公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 芹

· 朱熹

晚食宁论肉,知君薄世荣。
琼田何日种,玉本一时生。
白鹤今休误,青泥旧得名。
收单还炙背,北阙傥关情。

简要说明

这首诗是朱熹为回应友人赠送惠山蔬菜及诗篇而作,借对芹菜的描写,表达了对友人淡泊世俗名利的赞赏,同时也融入了自身的情感和对生活的思考,体现出一种超脱与对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “晚食宁论肉,知君薄世荣”:
    • 字词:“晚食”,指推迟吃饭时间,古人有“晚食以当肉”的说法,表示安于贫贱;“宁”,岂,难道;“薄”,轻视。
    • 句意:推迟吃饭时间哪还会去计较有没有肉吃,由此知道你轻视世间的荣华富贵。
  • “琼田何日种,玉本一时生”:
    • 字词:“琼田”,传说中仙人种玉的田,这里指美好的种植之地;“玉本”,指芹菜,因其茎色白如玉。
    • 句意:不知这芹菜是何时在那美好的田地里种下的,它们一下子就生长起来了。
  • “白鹤今休误,青泥旧得名”:
    • 字词:“白鹤误”,可能用了相关与白鹤有关的典故,或许暗示一些虚幻不实之事;“青泥”,指芹菜生长的肥沃泥土,芹菜因生长在这样的环境而闻名。
    • 句意:如今不要再被那些虚幻之事所迷惑了,芹菜在肥沃的泥土中生长早已闻名。
  • “收单还炙背,北阙傥关情”:
    • 字词:“收单”,可能有误,推测为“收闲”,意为闲暇之时;“炙背”,晒太阳;“北阙”,原指宫殿北面的门楼,后借指朝廷。“傥”,同“倘”,倘若。
    • 句意:闲暇时晒晒太阳,倘若对朝廷之事还有所牵挂。

现代译文

推迟吃饭哪会在意有无肉香,
我知道你把世间荣华全看轻。
不知芹菜何时种在美好田上,
茎如玉般一下子就生长成行。
如今别再被虚幻之事来迷障,
芹菜长在青泥之地早有声望。
闲暇时候我就去晒晒太阳,
朝廷之事倘若还偶尔念想。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学盛行。友人赠送惠山的四种蔬菜并附上佳篇,朱熹便依韵作诗回应。当时社会局势复杂,朝廷内部有主战派与主和派的斗争。这首诗可能创作于朱熹在日常的生活交往中,借对芹菜的吟咏,一方面表达对友人品格的肯定,另一方面也隐约透露出自己的心境和对世事的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“晚食以当肉”“琼田种玉”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 托物言志:以芹菜为载体,通过对芹菜生长环境、品质等方面的描写,来表达友人的品格以及自己的人生追求和处世态度。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“琼田”“玉本”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和高雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡泊的意境。从对友人淡泊名利的赞赏,到自己闲暇晒太阳的想象,勾勒出一幅远离尘世喧嚣、悠然自得的生活画面,同时又隐隐流露出对朝廷事务的一丝牵挂,使意境更显复杂深沉。

常见问题

《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 芹》的作者和朝代是什么?

《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 芹》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 芹》主要写了什么?

这首诗是朱熹为回应友人赠送惠山蔬菜及诗篇而作,借对芹菜的描写,表达了对友人淡泊世俗名利的赞赏,同时也融入了自身的情感和对生活的思考,体现出一种超脱与对闲适生活的向往。

《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 芹》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,理学盛行。友人赠送惠山的四种蔬菜并附上佳篇,朱熹便依韵作诗回应。当时社会局势复杂,朝廷内部有主战派与主和派的斗争。这首诗可能创作于朱熹在日常的生活交往中,借对芹菜的吟咏,一方面表达对友人品格的肯定,另一方面也隐约透露出自己的心境和对世事的态度。

《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 芹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“晚食以当肉”“琼田种玉”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和观点。 托物言志 :以芹菜为载体,通过对芹菜生长环境、品质等方面的描写,来表达友人的品格以及自己的人生追求和处世态度。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“琼田”“玉本”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和高雅气质。 意境营造...