云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其三

· 朱熹

庄舍宜先立,山楹却渐营。
泉疏药圃润,堰起石池清。
早印荒田契,仍标别户名。
想应频检校,祇恐欠方兄。

简要说明

这首诗是朱熹以戏谑的俳体形式记录在云谷建造居所的相关事宜,描述了从庄舍、山楹的建造规划,到药圃、石池的整治,以及荒田契约、分户命名等一系列事务,最后调侃担心资金不足的状况,展现出一种轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “庄舍宜先立,山楹却渐营”:
    • 字词:“庄舍”,乡村住宅;“山楹”,山中的房屋;“营”,营建、建造。
    • 句意:乡村住宅应该先建造起来,山中的房屋则可以慢慢营建。
  • “泉疏药圃润,堰起石池清”:
    • 字词:“疏”,疏导;“堰”,挡水的堤坝。
    • 句意:疏导泉水让药圃得到滋润,筑起堤坝使石池的水清澈。
  • “早印荒田契,仍标别户名”:
    • 字词:“印”,这里指签订、确定;“契”,契约;“标”,标注。
    • 句意:早早签订了荒田的契约,并且标注上不同住户的名字。
  • “想应频检校,祇恐欠方兄”:
    • 字词:“检校”,检查核对;“方兄”,指钱,因古代铜钱外圆内方,故有此戏称。
    • 句意:想来你应该会频繁地检查核对各项事务,只恐怕资金不够用。

现代译文

乡村住宅应该优先建造,
山中房屋可以慢慢营造。
疏导泉水滋润那药圃,
筑起堤坝让石池水好。
早早签好荒田的契约,
标注住户不同的名号。
想来你会常检查核对,
只怕资金不够会发焦。

创作背景

朱熹晚年在云谷建造居所,季通是他的友人。他写下这三首俳体诗寄给季通,以幽默诙谐的方式分享在云谷建造居所过程中的各类事务安排。虽然难以确定具体创作年份,但大致处于他晚年致力于云谷建设时期,通过这种戏谑的方式,一方面是与友人交流,另一方面也反映出他在建设过程中的一些生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗围绕云谷建造居所的一系列事务展开叙述,从庄舍、山楹的建造,到药圃、石池的整治,再到荒田契约和分户命名等,依次道来,条理清晰。
    • 幽默调侃:诗的结尾“想应频检校,祇恐欠方兄”以“方兄”指代钱,用幽默的方式调侃担心资金不足的情况,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用直白的表述方式,没有过多华丽的辞藻堆砌,符合俳体诗轻松诙谐的特点,让人读起来感觉亲切自然。
  • 意境营造:通过对云谷建造事务的描述,营造出一种充满生活气息的场景,展现出朱熹在建设过程中的积极参与和对生活的热爱,同时幽默的表达又使整个意境带有一种轻松愉悦的氛围。

常见问题

《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其三》的作者和朝代是什么?

《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其三》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其三》主要写了什么?

这首诗是朱熹以戏谑的俳体形式记录在云谷建造居所的相关事宜,描述了从庄舍、山楹的建造规划,到药圃、石池的整治,以及荒田契约、分户命名等一系列事务,最后调侃担心资金不足的状况,展现出一种轻松诙谐的氛围。

《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其三》的创作背景是什么?

朱熹晚年在云谷建造居所,季通是他的友人。他写下这三首俳体诗寄给季通,以幽默诙谐的方式分享在云谷建造居所过程中的各类事务安排。虽然难以确定具体创作年份,但大致处于他晚年致力于云谷建设时期,通过这种戏谑的方式,一方面是与友人交流,另一方面也反映出他在建设过程中的一些生活状态和心境。

《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事性强 :整首诗围绕云谷建造居所的一系列事务展开叙述,从庄舍、山楹的建造,到药圃、石池的整治,再到荒田契约和分户命名等,依次道来,条理清晰。 幽默调侃 :诗的结尾“想应频检校,祇恐欠方兄”以“方兄”指代钱,用幽默的方式调侃担心资金不足的情况,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,采用直白的表述方式,没有过多华丽的辞藻堆砌,符合俳体诗...