彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友

· 朱熹

游子思亲久聚粮,不堪官里簿书忙。
平生况少鹰鹯意,此日尤惭时世妆。
腊雪未消欢奉檄,春风初转喜还乡。
上堂佳庆从容问,一釂何妨累十觞。

简要说明

这首诗是朱熹为友人彦集奉檄归省而作的和诗,表达了对友人能归乡省亲的羡慕与祝福之情。诗中既流露出自己因公务繁忙不能归乡的无奈,也展现出对友人返乡与亲人相聚的美好期许。

逐句注释

  • “游子思亲久聚粮,不堪官里簿书忙”:
    • 字词:“聚粮”,为出行做准备,出自《庄子·逍遥游》“适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮”;“不堪”,不能忍受;“簿书”,官府的文书。
    • 句意:游子思念亲人,早早地就为归乡做准备,可我却被官府的文书公务所困扰。
  • “平生况少鹰鹯意,此日尤惭时世妆”:
    • 字词:“鹰鹯意”,鹰和鹯是凶猛的鸟类,这里指追逐名利、争强好胜的心意;“时世妆”,时髦的打扮,这里比喻迎合世俗的行为。
    • 句意:我这一生向来缺少追逐名利的心思,如今更惭愧自己随波逐流、迎合世俗的行为。
  • “腊雪未消欢奉檄,春风初转喜还乡”:
    • 字词:“奉檄”,接受官府的征召文书;“春风初转”,表示春天刚刚到来。
    • 句意:腊月的雪还未消融,你却欣然接受归乡的檄文;春风刚刚吹拂,你就欢喜地踏上了返乡之路。
  • “上堂佳庆从容问,一釂何妨累十觞”:
    • 字词:“上堂”,指回到家中拜见父母;“佳庆”,美好的喜庆之事;“釂”,干杯。
    • 句意:你回到家中,从容地向父母问安,一家人共享天伦之乐,尽情畅饮,哪怕一连干上十杯又有何妨。

现代译文

游子思念亲人,早早备粮盼归乡,
可我却被官府文书公务缠得心慌。
我一生本就没追逐名利的念想,
如今更羞于那些世俗的模样。
腊月残雪未消你就领了归乡令,
春风初起你便欢喜地回到家乡。
你回家拜见父母共享天伦时光,
尽情畅饮,十杯美酒又有何妨。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。在当时的社会环境下,文人大多有入仕为官的经历。此诗创作时,朱熹可能正忙于公务,而友人彦集获得奉檄归省的机会。朱熹便写下这首和诗,表达自己对友人归乡的复杂情感,既有羡慕,也有对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将友人的奉檄归乡与自己被公务缠身形成鲜明对比,更突出了诗人内心的无奈与对归乡的渴望。同时,以自己“少鹰鹯意”与“时世妆”对比,展现出诗人不随波逐流的品格。
    • 借景抒情:“腊雪未消”“春风初转”描绘出特定的时节景象,既点明了友人归乡的时间,也烘托出友人归乡的喜悦氛围,寄寓了诗人对友人的美好祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用词简洁明了,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人的情感准确地传达出来,如“不堪”“尤惭”“欢”“喜”等词,生动地表现出诗人的心境变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨又略带遗憾的意境。前半部分写自己的无奈与惭愧,后半部分描绘友人归乡与亲人团聚的欢乐场景,形成一种情感上的落差,既表达了对友人的祝福,也流露出自己对亲情的向往和不能归乡的遗憾。

常见问题

《彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友》的作者和朝代是什么?

《彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友》主要写了什么?

这首诗是朱熹为友人彦集奉檄归省而作的和诗,表达了对友人能归乡省亲的羡慕与祝福之情。诗中既流露出自己因公务繁忙不能归乡的无奈,也展现出对友人返乡与亲人相聚的美好期许。

《彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。在当时的社会环境下,文人大多有入仕为官的经历。此诗创作时,朱熹可能正忙于公务,而友人彦集获得奉檄归省的机会。朱熹便写下这首和诗,表达自己对友人归乡的复杂情感,既有羡慕,也有对自身境遇的感慨。

《彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人的奉檄归乡与自己被公务缠身形成鲜明对比,更突出了诗人内心的无奈与对归乡的渴望。同时,以自己“少鹰鹯意”与“时世妆”对比,展现出诗人不随波逐流的品格。 借景抒情 :“腊雪未消”“春风初转”描绘出特定的时节景象,既点明了友人归乡的时间,也烘托出友人归乡的喜悦氛围,寄寓了诗人对友人的美好祝福。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚...