彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意

· 朱熹

賸喜君才老更成,伊优丛里见孤撑。
官身未免心徒壮,亲膝频违泪欲横。
簿领不嫌春笋束,廉声要比玉壶清。
枉车投翰殷勤甚,安得仁言与赠行。

简要说明

这首诗是朱熹为友人彦集兄再次前往临汀任职而作的送别诗。诗中表达了对友人才能的赞赏,对其为官境遇的理解与同情,称赞友人廉洁的声名,同时也因友人的殷勤赠诗而感慨,遗憾自己没有好的言辞为其送行。

逐句注释

  • “賸喜君才老更成,伊优丛里见孤撑”:
    • 字词:“賸喜”,更加欣喜;“老更成”,年纪越大才华更加成熟;“伊优”,指谄媚逢迎之人;“孤撑”,独自支撑,这里指友人坚守自我、不随波逐流。
    • 句意:更加欣喜你的才华随着年岁增长愈发成熟,在那些谄媚逢迎之人群中能看到你独自坚守自我。
  • “官身未免心徒壮,亲膝频违泪欲横”:
    • 字词:“官身”,身不由己的为官之身;“心徒壮”,空有壮志;“亲膝”,指父母身边;“频违”,频繁远离。
    • 句意:身为官员身不由己,空有一腔壮志却难以施展,又频繁远离父母身边,伤心的泪水忍不住纵横。
  • “簿领不嫌春笋束,廉声要比玉壶清”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书;“春笋束”,形容文书堆积如山,像春笋一样;“廉声”,廉洁的声名;“玉壶清”,用“玉壶”比喻人的高洁清廉。
    • 句意:你不嫌官府文书像春笋一样堆积束缚自己,廉洁的声名要比玉壶还要清澈。
  • “枉车投翰殷勤甚,安得仁言与赠行”:
    • 字词:“枉车”,屈尊来访;“投翰”,赠诗;“殷勤”,情意恳切;“仁言”,好的言辞。
    • 句意:你屈尊来访还赠诗给我,情意十分恳切,我哪里有好的言辞来为你送行呢。

现代译文

我格外欣喜你年纪越大才华越成熟,
在那些阿谀奉承之徒中独自坚守自我。
为官身不由己,空有壮志难以施展,
频繁远离父母,伤心泪水忍不住流。
你不嫌文书堆积如山的束缚,
廉洁的声名比玉壶还要清澈。
你屈尊来访还赠我诗篇,情意恳切,
我却不知用什么好的言辞为你送行。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂。友人彦集兄再次前往临汀任职,临行前到朱熹家中拜访并赋诗留别。朱熹有感于友人的才华、为官境遇以及其恳切的情谊,便写下这首诗作为回赠,为友人送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人置于“伊优丛里”,通过与谄媚逢迎之人的对比,突出友人坚守自我的品质。
    • 直抒胸臆:如“官身未免心徒壮,亲膝频违泪欲横”,直接表达了对友人壮志难酬和远离亲人的同情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。用“春笋束”“玉壶清”等形象的比喻,使诗歌更加生动具体,既通俗易懂又富有表现力。
  • 情感表达:整首诗围绕送别友人展开,既有对友人才能和品质的赞美,又有对其境遇的同情,最后以自己难以找到好言辞送行的感慨,进一步深化了与友人之间的情谊,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意》的作者和朝代是什么?

《彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意》主要写了什么?

这首诗是朱熹为友人彦集兄再次前往临汀任职而作的送别诗。诗中表达了对友人才能的赞赏,对其为官境遇的理解与同情,称赞友人廉洁的声名,同时也因友人的殷勤赠诗而感慨,遗憾自己没有好的言辞为其送行。

《彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂。友人彦集兄再次前往临汀任职,临行前到朱熹家中拜访并赋诗留别。朱熹有感于友人的才华、为官境遇以及其恳切的情谊,便写下这首诗作为回赠,为友人送行。

《彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人置于“伊优丛里”,通过与谄媚逢迎之人的对比,突出友人坚守自我的品质。 直抒胸臆 :如“官身未免心徒壮,亲膝频违泪欲横”,直接表达了对友人壮志难酬和远离亲人的同情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。用“春笋束”“玉壶清”等形象的比喻,使诗歌更加生动具体,既通俗易懂又富有表现力。 情感表达 :整首诗围绕送别友人展开,既有对友人才能...