再题吴公济风泉亭

· 朱熹

华林翠磵响风泉,竟日闲来石上眠。
更结危亭俯幽听,未妨长作地行仙。

简要说明

此诗描绘了吴公济风泉亭周边华林翠涧中风泉的美景,诗人沉醉于此景,表达了他整日闲憩于石上的惬意,以及愿长作地行仙、享受此清幽之境的闲适心境与对自然的喜爱之情。

逐句注释

  • “华林翠磵响风泉”:
    • 字词:“华林”,指华丽的树林;“翠磵”,翠绿的山涧;“磵”同“涧”。
    • 句意:华丽的树林和翠绿的山涧中,风泉发出声响。
  • “竟日闲来石上眠”:
    • 字词:“竟日”,整日;“闲”,闲适。
    • 句意:整日闲适地在石头上睡觉。
  • “更结危亭俯幽听”:
    • 字词:“结”,建造;“危亭”,高亭;“俯幽听”,俯身静静地聆听。
    • 句意:又建造了一座高亭,俯身静静聆听风泉的声音。
  • “未妨长作地行仙”:
    • 字词:“未妨”,不妨碍;“地行仙”,在地上行走的仙人,喻指生活自在、闲散之人。
    • 句意:不妨长久地做一个生活自在的地行仙。

现代译文

华丽树林与翠绿山涧中,风泉潺潺作响,
我整日悠闲地在石头上入眠。
又建造一座高亭俯身静静聆听,
不妨长久地做个自在的地行仙。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家,他一生钟情于自然山水。此诗是他再次题写在吴公济风泉亭的作品。虽然具体创作时间难考,但大致可推断是他在游览风泉亭时,被此地风泉之景所吸引,结合自身对闲适生活的向往,有感而发创作此诗,以表达他在此景中的心境与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“华林翠磵响风泉”,视觉上描绘出华林翠涧的美景,听觉上写出风泉的声响,从不同感官角度展现风泉亭周边的景色,使读者能更真切地感受到环境的美妙。
    • 直抒胸臆:“未妨长作地行仙”直接表达了诗人愿长久享受此境、做个自在之人的愿望,直白地抒发了他内心的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“竟日闲来石上眠”用简洁的语言勾勒出诗人闲适的状态,没有过多的修饰,却生动地展现出画面感。
  • 意境营造:通过对华林、翠涧、风泉、危亭等意象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人置身其中,从赏景到入眠,再到聆听,最后表达愿作地行仙的想法,景与情自然融合,让读者能深刻感受到诗人对这种宁静、自在生活的向往。

常见问题

《再题吴公济风泉亭》的作者和朝代是什么?

《再题吴公济风泉亭》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《再题吴公济风泉亭》主要写了什么?

此诗描绘了吴公济风泉亭周边华林翠涧中风泉的美景,诗人沉醉于此景,表达了他整日闲憩于石上的惬意,以及愿长作地行仙、享受此清幽之境的闲适心境与对自然的喜爱之情。

《再题吴公济风泉亭》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名理学家,他一生钟情于自然山水。此诗是他再次题写在吴公济风泉亭的作品。虽然具体创作时间难考,但大致可推断是他在游览风泉亭时,被此地风泉之景所吸引,结合自身对闲适生活的向往,有感而发创作此诗,以表达他在此景中的心境与感悟。

《再题吴公济风泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“华林翠磵响风泉”,视觉上描绘出华林翠涧的美景,听觉上写出风泉的声响,从不同感官角度展现风泉亭周边的景色,使读者能更真切地感受到环境的美妙。 直抒胸臆 :“未妨长作地行仙”直接表达了诗人愿长久享受此境、做个自在之人的愿望,直白地抒发了他内心的情感。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂。如“竟日闲来石上眠”用简洁的语言勾勒出诗人闲适的...