游密庵

· 朱熹

弱龄慕丘壑,兹山屡游盘。
朝𬯀青冥外,暮陟浮云端。
晴岚染襟裾,水石清肺肝。
俯仰未云已,岁月如飞翰。
中年尘雾牵,引脰空长叹。
旷岁一登历,心期殊未阑。
矧此亲友集,笑谈有余欢。
结架迫弯埼,徙倚临奔湍。
共惜前古秘,今为后来观。
落景丽云木,回风馥秋兰。
林昏景益佳,怅然抚归鞍。
谅哉故山好,莫遣兹盟寒。

简要说明

这首诗主要记录了朱熹重游密庵的经历和感受。诗人回忆了年轻时在此地游玩的快乐时光,感慨中年被尘世所累,此次旧地重游与亲友相聚,欣赏美景,内心愉悦,但又因天色渐晚要归去而惆怅,最后表达了对故山的喜爱和坚守再次游玩之约的愿望。

逐句注释

  • “弱龄慕丘壑,兹山屡游盘”:
    • 字词:“弱龄”,少年时期;“丘壑”,指山水;“游盘”,游玩盘桓。
    • 句意:少年时就爱慕山水,这座山我多次来游玩。
  • “朝𬯀青冥外,暮陟浮云端”:
    • 字词:“𬯀(jī)”,登上;“青冥”,青天;“陟”,登高。
    • 句意:早上登上青天之外的高处,傍晚攀登到浮云顶端。
  • “晴岚染襟裾,水石清肺肝”:
    • 字词:“晴岚”,晴日山中的雾气;“襟裾”,衣襟;“肺肝”,代指内心。
    • 句意:晴日山中的雾气沾染了衣襟,水和石头让内心清爽洁净。
  • “俯仰未云已,岁月如飞翰”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“飞翰”,飞逝的鸟,形容时间过得快。
    • 句意:转眼间还没觉得结束,岁月就像飞逝的鸟儿一样过去了。
  • “中年尘雾牵,引脰空长叹”:
    • 字词:“尘雾”,比喻尘世的事务;“引脰(dòu)”,伸长脖子。
    • 句意:中年被尘世事务牵绊,只能伸长脖子徒然长叹。
  • “旷岁一登历,心期殊未阑”:
    • 字词:“旷岁”,多年;“心期”,内心的期望;“阑”,尽。
    • 句意:多年后再次登上这里,内心的期望一点都没有减少。
  • “矧此亲友集,笑谈有余欢”:
    • 字词:“矧(shěn)”,况且;“集”,聚集。
    • 句意:况且这次亲友们聚集在一起,谈笑间充满了无尽的欢乐。
  • “结架迫弯埼,徙倚临奔湍”:
    • 字词:“结架”,建造的房屋;“迫”,靠近;“弯埼(qí)”,弯曲的岸;“徙倚”,徘徊;“奔湍”,奔腾的急流。
    • 句意:房屋靠近弯曲的岸,徘徊在奔腾的急流边。
  • “共惜前古秘,今为后来观”:
    • 字词:“前古秘”,从前隐藏未被人知的景色;“观”,观赏。
    • 句意:大家都惋惜这从前隐藏的美景,现在才被后人观赏到。
  • “落景丽云木,回风馥秋兰”:
    • 字词:“落景”,落日;“丽”,使……美丽;“回风”,旋风;“馥”,香气,这里作动词,散发香气。
    • 句意:落日使云和树木更加美丽,旋风让秋兰散发香气。
  • “林昏景益佳,怅然抚归鞍”:
    • 字词:“景”,景色;“怅然”,惆怅的样子;“抚”,抚摸。
    • 句意:树林昏暗但景色更加优美,惆怅地抚摸着归鞍。
  • “谅哉故山好,莫遣兹盟寒”:
    • 字词:“谅”,确实;“故山”,此山;“遣”,使;“兹盟”,这次游玩的约定。
    • 句意:确实这座山如此美好,不要让这次游玩的约定落空。

现代译文

少年时就爱慕山水,
这座山我多次来游玩。
早上登上青天之外,
傍晚攀登到浮云顶端。
晴日雾气沾染衣襟,
水石让内心更清爽。
转眼间岁月已飞逝,
中年被尘世所牵绊。
只能徒然长长叹息,
多年后再次来此地。
内心期望丝毫未减,
况且亲友聚集一起。
谈笑之间欢乐无尽,
房屋靠近弯曲河岸。
徘徊在那奔腾急流,
惋惜美景从前隐藏。
如今才被后人观赏,
落日让云树更美丽。
旋风使秋兰散芬芳,
树林昏暗景色更佳。
惆怅抚摸归鞍准备,
确实此山如此美好。
莫让游玩约定成空。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他中年之后重游年轻时游玩过的密庵。年轻时他喜爱山水,多次来此游玩,中年被尘世事务羁绊,多年后旧地重游,与亲友相聚,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将少年时在此游玩的自由自在与中年被尘世牵绊的无奈进行对比,突出了岁月变迁和人生境遇的不同,也更凸显出此次重游的珍贵和对故山的眷恋。
    • 借景抒情:通过描写晴岚、水石、落景、云木、秋兰等自然景色,抒发了诗人对山水美景的喜爱和陶醉之情。如“落景丽云木,回风馥秋兰”,描绘出一幅美丽而富有诗意的画面,同时也表达了诗人内心的愉悦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“岁月如飞翰”将岁月比作飞逝的鸟儿,生动形象地写出了时间流逝之快;“晴岚染襟裾,水石清肺肝”用词精准,“染”和“清”两个字将晴岚和水石的特点表现得淋漓尽致。
  • 结构安排:整首诗结构清晰,先回忆少年时的游玩经历,接着感慨中年的境遇,然后描述此次重游的情景和感受,最后表达对故山的喜爱和坚守约定的决心,层次分明,情感层层递进。

常见问题

《游密庵》的作者和朝代是什么?

《游密庵》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《游密庵》主要写了什么?

这首诗主要记录了朱熹重游密庵的经历和感受。诗人回忆了年轻时在此地游玩的快乐时光,感慨中年被尘世所累,此次旧地重游与亲友相聚,欣赏美景,内心愉悦,但又因天色渐晚要归去而惆怅,最后表达了对故山的喜爱和坚守再次游玩之约的愿望。

《游密庵》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他中年之后重游年轻时游玩过的密庵。年轻时他喜爱山水,多次来此游玩,中年被尘世事务羁绊,多年后旧地重游,与亲友相聚,有感而发写下此诗。

《游密庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将少年时在此游玩的自由自在与中年被尘世牵绊的无奈进行对比,突出了岁月变迁和人生境遇的不同,也更凸显出此次重游的珍贵和对故山的眷恋。 借景抒情 :通过描写晴岚、水石、落景、云木、秋兰等自然景色,抒发了诗人对山水美景的喜爱和陶醉之情。如“落景丽云木,回风馥秋兰”,描绘出一幅美丽而富有诗意的画面,同时也表达了诗人内心的愉悦。 语言特色 :...