云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其二

· 朱熹

堂成今六载,上雨复旁风。
逐急添茅盖,连忙毕土功。
桂林何日秀,兰迳几时通。
并筑双台子,东山接水筒。

简要说明

这首诗围绕云谷堂展开,描述了堂建成六年来破旧需修缮的状况,表达了对堂周边景色(桂林、兰径)发展的期待,还提及了要修筑双台子、接通水筒等事,整体以较为诙谐的俳体展现日常生活琐事。

逐句注释

  • “堂成今六载,上雨复旁风”:
    • 字词:“堂”指云谷堂;“上雨旁风”出自唐代韩愈《进学解》“上漏下湿,匡坐而弦”,形容房屋破旧,不能蔽风雨。
    • 句意:云谷堂建成到如今已经六年了,上面漏雨,侧面透风。
  • “逐急添茅盖,连忙毕土功”:
    • 字词:“逐急”即急忙;“添茅盖”指用茅草来修补屋顶;“土功”指土木工程,这里可能指修补堂的一些地基等工作。
    • 句意:急忙用茅草添补屋顶,赶忙完成相关的土木工程。
  • “桂林何日秀,兰迳几时通”:
    • 字词:“桂林”指云谷堂周边种植桂树的地方;“兰径”指长满兰花的小径。
    • 句意:桂树林什么时候能长得秀丽,长满兰花的小径什么时候能畅通。
  • “并筑双台子,东山接水筒”:
    • 字词:“并”表示一起;“双台子”可能是两座台子;“水筒”用于引水。
    • 句意:一起修筑两座台子,从东山处接通水筒。

现代译文

云谷堂建成至今已有六年啦,
屋顶漏雨,四壁还透风不停。
急忙忙用茅草把屋顶添补,
又赶忙把相关土木活完成。
桂树林哪天才会秀丽繁茂,
兰径何时能够变得很畅通。
一起修筑那两座台子起来,
从东山处把水筒连接接通。

创作背景

朱熹晚年在福建武夷山云谷建草堂讲学,命名为“晦庵”,云谷堂是其中重要建筑。这首诗创作于云谷堂建成六年后,从诗中可看出当时云谷堂年久失修,同时朱熹对周边环境建设有所期待,以俳体诗寄给友人季通,可能是在交流云谷堂的情况并分享生活琐事。

艺术赏析

  • 表现手法:采用写实手法,如实记录云谷堂的现状、修缮工作以及对周边环境的期望等生活场景,让读者能清晰了解当时的状况。同时以俳体这种较为诙谐幽默的形式创作,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言直白、通俗,如“逐急”“连忙”等口语化表达,使诗歌充满生活气息,读起来亲切自然,易于理解。
  • 意境营造:描绘了云谷堂破旧但仍在不断建设完善的场景,营造出一种质朴、宁静的田园生活意境,体现了朱熹在讲学之余对生活环境的关注和改造的热情,以及与友人分享生活的闲情逸致。

常见问题

《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其二》的作者和朝代是什么?

《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其二》主要写了什么?

这首诗围绕云谷堂展开,描述了堂建成六年来破旧需修缮的状况,表达了对堂周边景色(桂林、兰径)发展的期待,还提及了要修筑双台子、接通水筒等事,整体以较为诙谐的俳体展现日常生活琐事。

《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其二》的创作背景是什么?

朱熹晚年在福建武夷山云谷建草堂讲学,命名为“晦庵”,云谷堂是其中重要建筑。这首诗创作于云谷堂建成六年后,从诗中可看出当时云谷堂年久失修,同时朱熹对周边环境建设有所期待,以俳体诗寄给友人季通,可能是在交流云谷堂的情况并分享生活琐事。

《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用写实手法,如实记录云谷堂的现状、修缮工作以及对周边环境的期望等生活场景,让读者能清晰了解当时的状况。同时以俳体这种较为诙谐幽默的形式创作,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言直白、通俗,如“逐急”“连忙”等口语化表达,使诗歌充满生活气息,读起来亲切自然,易于理解。 意境营造 :描绘了云谷堂破旧但仍在不断建设完善的场景,营造出一种质朴、宁静的...