次韵别林择之

· 朱熹

暂时相别不须悲,楚调凄凉政尔为。
几曲清溪足相送,一天明月岂曾离。
上堂嘉庆多为问,缘道风光少赋诗。
更谢同袍二三子,夜来幽梦满春池。

简要说明

这首诗是朱熹送别友人林择之的赠别诗。诗人宽慰友人暂时分别不必悲伤,描述了相送之景,嘱托友人问候他人,表达了对友人的深厚情谊与美好祝愿。

逐句注释

  • “暂时相别不须悲,楚调凄凉政尔为”:
    • 字词:“楚调”,泛指哀怨的曲调;“政”,通“正”;“尔为”,如此、这样。
    • 句意:暂时的分别不必悲伤,那凄凉的曲调正是因为分别才这样。
  • “几曲清溪足相送,一天明月岂曾离”:
    • 字词:“足”,足够。
    • 句意:曲折的清溪足以伴我相送你,那满天的明月何曾离去。
  • “上堂嘉庆多为问,缘道风光少赋诗”:
    • 字词:“上堂嘉庆”,指长辈的美好安康;“缘道”,沿途。
    • 句意:请你多替我问候长辈的安康,沿途的风光就少作些诗吧。
  • “更谢同袍二三子,夜来幽梦满春池”:
    • 字词:“同袍”,志同道合的朋友;“幽梦”,隐约的梦境。
    • 句意:更要感谢一同前来的几位朋友,昨夜我在梦中满是春天的池塘。

现代译文

短暂的分别不必感到悲伤,
那哀怨的曲调正是因分别而奏响。
曲折的清溪足够为我送你,
满天的明月又何曾与你分离。
请你多替我问候长辈安康,
沿途的风光就少些诗章。
更要感谢同行的几位好友,
昨夜梦中全是春天的池塘。

创作背景

朱熹与林择之是志同道合的朋友,这首诗是朱熹按照一定的韵脚和林择之送别诗而作。具体创作时间难以精准确定,但应是二人交往过程中分别之际,朱熹借此诗表达对友人的情谊与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“几曲清溪”“一天明月”之景来烘托送别之情,清溪相送、明月相伴,既体现出送别时的不舍,又传达出一种豁达的情怀。
    • 直抒胸臆:“暂时相别不须悲”直接表达对友人的劝慰,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘清溪、明月等意象,营造出一种清幽、宁静又略带忧伤的送别意境。诗中既有对友人的劝慰,又有对友人的嘱托,情感丰富,使整首诗的意境更为深沉。

常见问题

《次韵别林择之》的作者和朝代是什么?

《次韵别林择之》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《次韵别林择之》主要写了什么?

这首诗是朱熹送别友人林择之的赠别诗。诗人宽慰友人暂时分别不必悲伤,描述了相送之景,嘱托友人问候他人,表达了对友人的深厚情谊与美好祝愿。

《次韵别林择之》的创作背景是什么?

朱熹与林择之是志同道合的朋友,这首诗是朱熹按照一定的韵脚和林择之送别诗而作。具体创作时间难以精准确定,但应是二人交往过程中分别之际,朱熹借此诗表达对友人的情谊与关切。

《次韵别林择之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“几曲清溪”“一天明月”之景来烘托送别之情,清溪相送、明月相伴,既体现出送别时的不舍,又传达出一种豁达的情怀。 直抒胸臆 :“暂时相别不须悲”直接表达对友人的劝慰,情感真挚直接。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。 意境营造 :通过描绘清溪、明月等意象,营造出一种清幽、宁静又略带忧伤...