拜诏

· 陈与义

紫阳山下闻皇牒,地藏阶前拜诏书。
乍脱绿袍山色翠,新披紫绶佩金鱼。

简要说明

这首诗记录了诗人陈与义接到诏书时的情景,描述了其地点、动作,还描绘了身份转变时服饰的变化,展现了诗人因得到皇帝任命而身份提升的状态,整体传达出一种荣宠之感。

逐句注释

  • “紫阳山下闻皇牒”:
    • 字词:“紫阳山”,具体所指需结合陈与义当时所处地点,应为一座山名;“皇牒”,指皇帝的诏书。
    • 句意:在紫阳山下听闻皇帝诏书到来的消息。
  • “地藏阶前拜诏书”:
    • 字词:“地藏阶”,可能是特定地点的台阶,或许此地有与地藏相关的建筑或典故;“拜诏书”,古代接诏书时需行跪拜之礼。
    • 句意:在“地藏阶”前跪拜接受皇帝的诏书。
  • “乍脱绿袍山色翠”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“绿袍”,在古代官员品级较低时着绿袍,这里指诗人原来较低的官职服饰;“山色翠”,形容绿袍颜色如翠绿的山色。
    • 句意:刚刚脱下颜色如翠绿山色般的绿袍。
  • “新披紫绶佩金鱼”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,在古代为高官所用的服饰配饰;“佩金鱼”,佩戴金鱼符,金鱼符是官员身份和品级的象征,能佩戴金鱼符表明身份地位的提升。
    • 句意:新穿上配着紫绶并佩戴金鱼符的服饰。

现代译文

在紫阳山下听闻皇帝诏书传来的消息,
在“地藏阶”前恭敬地跪拜接受诏书。
刚刚脱下颜色如同翠绿山色般的绿袍,
新披上配着紫绶还佩戴着金鱼符的官服。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,他经历了北宋的灭亡和南宋的建立。此诗创作时,诗人可能是得到了皇帝新的任命,在接到诏书时写下此诗。当时社会局势动荡,能得到皇帝的诏命、身份得以提升,对于诗人来说是一件荣耀之事,也反映出他在仕途上的新进展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“乍脱绿袍”与“新披紫绶”形成鲜明对比,突出了诗人身份地位的变化,通过服饰的改变直观地展现出其仕途的晋升。
    • 场景描写:“紫阳山下闻皇牒,地藏阶前拜诏书”描绘了接诏书的具体场景,让读者能感受到当时庄重、正式的氛围,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接叙述事件,用词精准地体现出关键信息,如“乍脱”“新披”等词,生动地表现出诗人身份转变的瞬间。
  • 意境营造:通过描述接诏书这一特定场景和服饰的变化,营造出一种荣耀、庄重的意境,传达出诗人得到皇帝任命后的荣宠之感,也反映出当时官场文化中官员对身份提升的重视。

常见问题

《拜诏》的作者和朝代是什么?

《拜诏》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《拜诏》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陈与义接到诏书时的情景,描述了其地点、动作,还描绘了身份转变时服饰的变化,展现了诗人因得到皇帝任命而身份提升的状态,整体传达出一种荣宠之感。

《拜诏》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,他经历了北宋的灭亡和南宋的建立。此诗创作时,诗人可能是得到了皇帝新的任命,在接到诏书时写下此诗。当时社会局势动荡,能得到皇帝的诏命、身份得以提升,对于诗人来说是一件荣耀之事,也反映出他在仕途上的新进展。

《拜诏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“乍脱绿袍”与“新披紫绶”形成鲜明对比,突出了诗人身份地位的变化,通过服饰的改变直观地展现出其仕途的晋升。 场景描写 :“紫阳山下闻皇牒,地藏阶前拜诏书”描绘了接诏书的具体场景,让读者能感受到当时庄重、正式的氛围,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言简洁明了,直接叙述事件,用词精准地体现出关键信息,如“乍脱”“新披”等词,生动地表...