游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字

· 朱熹

仙洲几千仞,下有云一谷。
道人何年来,借地结茅屋。
想应厌尘网,寄此媚幽独。
架亭俯清湍,开径玩飞瀑。
交游得名胜,还往有篇牍。
杖屦或鼎来,共此岩下宿。
夜灯照奇语,晓策散游目。
茗椀共甘寒,兰皋荐清馥。
至今壁间字,来者必三读。
再拜仰高山,悚然心神肃。
我生虽已后,久此寄斋粥。
孤兴屡呻吟,群游几追逐。
十年落尘土,尚幸不远复。
新凉有佳期,几日戒征轴。
宵兴出门去,急雨遍原陆。
入谷尚轻埃,解装已银竹。
虚空一瞻望,远思翻蹙恧。
袒跣亟跻攀,冠巾如膏沐。
云泉增旧观,怒响震寒木。
深寻得新赏,一篑今再覆。
同来况才彦,行酒屡更仆。
从容出妙句,珠贝烂盈匊。
后生更亹亹,俊语非碌碌。
吾缨不复洗,已失尘万斛。
所恨老无奇,千毫真浪秃。

简要说明

这首诗围绕朱熹游览昼寒谷展开。诗中先描述昼寒谷的地理环境和道人结庐之事,展现此地清幽宜人,适合避世。接着叙述众人在此地的交游活动,包括住宿、赏景、品茶等。然后写此次自己游览时的经历,如遇雨登山、欣赏云泉等。最后表达对同游才彦的赞赏,以及自叹年老才拙的感慨。

逐句注释

  • “仙洲几千仞,下有云一谷”:
    • 字词:“仙洲”,可能是传说中的仙境之地;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“云一谷”,云雾缭绕的一个山谷。
    • 句意:仙洲高耸数千仞,下面有个云雾弥漫的山谷。
  • “道人何年来,借地结茅屋”:
    • 字词:“道人”,指道士或修行之人;“结茅屋”,搭建茅草屋。
    • 句意:不知道人是哪一年来到这里,借这块地方搭建了茅草屋。
  • “想应厌尘网,寄此媚幽独”:
    • 字词:“尘网”,尘世的罗网,指世俗的束缚;“媚幽独”,取悦于幽静孤独的生活。
    • 句意:想来是他厌倦了尘世的束缚,寄身于此来享受幽静孤独的生活。
  • “架亭俯清湍,开径玩飞瀑”:
    • 字词:“清湍”,清澈湍急的水流;“开径”,开辟小路。
    • 句意:搭建亭子俯视清澈湍急的水流,开辟小路去观赏飞流的瀑布。
  • “交游得名胜,还往有篇牍”:
    • 字词:“交游”,交往、交游的人;“篇牍”,指诗文。
    • 句意:交往的人都是些喜爱名胜的人,彼此往来还有诗文唱和。
  • “杖屦或鼎来,共此岩下宿”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖、穿着鞋子,指步行;“鼎来”,纷纷前来。
    • 句意:人们拄着拐杖纷纷前来,一起在这山岩下住宿。
  • “夜灯照奇语,晓策散游目”:
    • 字词:“奇语”,奇妙的话语、诗文;“晓策”,清晨拄着拐杖。
    • 句意:夜晚灯光照着大家说出奇妙的话语,清晨拄着拐杖四处游览观赏。
  • “茗椀共甘寒,兰皋荐清馥”:
    • 字词:“茗椀”,茶杯;“兰皋”,长有兰草的水边高地;“清馥”,清香。
    • 句意:一起品尝甘冽的茶水,兰草生长的水边高地散发出清香。
  • “至今壁间字,来者必三读”:
    • 字词:“壁间字”,墙壁上题的字。
    • 句意:直到现在墙壁上的题字,来的人一定会反复诵读。
  • “再拜仰高山,悚然心神肃”:
    • 字词:“悚然”,敬畏的样子。
    • 句意:再次下拜仰望高山,心中不由得敬畏肃穆。
  • “我生虽已后,久此寄斋粥”:
    • 字词:“寄斋粥”,寄住在寺庙中吃斋饭,这里可能指寄情于此地。
    • 句意:我出生虽然晚,但长久以来寄情于这个地方。
  • “孤兴屡呻吟,群游几追逐”:
    • 字词:“孤兴”,独自的兴致;“呻吟”,这里指吟诗;“群游”,和众人一起游览。
    • 句意:我独自有兴致时多次吟诗,也多次和众人一起游览。
  • “十年落尘土,尚幸不远复”:
    • 字词:“落尘土”,陷入尘世事务;“不远复”,出自《易经》,指迷途不远就返回。
    • 句意:十年间陷入尘世事务,所幸迷途不远就又回到这里。
  • “新凉有佳期,几日戒征轴”:
    • 字词:“新凉”,初秋凉爽的天气;“戒征轴”,准备好车马出行。
    • 句意:初秋凉爽时有了游览的好时机,提前几天就准备好车马。
  • “宵兴出门去,急雨遍原陆”:
    • 字词:“宵兴”,半夜起来;“原陆”,原野。
    • 句意:半夜起来出门,原野上到处下着急雨。
  • “入谷尚轻埃,解装已银竹”:
    • 字词:“轻埃”,轻微的尘土;“银竹”,形容竹子上挂满雨滴,像银色的竹子。
    • 句意:进入山谷时还有轻微的尘土,解下行装时竹子上已挂满雨滴。
  • “虚空一瞻望,远思翻蹙恧”:
    • 字词:“翻蹙恧”,内心涌起局促、惭愧之感。
    • 句意:向天空一望,悠远的思绪反而让内心涌起局促惭愧之感。
  • “袒跣亟跻攀,冠巾如膏沐”:
    • 字词:“袒跣”,光着脚;“亟跻攀”,急忙攀登;“膏沐”,油脂和香汤,这里形容被雨水打湿。
    • 句意:光着脚急忙攀登,头巾帽子都像被油脂香汤浸湿一样。
  • “云泉增旧观,怒响震寒木”:
    • 字词:“云泉”,云雾和泉水;“怒响”,汹涌的声音。
    • 句意:云雾和泉水比以前更壮观,汹涌的声音震动着寒林。
  • “深寻得新赏,一篑今再覆”:
    • 字词:“一篑”,一筐土,这里有积累、继续之意。
    • 句意:深入探寻有了新的赏玩之处,如今再次有了新的收获。
  • “同来况才彦,行酒屡更仆”:
    • 字词:“才彦”,有才学的人;“行酒”,依次斟酒;“更仆”,换了很多人。
    • 句意:何况一同来的都是有才学的人,依次斟酒换了很多人。
  • “从容出妙句,珠贝烂盈匊”:
    • 字词:“珠贝”,比喻美好的诗文;“烂盈匊”,光彩夺目地装满一捧。
    • 句意:大家从容地说出美妙的诗句,像光彩夺目的珠贝装满一捧。
  • “后生更亹亹,俊语非碌碌”:
    • 字词:“亹亹”,勤勉不倦的样子;“俊语”,精彩的话语。
    • 句意:后生们更是勤勉,说出的精彩话语并不平庸。
  • “吾缨不复洗,已失尘万斛”:
    • 字词:“吾缨”,自己的帽带,这里有超脱尘世之意;“万斛”,形容很多。
    • 句意:我已不能像以前那样超脱尘世,身上已沾染了很多尘世的尘埃。
  • “所恨老无奇,千毫真浪秃”:
    • 字词:“千毫”,很多毛笔;“浪秃”,白白地用秃。
    • 句意:遗憾的是自己年老没有新奇的诗句,很多毛笔都白白地用秃了。

现代译文

仙洲高耸数千仞,下面有个云雾缭绕的山谷。
不知道人哪年来到这里,借地搭建了茅草屋。
想来他是厌倦了尘世束缚,寄身此地享受幽独。
搭建亭子俯视清澈急流,开辟小路观赏飞流瀑布。
交往之人喜爱名胜古迹,彼此往来常有诗文唱和。
人们拄着拐杖纷纷前来,一同在山岩之下住宿。
夜晚灯光照着奇妙话语,清晨拄杖四处游览赏目。
一起品尝甘冽的茶水,兰草水边散发阵阵清馥。
直到如今墙壁题字仍在,来者定会反复诵读。
再次下拜仰望那座高山,心中敬畏肃穆不由自主。
我虽出生较晚但早钟情,长久寄情于此心有所属。
独自有兴多次吟诗抒怀,也曾和人一同游览此处。
十年陷入尘世诸多事务,所幸迷途不远又能回赴。
初秋凉爽有了游览佳期,提前几日准备好那车马。
半夜起身出门踏上旅途,原野之上正下着急雨啊。
进入山谷还有轻微尘土,解下行装竹子挂满雨珠。
仰望天空思绪悠远难收,内心涌起局促惭愧之感。
光着脚急忙去把山来攀,头巾帽子被雨水全打湿。
云雾泉水比以前更壮观,汹涌声音震动着那寒林。
深入探寻有了新的赏处,如今再次有了新的收获。
何况同来都是有才之人,依次斟酒换了很多宾客。
大家从容说出美妙诗句,像珠贝光彩夺目满一捧。
后生们更是勤勉又出众,精彩话语一点都不平庸。
我已无法超脱尘世之外,身上沾染了万斛的尘埃。
遗憾年老难有新奇诗句,许多毛笔白白地被用秃。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家、思想家、哲学家、教育家。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,他可能早年就对昼寒谷有一定的情感寄托。“十年落尘土,尚幸不远复”表明他曾有一段时间陷入尘世事务,后又回到昼寒谷游览。此次游览正值初秋新凉之时,他与才彦们一同前往,在游览过程中写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有对昼寒谷环境、道人结庐、众人交游等事情的叙述,如“道人何年来,借地结茅屋”“交游得名胜,还往有篇牍”;又有对山谷景色的描写,如“云泉增旧观,怒响震寒木”,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 借景抒情:通过描绘昼寒谷的清幽之景,如“仙洲几千仞,下有云一谷”,表达了对这片宁静之地的喜爱和向往。在描写游览时遇雨登山等情景中,融入自己的感慨,如“虚空一瞻望,远思翻蹙恧”,借景抒发内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了场景和情感。例如“袒跣亟跻攀,冠巾如膏沐”,用直白的语言写出了自己冒雨登山的情景。同时,使用了一些比喻的手法,如“珠贝烂盈匊”,将众人的妙句比作光彩夺目的珠贝,形象地表现出诗句的精彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又带有感慨的意境。开篇描绘仙洲山谷的景象,给人一种远离尘世的感觉;接着叙述众人的交游活动,增添了几分人文气息;最后抒发自己年老才拙和沾染尘世的感慨,使意境更加深沉。诗中景、事、情相互交融,让读者能感受到诗人在游览过程中的心境变化。

常见问题

《游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字》的作者和朝代是什么?

《游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字》主要写了什么?

这首诗围绕朱熹游览昼寒谷展开。诗中先描述昼寒谷的地理环境和道人结庐之事,展现此地清幽宜人,适合避世。接着叙述众人在此地的交游活动,包括住宿、赏景、品茶等。然后写此次自己游览时的经历,如遇雨登山、欣赏云泉等。最后表达对同游才彦的赞赏,以及自叹年老才拙的感慨。

《游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名理学家、思想家、哲学家、教育家。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,他可能早年就对昼寒谷有一定的情感寄托。“十年落尘土,尚幸不远复”表明他曾有一段时间陷入尘世事务,后又回到昼寒谷游览。此次游览正值初秋新凉之时,他与才彦们一同前往,在游览过程中写下此诗。

《游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对昼寒谷环境、道人结庐、众人交游等事情的叙述,如“道人何年来,借地结茅屋”“交游得名胜,还往有篇牍”;又有对山谷景色的描写,如“云泉增旧观,怒响震寒木”,使诗歌内容丰富,层次分明。 借景抒情 :通过描绘昼寒谷的清幽之景,如“仙洲几千仞,下有云一谷”,表达了对这片宁静之地的喜爱和向往。在描写游览时遇雨登山等情景中,融入自...