宿新喻驿夜闻风铎

· 朱熹

倦枕欹眠到五更,却嫌风铎久悲鸣。
恍疑𫄨绤南邻夜,寒铁丁东客梦惊。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新喻驿馆投宿时的情景,通过描写夜间被风铎声惊扰,恍惚中回忆起过往,表达了诗人羁旅途中的孤寂与内心的复杂情绪。

逐句注释

  • “倦枕欹眠到五更”:
    • 字词:“倦枕”,疲惫地靠着枕头;“欹眠”,斜着身子睡觉;“五更”,古代计时单位,指天将亮时。
    • 句意:疲惫地靠着枕头斜卧而眠一直到五更天。
  • “却嫌风铎久悲鸣”:
    • 字词:“风铎”,即风铃,寺庙、驿馆等建筑檐角下常悬挂,风吹作响;“悲鸣”,这里形容风铎声音凄凉。
    • 句意:却开始嫌弃那风铎长久地发出凄凉的鸣声。
  • “恍疑𫄨绤南邻夜”:
    • 字词:“恍疑”,恍惚中怀疑;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里可能代指夏日;“南邻夜”,可能是回忆中夏日在南邻处度过的夜晚。
    • 句意:恍惚中怀疑自己又回到了夏日在南邻的夜晚。
  • “寒铁丁东客梦惊”:
    • 字词:“寒铁”,指风铎,因风铎多为金属制成,在夜间给人寒冷之感;“丁东”,形容风铎的声音;“客梦”,旅人思乡之梦。
    • 句意:那金属风铎的丁东声惊醒了旅人思乡的梦。

现代译文

疲惫地靠在枕上斜卧着一直睡到五更,
却厌烦那风铎长久地发出凄凉悲声。
恍惚中好似又回到了夏日南邻的夜晚,
寒铁风铎的丁东声惊醒了我的客梦。

创作背景

朱熹一生致力于学术研究与教育事业,常奔波各地讲学、任职。这首诗是他在旅途中投宿新喻驿馆时所作。在羁旅途中,他远离家乡与亲友,夜间独宿驿馆,风铎的声音勾起了他内心的思绪与感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写诗人在驿馆中从入睡到被风铎声打扰的情景,后两句虚写,通过“恍疑”一词,将现实与回忆结合,把风铎声引发的联想与梦境相融合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:诗人借风铎这一景物,抒发了自己羁旅途中的孤寂、思乡之情。风铎的“久悲鸣”“寒铁丁东”不仅是对声音的描写,更烘托出诗人内心的凄凉与烦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“倦枕”“嫌”“恍疑”“惊”等字词,生动地表现了诗人的状态与心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷、略带惆怅的意境。驿馆的寂静、五更的黑暗、风铎的声响,以及诗人恍惚的梦境,共同构成了一幅充满羁旅愁思的画面,让读者能深切感受到诗人在旅途中的孤独与内心的波澜。

常见问题

《宿新喻驿夜闻风铎》的作者和朝代是什么?

《宿新喻驿夜闻风铎》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《宿新喻驿夜闻风铎》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在新喻驿馆投宿时的情景,通过描写夜间被风铎声惊扰,恍惚中回忆起过往,表达了诗人羁旅途中的孤寂与内心的复杂情绪。

《宿新喻驿夜闻风铎》的创作背景是什么?

朱熹一生致力于学术研究与教育事业,常奔波各地讲学、任职。这首诗是他在旅途中投宿新喻驿馆时所作。在羁旅途中,他远离家乡与亲友,夜间独宿驿馆,风铎的声音勾起了他内心的思绪与感慨,从而写下此诗。

《宿新喻驿夜闻风铎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写诗人在驿馆中从入睡到被风铎声打扰的情景,后两句虚写,通过“恍疑”一词,将现实与回忆结合,把风铎声引发的联想与梦境相融合,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :诗人借风铎这一景物,抒发了自己羁旅途中的孤寂、思乡之情。风铎的“久悲鸣”“寒铁丁东”不仅是对声音的描写,更烘托出诗人内心的凄凉与烦闷。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...