这首诗是朱熹抄写《二南》(《诗经》中《周南》《召南》的合称)寄给平父时所作。诗中回顾了《诗经》传承的历史,提及不同时期对《诗经》研究的情况,表达了自己吟读《诗经》的浓厚兴致,以及从中获得的无尽乐趣,展现出对《诗经》文化的尊崇与喜爱。
抄二南寄平父因题此诗
邹汾断简光前载,关洛新书袭旧芳。
析句分章功自少,吟风弄月兴何长。
从容咏叹无今古,此乐从兹乐未央。
简要说明
逐句注释
- “阙里言诗得赐商,千秋谁复与相望”:
- 字词:“阙里”,孔子故里;“赐商”,“赐”指子贡,“商”指子夏,二人都是孔子弟子,都善于对《诗经》发表见解;“相望”,相比。
- 句意:在孔子故里,子贡和子夏谈论《诗经》有独到见解,千秋万代以来,谁又能和他们相比呢。
- “邹汾断简光前载,关洛新书袭旧芳”:
- 字词:“邹汾”,“邹”可能指孟子,孟子是邹人;“汾”可能指与《诗经》研究相关的学者;“断简”,残缺的书籍,这里指前人关于《诗经》的研究成果;“关洛”,“关”指张载为代表的关学,“洛”指二程为代表的洛学;“袭旧芳”,继承以往的美好传统。
- 句意:孟子等前人关于《诗经》的研究成果照亮了以前的记载,关学和洛学关于《诗经》的新书继承了以往的美好传统。
- “析句分章功自少,吟风弄月兴何长”:
- 字词:“析句分章”,指对《诗经》进行字句篇章的分析;“吟风弄月”,指吟咏《诗经》中的自然景象,体会其中的情趣。
- 句意:对《诗经》进行字句篇章的分析功劳自然少,而吟咏《诗经》体会其中自然景象的兴致多么悠长。
- “从容咏叹无今古,此乐从兹乐未央”:
- 字词:“从容咏叹”,从容地吟咏感叹;“未央”,未尽。
- 句意:从容地吟咏感叹《诗经》,不分古今,这种乐趣从此开始,没有尽头。
现代译文
在孔子故里,子贡和子夏谈论《诗经》见解独到,
千秋万代,谁能和他们的才华相媲美呢。
孟子等前人关于《诗经》的研究成果闪耀着过去的记载,
关学和洛学关于《诗经》的新书继承着往昔的芬芳。
对《诗经》字句篇章的分析功劳微不足道,
吟咏《诗经》中自然景象的兴致却无比悠长。
从容地吟咏感叹《诗经》,不分古今,
这种乐趣从此开始,永无止境。
创作背景
朱熹是南宋著名理学家,他一生致力于儒家经典的研究和传播。《诗经》作为儒家经典之一,受到他的高度重视。这首诗创作于他抄写《二南》寄给平父之时。具体时间虽难以确定,但处于他对《诗经》有深入研究和感悟的时期。他在研究过程中,回顾《诗经》传承历史,结合当时学术发展,有感而发创作此诗,以表达自己对《诗经》的情感和对学术传承的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“阙里言诗得赐商”用子贡、子夏在孔子处谈论《诗经》的典故,“邹汾”“关洛”等也涉及历史人物和学术流派,使诗歌内涵丰富,体现出深厚的文化底蕴。
- 对比衬托:“析句分章功自少,吟风弄月兴何长”将对《诗经》进行字句分析与吟咏体会情趣进行对比,突出了诗人更注重从《诗经》中获得情感体验和审美乐趣。
- 语言特色:语言古朴典雅,符合诗歌的主题和文化内涵。用词精准,如“光前载”“袭旧芳”等,生动地表现出前人研究成果的影响力和学术传承的延续性。
- 意境营造:通过对《诗经》传承历史的回顾和自己吟咏感受的描述,营造出一种悠远、高雅的意境。让读者感受到诗人在与古人跨越时空的对话中,沉浸于《诗经》文化的氛围里,获得无尽的精神享受,体现出浓厚的文化情趣和学术氛围。
常见问题
《抄二南寄平父因题此诗》的作者和朝代是什么?
《抄二南寄平父因题此诗》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《抄二南寄平父因题此诗》主要写了什么?
这首诗是朱熹抄写《二南》(《诗经》中《周南》《召南》的合称)寄给平父时所作。诗中回顾了《诗经》传承的历史,提及不同时期对《诗经》研究的情况,表达了自己吟读《诗经》的浓厚兴致,以及从中获得的无尽乐趣,展现出对《诗经》文化的尊崇与喜爱。
《抄二南寄平父因题此诗》的创作背景是什么?
朱熹是南宋著名理学家,他一生致力于儒家经典的研究和传播。《诗经》作为儒家经典之一,受到他的高度重视。这首诗创作于他抄写《二南》寄给平父之时。具体时间虽难以确定,但处于他对《诗经》有深入研究和感悟的时期。他在研究过程中,回顾《诗经》传承历史,结合当时学术发展,有感而发创作此诗,以表达自己对《诗经》的情感和对学术传承的思考。
《抄二南寄平父因题此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“阙里言诗得赐商”用子贡、子夏在孔子处谈论《诗经》的典故,“邹汾”“关洛”等也涉及历史人物和学术流派,使诗歌内涵丰富,体现出深厚的文化底蕴。 对比衬托 :“析句分章功自少,吟风弄月兴何长”将对《诗经》进行字句分析与吟咏体会情趣进行对比,突出了诗人更注重从《诗经》中获得情感体验和审美乐趣。 语言特色 :语言古朴典雅...