立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖

· 朱熹

同云被四野,寒气惨悲凉。
回风一以定,密雪来飘扬。
时当冬候穷,开岁五日彊。
蓬巷无与适,陟此琼台冈。
宾友既追随,儿童亦携将。
攀跻得冢顶,徙倚聊彷徨。
俯视千里空,仰看万鹤翔。
远迷乱峰翠,近失平林苍。
偃薄莹神骨,咀咽清肝肠。
朗咏招隠作,悲吟黄竹章。
古人不可见,来者谁能量。
且复记兹日,他年亦难忘。

简要说明

这首诗描绘了立春后大雪纷飞的景象,诗人邀请友人同游天湖,登上冢顶,俯瞰千里空旷、仰看万鹤飞翔之景,抒发了对自然美景的赞美,同时感慨古人难见、来者难量,最后表示要铭记这难忘的一日。

逐句注释

  • “同云被四野,寒气惨悲凉”:
    • 字词:“同云”,指密布的阴云;“被”,覆盖。
    • 句意:密布的阴云覆盖着四野,寒冷的气息凄惨悲凉。
  • “回风一以定,密雪来飘扬”:
    • 字词:“回风”,旋风;“一以”,一旦。
    • 句意:旋风一旦停止,密集的雪花就飘洒飞扬起来。
  • “时当冬候穷,开岁五日彊”:
    • 字词:“冬候穷”,冬季的尽头;“开岁”,一年开始,这里指立春;“彊”,同“强”,有余。
    • 句意:此时正值冬季的尽头,立春已经过了五天有余。
  • “蓬巷无与适,陟此琼台冈”:
    • 字词:“蓬巷”,简陋的小巷,代指自己居住的地方;“与适”,同游的人;“陟”,攀登;“琼台冈”,这里指天湖附近的一处高地。
    • 句意:简陋的小巷里没有合适同游的人,于是攀登这天湖的琼台冈。
  • “宾友既追随,儿童亦携将”:
    • 字词:“宾友”,宾客和朋友;“携将”,带领。
    • 句意:宾客和朋友跟随着我,还带着儿童一同前往。
  • “攀跻得冢顶,徙倚聊彷徨”:
    • 字词:“攀跻”,攀登;“冢顶”,山顶;“徙倚”,徘徊;“彷徨”,游目四顾。
    • 句意:攀登到了山顶,在那里徘徊、游目四顾。
  • “俯视千里空,仰看万鹤翔”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:俯视下去千里一片空旷,抬头仰望仿佛有万只仙鹤在飞翔。
  • “远迷乱峰翠,近失平林苍”:
    • 字词:“迷”,使……迷乱;“失”,看不见。
    • 句意:远处的乱峰翠绿之色被雪迷乱,近处的平林也看不见了那苍郁之色。
  • “偃薄莹神骨,咀咽清肝肠”:
    • 字词:“偃薄”,流连;“莹”,使……晶莹;“咀咽”,这里有感受之意。
    • 句意:流连在这雪景中使神骨都变得晶莹,感受这雪的清凉能清肝涤肠。
  • “朗咏招隠作,悲吟黄竹章”:
    • 字词:“招隐作”,指招隐诗,古代有不少招隐主题的诗;“黄竹章”,相传周穆王在天下大雪时作《黄竹歌》。
    • 句意:大声吟诵招隐诗,悲伤地吟咏《黄竹歌》。
  • “古人不可见,来者谁能量”:
    • 字词:“量”,估量、测度。
    • 句意:古人已经无法见到,未来的人谁又能估量呢。
  • “且复记兹日,他年亦难忘”:
    • 字词:“兹日”,这一天。
    • 句意:暂且记下这一天,以后也是难以忘怀的。

现代译文

密布的阴云覆盖着四野,
寒冷的气息凄惨又悲凉。
旋风一旦停歇了下来,
密集的雪花就飘洒飞扬。
此时正值冬季的尽头,
立春已过了五天有余。
简陋小巷无人同我游,
于是攀登这天湖高冈。
宾客朋友都追随而来,
还带着家中的小孩子。
奋力攀登到了那山顶,
我在那里徘徊又张望。
俯视下去千里皆空旷,
抬头仰望万鹤在翱翔。
远处乱峰翠绿已难辨,
近处平林苍郁也不见。
流连雪景神骨变晶莹,
感受清凉清肝又涤肠。
大声吟诵那招隐诗篇,
悲伤吟咏着黄竹乐章。
古人已经无法再得见,
未来之人谁又能估量。
暂且记下这难忘一日,
它年回忆也不会遗忘。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗题可知是在立春大雪之时。当时朱熹可能正处于闲暇时光,立春后大雪的美景引发了他出游的兴致,于是邀请刘圭甫等友人同游天湖,在游览过程中写下此诗以记录这一经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对大雪纷飞、阴云密布、万鹤飞翔等视觉画面的描写,如“同云被四野,寒气惨悲凉”“仰看万鹤翔”,又有对风声、可能隐含的雪中声音等的听觉感受的暗示,使诗歌画面更具立体感。
    • 远近结合:“俯视千里空,仰看万鹤翔”是对远景的描写,展现出开阔的视野;“远迷乱峰翠,近失平林苍”则远近结合,既写了远处的乱峰,又写了近处的平林,层次丰富。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准地描绘出了雪景的特点和诗人的心境。如“偃薄莹神骨,咀咽清肝肠”中,“偃薄”“莹”“咀咽”等词生动形象地表现出诗人在雪景中的感受。
  • 意境营造:通过对大雪、阴云、乱峰、平林等自然景象的描写,营造出一种空旷、清冷、略带悲凉的意境。同时,诗人在山顶的徘徊、吟诵,又增添了一份历史的沧桑感和对人生的思考,使整首诗的意境更加深沉悠远。最后表达铭记此日,让这种意境有了情感的落脚点,更显真挚。

常见问题

《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖》的作者和朝代是什么?

《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖》主要写了什么?

这首诗描绘了立春后大雪纷飞的景象,诗人邀请友人同游天湖,登上冢顶,俯瞰千里空旷、仰看万鹤飞翔之景,抒发了对自然美景的赞美,同时感慨古人难见、来者难量,最后表示要铭记这难忘的一日。

《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗题可知是在立春大雪之时。当时朱熹可能正处于闲暇时光,立春后大雪的美景引发了他出游的兴致,于是邀请刘圭甫等友人同游天湖,在游览过程中写下此诗以记录这一经历和感受。

《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有对大雪纷飞、阴云密布、万鹤飞翔等视觉画面的描写,如“同云被四野,寒气惨悲凉”“仰看万鹤翔”,又有对风声、可能隐含的雪中声音等的听觉感受的暗示,使诗歌画面更具立体感。 远近结合 :“俯视千里空,仰看万鹤翔”是对远景的描写,展现出开阔的视野;“远迷乱峰翠,近失平林苍”则远近结合,既写了远处的乱峰,又写了近处的平林,层次丰富。 语...