寄林择之

· 朱熹

故人千里寄书来,三复尘襟顿豁开。
劝我从容深燕养,莫将占毕苦沉埋。
杖藜此日应同趣,挥麈何时得共陪。
珍重相期俱努力,自惭殊未竭渊才。

简要说明

这首诗是朱熹回复友人林择之书信所作。诗中表达了收到友人书信后内心的畅快,展现了友人对自己的劝诫,同时流露出对与友人一同出游、清谈的期待,最后谦逊地表示自己才能不足,与友人共勉努力。

逐句注释

  • “故人千里寄书来,三复尘襟顿豁开”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指林择之;“三复”,反复诵读;“尘襟”,尘世中烦闷的心怀。
    • 句意:远方的老朋友从千里之外寄来书信,我反复诵读,心中烦闷顿时消散,豁然开朗。
  • “劝我从容深燕养,莫将占毕苦沉埋”:
    • 字词:“从容”,悠闲舒缓;“燕养”,休养;“占毕”,读书吟诵,这里指为读书而过度劳累。
    • 句意:友人劝我要从容地进行修养身心,不要把自己埋没在繁重的读书事务中。
  • “杖藜此日应同趣,挥麈何时得共陪”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖,代指出游;“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,这里指清谈。
    • 句意:如今拄着藜杖出游这样的雅事我们应该志趣相同,只是不知道什么时候能一起挥动拂尘清谈。
  • “珍重相期俱努力,自惭殊未竭渊才”:
    • 字词:“相期”,相互期望;“渊才”,高深的才能。
    • 句意:我们相互郑重地期望彼此努力进取,我惭愧自己远没有高深的才能。

现代译文

远方老友从千里之外寄来书信,
我反复读罢,心中烦闷顿时消散。
老友劝我从容地修养身心,
莫要让自己埋没在读书的苦海中。
如今拄杖出游我们应志趣相投,
可不知何时能与你一同清谈。
彼此郑重期许要共同努力奋进,
惭愧自己才能浅薄远不及你。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家,林择之是他的友人。当时朱熹可能潜心于学术研究或忙于讲学授徒,身心较为疲惫。林择之从远方寄信来,劝他要注意休养,不要过度劳累于学业。朱熹便写下这首诗回复友人,表达自己的感激与对共同追求学问的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了收到友人书信后的畅快心情,以及对友人劝诫的接受和对与友人相聚的期待,情感真挚,毫无隐晦。
    • 用典:“挥麈”运用魏晋清谈的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,暗示了诗人与友人高雅的志趣。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却情真意切。如“三复尘襟顿豁开”“自惭殊未竭渊才”等语句,以朴素的语言表达出深刻的情感和自我认知。
  • 意境营造:通过对友人书信内容的叙述和对未来相聚的想象,营造出一种真挚、闲适的意境。诗中既有对友人关怀的感激,又有对共同追求学问的向往,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊和高雅的精神追求。

常见问题

《寄林择之》的作者和朝代是什么?

《寄林择之》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《寄林择之》主要写了什么?

这首诗是朱熹回复友人林择之书信所作。诗中表达了收到友人书信后内心的畅快,展现了友人对自己的劝诫,同时流露出对与友人一同出游、清谈的期待,最后谦逊地表示自己才能不足,与友人共勉努力。

《寄林择之》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名理学家,林择之是他的友人。当时朱熹可能潜心于学术研究或忙于讲学授徒,身心较为疲惫。林择之从远方寄信来,劝他要注意休养,不要过度劳累于学业。朱熹便写下这首诗回复友人,表达自己的感激与对共同追求学问的期望。

《寄林择之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了收到友人书信后的畅快心情,以及对友人劝诫的接受和对与友人相聚的期待,情感真挚,毫无隐晦。 用典 :“挥麈”运用魏晋清谈的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,暗示了诗人与友人高雅的志趣。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却情真意切。如“三复尘襟顿豁开”“自惭殊未竭渊才”等语句,以朴素的语言表达出深...