将游云谷约同行者

· 朱熹

跻险择幽栖,搴萝结茅屋。
疏泉下石濞,种树满烟谷。
时登北原上,一骋千里目。
云物下逶迤,冈峦远重复。
暂辞忽旷岁,再往恨牵俗。
因悲昨游侣,或已在鬼录。
暄风悟新阳,一雨欣众绿。
明发君莫迟,幽期我当卜。

简要说明

这首诗是朱熹邀约友人同游云谷所作。诗中先描绘了云谷清幽的环境和优美的景色,表达对云谷的喜爱与向往;接着感叹时光流逝、人事变迁,昔日同游者或已离世;最后点明邀约之意,希望友人不要迟到,共同赴这清幽之约。

逐句注释

  • “跻险择幽栖,搴萝结茅屋”:
    • 字词:“跻险”,攀登险阻;“幽栖”,幽静的栖息之地;“搴萝”,拔取女萝,这里指开辟山林;“结”,建造。
    • 句意:攀登险阻去选择一处幽静的栖息之地,拔取女萝建造茅屋。
  • “疏泉下石濞,种树满烟谷”:
    • 字词:“疏泉”,疏导泉水;“石濞”,石崖;“烟谷”,云雾缭绕的山谷。
    • 句意:疏导泉水使其从石崖流下,在云雾缭绕的山谷中种满树木。
  • “时登北原上,一骋千里目”:
    • 字词:“北原”,北面的原野;“骋”,驰骋,这里指放开、极目远望。
    • 句意:时常登上北面的原野,极目远望千里之景。
  • “云物下逶迤,冈峦远重复”:
    • 字词:“云物”,云雾和景物;“逶迤”,曲折绵延;“冈峦”,山峦。
    • 句意:云雾和景物曲折绵延向下,远处的山峦重重叠叠。
  • “暂辞忽旷岁,再往恨牵俗”:
    • 字词:“暂辞”,暂时告别;“旷岁”,多年;“牵俗”,被世俗之事牵绊。
    • 句意:暂时告别云谷,忽然间已过去多年,再想去时却遗憾被世俗之事牵绊。
  • “因悲昨游侣,或已在鬼录”:
    • 字词:“昨游侣”,昔日一同游玩的伙伴;“鬼录”,迷信指阴间死人的名册。
    • 句意:因此悲叹昔日一同游玩的伙伴,有的人或许已经离世。
  • “暄风悟新阳,一雨欣众绿”:
    • 字词:“暄风”,温暖的风;“新阳”,初春的阳气;“欣”,欣喜。
    • 句意:温暖的风让人感悟到初春的阳气,一场春雨让众多草木焕发生机,令人欣喜。
  • “明发君莫迟,幽期我当卜”:
    • 字词:“明发”,黎明出发;“幽期”,清幽的约会;“卜”,选择。
    • 句意:黎明出发你不要迟到,这清幽的约会我会选择好时间。

现代译文

攀登险阻去寻觅幽静的居处,
拔取女萝来建造我的茅屋。
疏导泉水让它从石崖流下,
种满树木在那云雾的山谷。
时常登上北面的原野之上,
极目远眺千里的壮丽风光。
云雾景物曲折绵延向下铺展,
远处山峦重重叠叠连绵不断。
暂时告别云谷竟已过去多年,
再想前往却被世俗之事纠缠。
悲叹昔日一同游玩的伙伴,
有的人或许已在那阴间名册。
温暖的风让人感知初春阳气,
一场春雨让草木焕发生机。
黎明出发你可千万不要迟,
这清幽之约我会选好日期。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家、思想家。云谷是他喜爱的一处地方,他曾在云谷结庐讲学。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中“暂辞忽旷岁”可推测,他与云谷暌违多年,因被世俗之事耽搁未能前往。如今感受到初春的生机,便邀约昔日同行者一同重游云谷,表达对云谷旧游之地的怀念和对再次同游的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前八句描绘云谷的景色,既有眼前景的实写,如“疏泉下石濞,种树满烟谷”,也有想象中登高远眺之景的虚写,如“云物下逶迤,冈峦远重复”,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过对云谷清幽之景的描写,表达了诗人对云谷的喜爱和向往之情;“暄风悟新阳,一雨欣众绿”借初春之景,传达出诗人内心的欣喜与对生机的感悟。
    • 对比衬托:“暂辞忽旷岁,再往恨牵俗”将昔日游玩的自在与如今被俗事牵绊的无奈形成对比,更凸显出诗人对再次游览云谷的渴望;“因悲昨游侣,或已在鬼录”则以人事的变迁衬托出时光的无情和生命的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“跻险择幽栖,搴萝结茅屋”“时登北原上,一骋千里目”等语句,简洁直白地叙述了自己在云谷的活动和感受,却又生动地展现出一幅山居生活图景。同时,用词精准,如“逶迤”“重复”等词,形象地描绘出云雾和山峦的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带感慨的意境。前半部分描绘云谷的自然美景,清幽宁静;中间部分感叹时光与人事变迁,略带沧桑之感;后半部分邀约友人同游,又透露出一种对未来相聚的期待,多种情感交织,使诗歌的意境丰富而深沉。

常见问题

《将游云谷约同行者》的作者和朝代是什么?

《将游云谷约同行者》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《将游云谷约同行者》主要写了什么?

这首诗是朱熹邀约友人同游云谷所作。诗中先描绘了云谷清幽的环境和优美的景色,表达对云谷的喜爱与向往;接着感叹时光流逝、人事变迁,昔日同游者或已离世;最后点明邀约之意,希望友人不要迟到,共同赴这清幽之约。

《将游云谷约同行者》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名理学家、思想家。云谷是他喜爱的一处地方,他曾在云谷结庐讲学。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中“暂辞忽旷岁”可推测,他与云谷暌违多年,因被世俗之事耽搁未能前往。如今感受到初春的生机,便邀约昔日同行者一同重游云谷,表达对云谷旧游之地的怀念和对再次同游的期待。

《将游云谷约同行者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前八句描绘云谷的景色,既有眼前景的实写,如“疏泉下石濞,种树满烟谷”,也有想象中登高远眺之景的虚写,如“云物下逶迤,冈峦远重复”,虚实相生,丰富了诗歌的意境。 借景抒情 :通过对云谷清幽之景的描写,表达了诗人对云谷的喜爱和向往之情;“暄风悟新阳,一雨欣众绿”借初春之景,传达出诗人内心的欣喜与对生机的感悟。 对比衬托 :“暂辞忽旷...