赋归云洞

· 朱熹

人生信多患,吾道初不穷。
云何感慨士,伏死嵁岩中。
宜阳古道周,窍石何嵌空。
穷幽历肺腑,履坦开房栊。
颇疑有畸人,往昔寄此宫。
岁月讵云几,井灶无遗踪。
我来记清秋,归涂渺穷冬。
兴怀重幽讨,永啸回长风。
风回云气归,洞口春蒙蒙。
信美非人境,出门吾欲东。

简要说明

这首诗围绕朱熹游览归云洞展开,表达了对人生困境与“吾道”的思考,描绘了归云洞的奇特景观,感慨岁月变迁,最后虽觉此地景色优美但非久留之地,流露出一种继续前行的心境。

逐句注释

  • “人生信多患,吾道初不穷”:
    • 字词:“信”,确实;“患”,忧患;“初”,原本。
    • 句意:人生确实有很多忧患,但我的学说、理想原本是不会穷尽的。
  • “云何感慨士,伏死嵁岩中”:
    • 字词:“云何”,为何;“嵁岩”,险峻的山岩。
    • 句意:为什么那些感慨人生的人,会隐居死在险峻的山岩之中呢。
  • “宜阳古道周,窍石何嵌空”:
    • 字词:“宜阳”,地名;“周”,环绕;“窍石”,有洞穴的石头;“嵌空”,玲珑剔透的样子。
    • 句意:宜阳的古道环绕四周,那些有洞穴的石头多么玲珑剔透。
  • “穷幽历肺腑,履坦开房栊”:
    • 字词:“穷幽”,探寻幽深之处;“肺腑”,这里指洞穴深处;“履坦”,行走在平坦的地方;“房栊”,窗户,这里指开阔的地方。
    • 句意:探寻幽深的洞穴到达深处,行走在平坦之地后眼前出现开阔之处。
  • “颇疑有畸人,往昔寄此宫”:
    • 字词:“颇疑”,很怀疑;“畸人”,奇特的人;“寄”,寄居。
    • 句意:很怀疑曾经有奇特的人寄居在这个山洞里。
  • “岁月讵云几,井灶无遗踪”:
    • 字词:“讵”,岂;“云几”,说有多少;“井灶”,水井和炉灶。
    • 句意:岁月哪里能说过了多久,连水井和炉灶的遗迹都没有了。
  • “我来记清秋,归涂渺穷冬”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天;“归涂”,归途;“穷冬”,深冬。
    • 句意:我来游览是在清爽的秋天,而回去的路上已经是深冬了。
  • “兴怀重幽讨,永啸回长风”:
    • 字词:“兴怀”,引发情怀;“幽讨”,深入探寻;“永啸”,长久地呼啸。
    • 句意:引发情怀再次深入探寻,长久地呼啸引来长风。
  • “风回云气归,洞口春蒙蒙”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容云雾弥漫的样子。
    • 句意:风回旋着,云气归来,洞口呈现出春天云雾弥漫的景象。
  • “信美非人境,出门吾欲东”:
    • 字词:“信美”,确实美丽;“人境”,人间。
    • 句意:这里确实美丽但不是人间常居之地,出了洞口我想要向东前行。

现代译文

人生确实有很多忧患,
我的理想之道却永不穷尽。
为何那些感慨之人,
会隐居死在险峻山岩中。
宜阳古道环绕四周,
窍石多么玲珑剔透。
探寻幽深洞穴到深处,
走过平坦之地现开阔。
很怀疑曾有奇人,
往昔寄居在这山洞。
岁月哪能说过多久,
井灶遗迹都已无踪。
我来游览时是清秋,
回去路上已到深冬。
引发情怀再去探寻,
长声呼啸引来长风。
风回云气纷纷归来,
洞口好似春日迷蒙。
此地确实美丽非常,
但非人间久留之处,
出了洞口我欲向东。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在游览宜阳归云洞时所作。朱熹一生致力于传播理学思想,在他的人生中或许面临诸多困境与质疑,但他坚守自己的学说。此次游览归云洞,他在探寻自然景观的过程中,融入了对人生、理想的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对归云洞景色进行了细致描绘,如“宜阳古道周,窍石何嵌空”“风回云气归,洞口春蒙蒙”等,在描绘景色的同时,抒发了自己对自然的喜爱以及对人生的感慨。
    • 虚实结合:“颇疑有畸人,往昔寄此宫”由眼前之景联想到曾经可能在此寄居的奇特之人,是虚写;而对归云洞实际景观的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“嵌空”生动地描绘出窍石的玲珑之态,“蒙蒙”形象地展现出洞口云雾弥漫的景象,体现了朱熹深厚的文学功底。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、深邃且带有神秘色彩的意境。从对归云洞的探寻到对岁月变迁的感慨,再到最后“信美非人境,出门吾欲东”,展现出一种既留恋又决然前行的复杂心境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《赋归云洞》的作者和朝代是什么?

《赋归云洞》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《赋归云洞》主要写了什么?

这首诗围绕朱熹游览归云洞展开,表达了对人生困境与“吾道”的思考,描绘了归云洞的奇特景观,感慨岁月变迁,最后虽觉此地景色优美但非久留之地,流露出一种继续前行的心境。

《赋归云洞》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在游览宜阳归云洞时所作。朱熹一生致力于传播理学思想,在他的人生中或许面临诸多困境与质疑,但他坚守自己的学说。此次游览归云洞,他在探寻自然景观的过程中,融入了对人生、理想的思考。

《赋归云洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对归云洞景色进行了细致描绘,如“宜阳古道周,窍石何嵌空”“风回云气归,洞口春蒙蒙”等,在描绘景色的同时,抒发了自己对自然的喜爱以及对人生的感慨。 虚实结合 :“颇疑有畸人,往昔寄此宫”由眼前之景联想到曾经可能在此寄居的奇特之人,是虚写;而对归云洞实际景观的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言古朴典雅...