赋水仙花

· 朱熹

隆冬凋百卉,江梅厉孤芳。
如何蓬艾底,亦有春风香。
纷敷翠羽帔,温靘白玉相。
黄冠表独立,淡然水仙装。
弱植愧兰荪,高操摧冰霜。
湘君谢遗楪,汉水羞捐珰。
嗟彼世俗人,欲火焚衷肠。
徒知慕佳冶,讵识怀贞刚。
凄凉柏舟誓,恻怆终风章。
卓哉有遗烈,千载不可忘。

简要说明

这首诗是朱熹对水仙花的赞美之作。诗人通过描写水仙花在隆冬时节绽放,展现其独特的风姿与高洁的品格,将水仙花与世俗之人形成鲜明对比,表达了对水仙花贞刚品质的赞赏和对世俗之人只重外表而不识内在高洁的批判。

逐句注释

  • “隆冬凋百卉,江梅厉孤芳”:
    • 字词:“隆冬”,严冬;“凋”,凋零;“厉”,同“砺”,磨炼,这里有凸显之意;“孤芳”,独自散发的芳香,喻指独特的美。
    • 句意:在严寒的冬天,各种花卉都凋零了,只有江梅独自磨炼出它独特的芳香。
  • “如何蓬艾底,亦有春风香”:
    • 字词:“蓬艾”,蓬草和艾草,泛指杂草;“春风香”,春天般的香气。
    • 句意:为什么在杂草丛中,也能有像春天一样的香气散发出来呢。
  • “纷敷翠羽帔,温靘白玉相”:
    • 字词:“纷敷”,分布、散布;“翠羽帔”,翠绿的叶子像鸟羽做成的披肩;“温靘”,温润美好;“白玉相”,洁白如玉的模样。
    • 句意:水仙花的叶子像翠绿的羽衣般散开,花朵温润美好如同白玉。
  • “黄冠表独立,淡然水仙装”:
    • 字词:“黄冠”,指水仙花黄色的花蕊,象征着独立不群;“淡然”,淡泊、素雅。
    • 句意:黄色的花蕊显示出它的独立姿态,整体呈现出一种淡泊素雅的水仙装扮。
  • “弱植愧兰荪,高操摧冰霜”:
    • 字词:“弱植”,指水仙花看似柔弱的植株;“兰荪”,兰草与荪草,都是香草;“高操”,高尚的操守。
    • 句意:水仙花柔弱的植株自愧不如兰荪,但它高尚的操守却能抵御冰霜。
  • “湘君谢遗楪,汉水羞捐珰”:
    • 字词:“湘君”,传说中的湘水之神;“遗楪”,赠送香草;“汉水”,传说郑交甫在汉水边遇二神女,神女解佩相赠;“捐珰”,丢弃玉佩。
    • 句意:湘君也会因水仙花而自愧不能赠送更好的礼物,汉水神女也会因水仙花而羞于拿出自己的玉佩。
  • “嗟彼世俗人,欲火焚衷肠”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“欲火”,欲望的火焰;“衷肠”,内心。
    • 句意:可叹那些世俗之人,内心被欲望的火焰焚烧。
  • “徒知慕佳冶,讵识怀贞刚”:
    • 字词:“徒”,只;“慕”,爱慕;“佳冶”,美丽妖冶的外表;“讵”,岂;“贞刚”,坚贞刚正。
    • 句意:他们只知道爱慕美丽妖冶的外表,哪里懂得欣赏蕴含坚贞刚正品质的事物呢。
  • “凄凉柏舟誓,恻怆终风章”:
    • 字词:“柏舟誓”,《诗经·邶风·柏舟》中女子坚守节操的誓言;“终风章”,《诗经·邶风·终风》表达女子被丈夫遗弃的悲伤。
    • 句意:这里借用《柏舟》和《终风》的典故,表达像水仙花一样坚贞之人的凄凉遭遇。
  • “卓哉有遗烈,千载不可忘”:
    • 字词:“卓哉”,卓越啊;“遗烈”,遗留下来的功业、气节;“千载”,千年。
    • 句意:水仙花卓越的气节,千年都不能被遗忘。

现代译文

隆冬时节,百花凋零,
只有江梅独自散发着独特的芬芳。
没想到在杂草丛中,
竟也有像春风般的香气弥漫。
水仙花的叶子如翠绿羽衣散开,
花朵温润洁白似美玉一般。
黄色花蕊彰显出独立的姿态,
尽显淡泊素雅的水仙模样。
它柔弱的植株自愧不如兰荪,
但高尚的操守能抵御冰霜。
湘君也会因它而自愧不如,
汉水神女也羞于拿出玉佩。
可叹那些世俗之人啊,
内心被欲望的火焰燃烧。
他们只知爱慕美丽的外表,
哪里懂得欣赏坚贞的品质。
就像《柏舟》中女子的凄凉誓言,
又如《终风》里女子的悲伤篇章。
水仙花卓越的气节啊,
千年都不能被人们遗忘。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时理学兴盛。这首诗具体创作时间不详,但结合朱熹的思想和文学创作风格,他常借物抒情,以自然之物来表达自己的道德观念和人生追求。水仙花以其高洁的形象,很可能是朱熹用来寄托自己对坚贞刚正品质的崇尚,同时也是对当时社会上一些只重外表、追逐名利的世俗风气的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以水仙花为描写对象,通过对水仙花生长环境、姿态、品格的描写,寄托了诗人对坚贞刚正品质的赞美和追求,批判了世俗之人只重外表的浅薄。
    • 对比衬托:将水仙花与江梅对比,突出水仙花在寒冬中独特的香气;将水仙花与蓬艾对比,强调其在恶劣环境中依然绽放的高洁;又将水仙花的高尚操守与世俗人的欲火焚心形成鲜明对比,进一步凸显水仙花的可贵。
    • 用典:诗中运用了“湘君遗楪”“汉水捐珰”“柏舟誓”“终风章”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,深化了诗歌的主题,表达了水仙花坚贞不屈的品质以及像水仙花一样的人可能遭遇的凄凉。
  • 语言特色:语言优美典雅,生动形象地描绘了水仙花的形态和神韵。如“纷敷翠羽帔,温靘白玉相”,运用比喻的手法,将水仙花的叶子和花朵分别比作翠羽帔和白玉,使水仙花的形象跃然纸上。同时,用词精准,如“厉”“摧”等字,有力地表现了江梅的孤芳和水仙花的高操。
  • 意境营造:通过对水仙花生长环境和自身特点的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。诗的前半部分描绘水仙花的外在美和生长环境,后半部分则深入挖掘其内在品质,并与世俗形成对比,使整首诗既有自然之美,又有深刻的思想内涵,让读者在欣赏水仙花之美的同时,也能感受到诗人所传达的道德观念和人生态度。

常见问题

《赋水仙花》的作者和朝代是什么?

《赋水仙花》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《赋水仙花》主要写了什么?

这首诗是朱熹对水仙花的赞美之作。诗人通过描写水仙花在隆冬时节绽放,展现其独特的风姿与高洁的品格,将水仙花与世俗之人形成鲜明对比,表达了对水仙花贞刚品质的赞赏和对世俗之人只重外表而不识内在高洁的批判。

《赋水仙花》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时理学兴盛。这首诗具体创作时间不详,但结合朱熹的思想和文学创作风格,他常借物抒情,以自然之物来表达自己的道德观念和人生追求。水仙花以其高洁的形象,很可能是朱熹用来寄托自己对坚贞刚正品质的崇尚,同时也是对当时社会上一些只重外表、追逐名利的世俗风气的批判。

《赋水仙花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以水仙花为描写对象,通过对水仙花生长环境、姿态、品格的描写,寄托了诗人对坚贞刚正品质的赞美和追求,批判了世俗之人只重外表的浅薄。 对比衬托 :将水仙花与江梅对比,突出水仙花在寒冬中独特的香气;将水仙花与蓬艾对比,强调其在恶劣环境中依然绽放的高洁;又将水仙花的高尚操守与世俗人的欲火焚心形成鲜明对比,进一步凸显水仙花的可贵。 用典...