嗜书成癖地读书了。
  • “偶向盆山寄此心”:
    • 字词:“盆山”,指盆景。
    • 句意:偶尔把自己的心意寄托在盆景上。
  • “何事凉阴老居士”:
    • 字词:“何事”,为何;“凉阴”,可能指水栀带来的清凉阴凉之感;“老居士”,指刘平甫,“居士”是对在家信佛之人的称呼。
    • 句意:为何您这位带来清凉之感的老居士。
  • “便分幽赏助清吟”:
    • 字词:“幽赏”,清幽的赏玩;“清吟”,清新的吟诗。
    • 句意:就把这可供清幽赏玩之物分给我,来助我吟诗呢。

现代译文

近年来我衰老慵懒,不再痴迷于读书,
偶尔把心意寄托在小小的盆景上头。
不知为何您这位带来清凉的老居士,
就把这清幽赏玩之物相赠助我吟诗。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,他一生著述讲学。此诗具体创作时间不详,但从“年来衰懒罢书淫”可推测,应是他晚年时期所作。刘平甫分赠水栀给他,他便写诗致谢,展现出他在生活中的情趣和与友人的交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己近年来的状态“年来衰懒罢书淫”,以及对友人赠物的感激“便分幽赏助清吟”,情感表达直白真切。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:诗中通过“盆山”“凉阴”“幽赏”“清吟”等词语,营造出一种清幽闲适的意境,表现出诗人晚年寄情自然、享受生活的心境。

常见问题

《刘平甫分惠水栀小诗为谢二首 其一》的作者和朝代是什么?

《刘平甫分惠水栀小诗为谢二首 其一》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《刘平甫分惠水栀小诗为谢二首 其一》主要写了什么?

这首诗是朱熹为答谢刘平甫赠送水栀而作。诗中表达了诗人近年来慵懒少读书,寄情盆山的心境,同时对刘平甫分赠水栀以助自己清幽赏玩和吟诗的举动表示感激。

《刘平甫分惠水栀小诗为谢二首 其一》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家,他一生著述讲学。此诗具体创作时间不详,但从“年来衰懒罢书淫”可推测,应是他晚年时期所作。刘平甫分赠水栀给他,他便写诗致谢,展现出他在生活中的情趣和与友人的交往。

《刘平甫分惠水栀小诗为谢二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己近年来的状态“年来衰懒罢书淫”,以及对友人赠物的感激“便分幽赏助清吟”,情感表达直白真切。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的心境和情感。 意境营造 :诗中通过“盆山”“凉阴”“幽赏”“清吟”等词语,营造出一种清幽闲适的意境,表现出诗人晚年寄情自然、享受生活的心境。