云谷怀魏元履

· 朱熹

叹息艮斋老,当年共此来。
千峰奇绝处,一望兴悠哉。
病怯披云卧,诗劳拥鼻裁。
祇今何处所,宿草閟余哀。

简要说明

这首诗是朱熹对友人魏元履的怀念之作。诗人回忆起当年与魏元履同游云谷的情景,感叹时光流逝、友人已逝,表达了对友人深深的思念和哀伤之情。

逐句注释

  • “叹息艮斋老,当年共此来”:
    • 字词:“艮斋老”,指魏元履,他号艮斋;“此”,指云谷。
    • 句意:叹息艮斋这位老友,当年和我一同来到这云谷。
  • “千峰奇绝处,一望兴悠哉”:
    • 字词:“奇绝”,奇特绝妙;“兴”,兴致。
    • 句意:在那千峰奇特绝妙之处,放眼一望兴致悠然。
  • “病怯披云卧,诗劳拥鼻裁”:
    • 字词:“怯”,害怕;“披云卧”,指在云雾缭绕中躺卧;“拥鼻裁”,用东晋名士谢安“拥鼻微吟”的典故,形容吟诗的高雅姿态。
    • 句意:你当时身体有病,害怕在云雾中躺卧;作诗还费力地模仿古人拥鼻吟咏。
  • “祇今何处所,宿草閟余哀”:
    • 字词:“祇今”,如今;“宿草”,指墓地上隔年的草,代指坟墓;“閟”,隐藏。
    • 句意:如今你在何处呢?只有那坟墓隐藏着我无尽的哀伤。

现代译文

叹息艮斋老友啊,
当年和我一同来到这云谷。
千峰奇绝的地方,
放眼一望兴致悠然。
你病弱害怕在云雾中躺卧,
吟诗还费力地拥鼻而作。
如今你身在何方啊,
只有那墓草藏着我无尽悲哀。

创作背景

朱熹与魏元履交往密切,二人曾一同游览云谷。后来魏元履去世,朱熹重游云谷,触景生情,写下此诗以怀念友人。具体创作时间虽难以精确,但应是在魏元履去世之后,朱熹故地重游之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句回忆当年与友人同游云谷的情景,是虚写;后四句回到现实,面对友人已逝的事实,抒发哀伤之情,是实写。虚实结合,更强烈地表达出诗人对友人的思念。
    • 用典:“拥鼻裁”运用谢安“拥鼻微吟”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也生动地描绘出友人吟诗的高雅情态。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言勾勒出当年的游览场景和如今的哀伤心境,不事雕琢却感人至深。
  • 意境营造:诗中先描绘了云谷千峰奇绝的美景,营造出一种悠然惬意的氛围;而后笔锋一转,回到友人已逝的现实,形成强烈的反差,营造出一种凄凉哀伤的意境,将诗人对友人的思念和哀伤之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《云谷怀魏元履》的作者和朝代是什么?

《云谷怀魏元履》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《云谷怀魏元履》主要写了什么?

这首诗是朱熹对友人魏元履的怀念之作。诗人回忆起当年与魏元履同游云谷的情景,感叹时光流逝、友人已逝,表达了对友人深深的思念和哀伤之情。

《云谷怀魏元履》的创作背景是什么?

朱熹与魏元履交往密切,二人曾一同游览云谷。后来魏元履去世,朱熹重游云谷,触景生情,写下此诗以怀念友人。具体创作时间虽难以精确,但应是在魏元履去世之后,朱熹故地重游之时。

《云谷怀魏元履》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句回忆当年与友人同游云谷的情景,是虚写;后四句回到现实,面对友人已逝的事实,抒发哀伤之情,是实写。虚实结合,更强烈地表达出诗人对友人的思念。 用典 :“拥鼻裁”运用谢安“拥鼻微吟”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也生动地描绘出友人吟诗的高雅情态。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言勾勒出当年的游览场景和如...