九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此

· 朱熹

怀山不能寐,中宵命行轩。
亭午息畏景,薄暮登危峦。
峻极逾百磴,萦纡欲千盘。
行行遂曛黑,月落天风寒。
羽人候中涂,良朋集林端。
问我何所迫,而尝兹险艰。
疲劳既云极,饥渴不能言。
投装卧中丘,幸此一室宽。
怒号竟永夕,客枕无时安。
旦起辟幽户,竹树青檀栾。
惊喜非昔睹,披寻得新观。
淹留十日期,俯仰有余欢。
寄语后来子,勿辞行路难。

简要说明

这首诗记录了朱熹从潭溪出发夜登云谷的经历,描述了登山途中的艰难、夜晚住宿的不安,以及次日清晨看到美景的惊喜,最后表达了自己在云谷的愉悦感受,并劝勉后来人不要害怕行路之难。

逐句注释

  • “怀山不能寐,中宵命行轩”:
    • 字词:“怀山”,思念山林;“中宵”,半夜;“行轩”,出行的车子。
    • 句意:因思念山林而难以入眠,半夜便命人准备车子出行。
  • “亭午息畏景,薄暮登危峦”:
    • 字词:“亭午”,正午;“畏景”,炎热的日光;“薄暮”,傍晚;“危峦”,险峻的山峦。
    • 句意:正午时分休息以躲避炎热的阳光,傍晚时分开始攀登险峻的山峦。
  • “峻极逾百磴,萦纡欲千盘”:
    • 字词:“峻极”,极其险峻;“磴”,石阶;“萦纡”,曲折回旋。
    • 句意:山峰极其险峻,走过了上百级石阶,山路曲折回旋仿佛有上千道弯。
  • “行行遂曛黑,月落天风寒”:
    • 字词:“曛黑”,昏暗;“天风”,天空中吹来的风。
    • 句意:一路行走天渐渐昏暗下来,月亮落下,天空中吹来寒冷的风。
  • “羽人候中涂,良朋集林端”:
    • 字词:“羽人”,仙人,这里可能指修道之人;“中涂”,中途;“林端”,树林的尽头。
    • 句意:修道之人在中途等候,好朋友们聚集在树林的尽头。
  • “问我何所迫,而尝兹险艰”:
    • 字词:“迫”,逼迫;“尝”,经历。
    • 句意:他们问我是什么驱使我来经历这般艰难险阻。
  • “疲劳既云极,饥渴不能言”:
    • 字词:“极”,极点。
    • 句意:疲劳已经到了极点,又饥又渴得说不出话来。
  • “投装卧中丘,幸此一室宽”:
    • 字词:“投装”,放下行李;“中丘”,山丘之中。
    • 句意:放下行李躺在山丘中的屋子里,庆幸这屋子还算宽敞。
  • “怒号竟永夕,客枕无时安”:
    • 字词:“怒号”,狂风怒吼;“永夕”,整夜;“客枕”,旅客的枕头。
    • 句意:狂风怒吼了一整夜,旅客的枕头没有一刻安宁。
  • “旦起辟幽户,竹树青檀栾”:
    • 字词:“旦起”,早晨起来;“辟”,打开;“檀栾”,秀美的样子。
    • 句意:早晨起来打开幽静的房门,看到竹子和树木青葱秀美。
  • “惊喜非昔睹,披寻得新观”:
    • 字词:“睹”,看见;“披寻”,仔细探寻。
    • 句意:惊喜于看到从未见过的景色,仔细探寻又有新的发现。
  • “淹留十日期,俯仰有余欢”:
    • 字词:“淹留”,停留;“俯仰”,指一俯一仰之间,形容时间短暂。
    • 句意:停留了十天,每一刻都充满了欢乐。
  • “寄语后来子,勿辞行路难”:
    • 字词:“寄语”,传话;“后来子”,后来的人。
    • 句意:传话给后来的人,不要害怕行路的艰难。

现代译文

思念山林难以入眠,半夜就命人备好车子出行。
正午休息避开炎热,傍晚开始攀登险峰。
山峰险峻走过百级石阶,山路曲折仿佛千道弯。
一路走到天色昏暗,月亮落下寒风袭人。
修道之人中途等候,好友们聚在树林尽头。
他们问我为何而来,要经历这般艰难。
疲劳到了极点,又饥又渴说不出话。
放下行李躺在山丘屋内,庆幸屋子还算宽敞。
狂风怒吼一整夜,旅客的枕头不得安宁。
早晨起来打开房门,竹子树木青葱秀美。
惊喜于从未见过的景色,探寻又有新发现。
停留了十天之久,每一刻都满是欢乐。
传话给后来的人,不要害怕行路艰难。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家。这首诗具体创作时间不详,但他一生钟情于山水,常与友人游山玩水,此诗可能是他在游览云谷时所作。当时他或许是为了寻求自然之美和心灵的宁静,踏上了登山之旅,在经历了登山的艰难和一夜的不安后,清晨看到美景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:按照时间顺序,从半夜出发,到中午休息、傍晚登山、夜晚住宿,再到次日清晨观景,最后表达感受并劝勉后人,完整地叙述了一次登山的经历,使读者能清晰地了解诗人的行程。
    • 对比鲜明:前半部分着重描写登山的艰难困苦,如“峻极逾百磴,萦纡欲千盘”“疲劳既云极,饥渴不能言”,而后半部分则描绘了清晨美景带来的惊喜和停留期间的愉悦,如“旦起辟幽户,竹树青檀栾”“淹留十日期,俯仰有余欢”,通过前后对比,更突出了美景带来的震撼和诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了登山过程中的艰辛和所见之景的美妙。例如“行行遂曛黑,月落天风寒”,简洁的语言勾勒出一幅清冷的画面。
  • 意境营造:诗中营造了一种先苦后甜的意境。前半部分的艰难登山和夜晚狂风怒吼,营造出一种艰苦、不安的氛围;后半部分清晨的美景和愉悦的心情,又营造出一种清新、欢快的氛围。这种意境的转换,让读者深刻感受到诗人在经历困难后获得美好的满足感。同时,诗的结尾劝勉后人“勿辞行路难”,升华了整首诗的意境,传达出一种积极向上、不畏艰难的精神。

常见问题

《九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此》的作者和朝代是什么?

《九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此》主要写了什么?

这首诗记录了朱熹从潭溪出发夜登云谷的经历,描述了登山途中的艰难、夜晚住宿的不安,以及次日清晨看到美景的惊喜,最后表达了自己在云谷的愉悦感受,并劝勉后来人不要害怕行路之难。

《九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家。这首诗具体创作时间不详,但他一生钟情于山水,常与友人游山玩水,此诗可能是他在游览云谷时所作。当时他或许是为了寻求自然之美和心灵的宁静,踏上了登山之旅,在经历了登山的艰难和一夜的不安后,清晨看到美景,有感而发写下此诗。

《九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :按照时间顺序,从半夜出发,到中午休息、傍晚登山、夜晚住宿,再到次日清晨观景,最后表达感受并劝勉后人,完整地叙述了一次登山的经历,使读者能清晰地了解诗人的行程。 对比鲜明 :前半部分着重描写登山的艰难困苦,如“峻极逾百磴,萦纡欲千盘”“疲劳既云极,饥渴不能言”,而后半部分则描绘了清晨美景带来的惊喜和停留期间的愉悦,如“旦起辟幽户,竹树...