这首诗记录了朱熹游芦峰的经历。诗人在登山过程中被泉石之景吸引,不畏艰难持续攀登,欣赏到壮丽的山顶风光,抒发了对自然美景的喜爱以及摆脱尘世纷扰的愿望,表达了一种追求闲适、超脱的心境。
游芦峰分韵得尽字
我行独忘疲,泉石有招引。
须臾出蒙密,矫首眺无畛。
已谓极峥嵘,仰视犹隠嶙。
新斋小休憩,余力更勉黾。
东峰切霄汉,首夏正凄紧。
杖策同攀跻,极目散幽窘。
万里俯连环,千里瞰孤隼。
因知平生怀,未与尘虑泯。
归涂采薇蕨,晚饷杂蔬笋。
笑谓同来人,此愿天所允。
独往会淹留,寒栖甘菌蠢。
山阿子慕予,无忧勒回轸。
简要说明
逐句注释
- “芦山一何高,上上不可尽”:
- 字词:“一何”,多么;“上上”,不断向上攀登。
- 句意:庐山是多么的高啊,不断向上攀登却似乎没有尽头。
- “我行独忘疲,泉石有招引”:
- 字词:“招引”,吸引。
- 句意:我独自前行忘记了疲惫,是那泉水和山石在吸引着我。
- “须臾出蒙密,矫首眺无畛”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“蒙密”,指茂密的草木;“矫首”,抬头;“畛”,界限。
- 句意:一会儿就走出了茂密的草木,抬头眺望没有边界的远方。
- “已谓极峥嵘,仰视犹隠嶙”:
- 字词:“峥嵘”,高峻的样子;“隐嶙”,形容山势高耸。
- 句意:以为已经到了最险峻高峻之处,抬头一看还有更高的山峰。
- “新斋小休憩,余力更勉黾”:
- 字词:“新斋”,新建的房舍;“勉黾”,努力,奋勉。
- 句意:在新斋稍作休息,凭借剩余的力气继续努力攀登。
- “东峰切霄汉,首夏正凄紧”:
- 字词:“切”,接近;“霄汉”,云霄和天河,指天空;“首夏”,初夏;“凄紧”,形容天气寒凉。
- 句意:东峰接近天空,初夏时节这里却十分寒凉。
- “杖策同攀跻,极目散幽窘”:
- 字词:“杖策”,拄着拐杖;“攀跻”,攀登;“幽窘”,忧郁困窘的心情。
- 句意:拄着拐杖一同攀登,极目远眺消散了心中的忧郁。
- “万里俯连环,千里瞰孤隼”:
- 字词:“俯”,向下看;“连环”,形容山峦连绵;“瞰”,俯视;“孤隼”,孤独的鹰。
- 句意:向下俯瞰万里山峦连绵,千里之外能看到孤独的鹰。
- “因知平生怀,未与尘虑泯”:
- 字词:“平生怀”,一生的抱负;“尘虑”,世俗的忧虑;“泯”,消除。
- 句意:由此知道自己一生的抱负,还没有和世俗的忧虑消除。
- “归涂采薇蕨,晚饷杂蔬笋”:
- 字词:“薇蕨”,野菜;“晚饷”,晚餐。
- 句意:在回来的路上采摘薇蕨,晚餐中掺杂着蔬菜和竹笋。
- “笑谓同来人,此愿天所允”:
- 字词:“允”,允许。
- 句意:笑着对一同来的人说,这个愿望是上天所允许的。
- “独往会淹留,寒栖甘菌蠢”:
- 字词:“独往”,独自前往;“淹留”,停留;“菌蠢”,屈曲貌,这里形容隐居的样子。
- 句意:独自前来会停留很久,甘愿在这寒凉之处隐居。
- “山阿子慕予,无忧勒回轸”:
- 字词:“山阿”,山的曲折处;“勒”,收住缰绳,这里指返回;“回轸”,回车。
- 句意:山坳里的人羡慕我,不要担忧我会回车返回。
现代译文
庐山是多么的高啊,
不断攀登却看不到尽头。
我独自前行忘了疲惫,
是泉石美景把我吸引。
一会儿走出茂密草木,
抬头眺望那无边远方。
本以为到了最险高处,
抬头却见还有更高峰。
在新斋里稍作了休息,
凭余力继续奋力攀登。
东峰高耸接近了云霄,
初夏时节却寒凉袭人。
拄着拐杖一同往上爬,
极目远眺消散了忧愁。
向下俯瞰万里山连绵,
千里之外可见孤飞鹰。
由此可知一生的抱负,
还未与世俗忧虑消除。
归来途中采摘些野菜,
晚餐有蔬菜还有竹笋。
笑着对同来的人说道,
这愿望上天已经应允。
独自前来愿长久停留,
甘愿在寒处隐居度日。
山坳之人若羡慕于我,
别担忧我会回车返回。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,他一生热衷于讲学、著述,同时也喜爱游历山水。此次游芦峰,或许是他在日常的学术研究与讲学之余,借游览山水来放松身心,在自然中寻求灵感与哲理,在登山过程中触发了对人生、自然的感悟而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗中按照登山的行程依次描写,从开始觉得庐山高不可尽,到走出草木眺望远方,再到攀登东峰俯瞰景色,最后写归来途中,生动地展现了整个游览过程,使读者仿佛身临其境。
- 借景抒情:通过描绘庐山的高峻、山顶的寒凉、连绵的山峦和孤独的鹰等景色,抒发了诗人内心对自然的热爱以及摆脱尘世烦忧的愿望。如“万里俯连环,千里瞰孤隼”,借壮观的景色表达出诗人开阔的心境和对自由的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动。如“上上不可尽”“矫首眺无畛”等,简洁地描绘出登山的艰难和视野的开阔。同时,一些字词富有表现力,如“切”“瞰”等,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:营造出一种高远、清幽的意境。诗中描绘的庐山景色,如高耸的山峰、寒凉的天气、连绵的山峦等,给人一种远离尘世、宁静清幽的感觉,与诗人追求超脱、闲适的心境相契合,使整首诗充满了一种深邃的韵味和哲理。
常见问题
《游芦峰分韵得尽字》的作者和朝代是什么?
《游芦峰分韵得尽字》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《游芦峰分韵得尽字》主要写了什么?
这首诗记录了朱熹游芦峰的经历。诗人在登山过程中被泉石之景吸引,不畏艰难持续攀登,欣赏到壮丽的山顶风光,抒发了对自然美景的喜爱以及摆脱尘世纷扰的愿望,表达了一种追求闲适、超脱的心境。
《游芦峰分韵得尽字》的创作背景是什么?
朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,他一生热衷于讲学、著述,同时也喜爱游历山水。此次游芦峰,或许是他在日常的学术研究与讲学之余,借游览山水来放松身心,在自然中寻求灵感与哲理,在登山过程中触发了对人生、自然的感悟而创作此诗。
《游芦峰分韵得尽字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗中按照登山的行程依次描写,从开始觉得庐山高不可尽,到走出草木眺望远方,再到攀登东峰俯瞰景色,最后写归来途中,生动地展现了整个游览过程,使读者仿佛身临其境。 借景抒情 :通过描绘庐山的高峻、山顶的寒凉、连绵的山峦和孤独的鹰等景色,抒发了诗人内心对自然的热爱以及摆脱尘世烦忧的愿望。如“万里俯连环,千里瞰孤隼”,借壮观的景色表达出诗人开...